Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0093_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...
Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...
Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...
Stell dir vor, dass du im Wasser treibst und winzige elektrische Ströme von deinen Fingerspitzen zu deinem Gehirn fließen. Du befindest dich also in einer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Englishen
Imagine yourself floating in water; there's a tiny electrical current stretching from your fingertips through to your brain, and you're in a kind of...
Imagine yourself floating in water; there's a tiny electrical current stretching from your fingertips through to your brain, and you're in a kind of...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
简体中文zh-CN
就是你想象一下自己漂浮在水里,然后有细小的电流从你的指尖迸发到大脑,于是你处于一种——
就是你想象一下自己漂浮在水里,然后有细小的电流从你的指尖迸发到大脑,于是你处于一种——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Españoles
Tienes que imaginarte que estás flotando en el agua y, de repente, una corriente eléctrica se extiende desde la punta de los dedos hasta el cerebro, llevándote a un estado...
Tienes que imaginarte que estás flotando en el agua y, de repente, una corriente eléctrica se extiende desde la punta de los dedos hasta el cerebro, llevándote a un estado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Françaisfr
Imagine que tu flottes dans l'eau, qu'un minuscule courant électrique s'étend du bout de tes doigts jusqu'à ton cerveau, et que tu es dans une sorte de...
Imagine que tu flottes dans l'eau, qu'un minuscule courant électrique s'étend du bout de tes doigts jusqu'à ton cerveau, et que tu es dans une sorte de...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Bahasa Indonesiaid
Bayangkan kamu lagi mengambang di dalam air, lalu ada arus listrik kecil yang mengalir dari ujung jari ke otakmu, jadi kamu berada dalam...
Bayangkan kamu lagi mengambang di dalam air, lalu ada arus listrik kecil yang mengalir dari ujung jari ke otakmu, jadi kamu berada dalam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
日本語ja
自分が水中に浮かんでいることを想像するんだ。すると微細な電流が指先から脳に流れ、そこで君はある種の——
自分が水中に浮かんでいることを想像するんだ。すると微細な電流が指先から脳に流れ、そこで君はある種の——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
한국어ko
네가 물에 떠 있는 모습을 상상해 봐. 그 상태에서 가느다란 전류가 네 손끝에서부터 머리까지 뻗어 나가는 거지. 그렇게 너는——
네가 물에 떠 있는 모습을 상상해 봐. 그 상태에서 가느다란 전류가 네 손끝에서부터 머리까지 뻗어 나가는 거지. 그렇게 너는——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Portuguêspt
Imagine-se boiando na água; tem uma minúscula corrente elétrica que se estende das pontas dos seus dedos até o cérebro e você fica numa espécie de...
Imagine-se boiando na água; tem uma minúscula corrente elétrica que se estende das pontas dos seus dedos até o cérebro e você fica numa espécie de...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Русскийru
Вообрази, что тебя несёт поток воды. Из кончиков твоих пальцев до самого мозга проскакивают слабые электрические разряды, и ты в таком состоянии...
Вообрази, что тебя несёт поток воды. Из кончиков твоих пальцев до самого мозга проскакивают слабые электрические разряды, и ты в таком состоянии...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
ไทยth
เธอลองนึกว่าตัวเองกำลังลอยอยู่บนผิวน้ำ จู่ๆ ก็มีกระแสไฟฟ้าเล็กๆ ไหลผ่านจากปลายนิ้วไปยังสมองของเธอ ทำให้เธออยู่ในอาการ...
เธอลองนึกว่าตัวเองกำลังลอยอยู่บนผิวน้ำ จู่ๆ ก็มีกระแสไฟฟ้าเล็กๆ ไหลผ่านจากปลายนิ้วไปยังสมองของเธอ ทำให้เธออยู่ในอาการ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
Tiếng Việtvi
Tức là, cậu tưởng tượng mình đang nổi trên mặt nước, rồi có một dòng điện thật nhỏ chạy từ đầu ngón tay lên đến não, thế là cậu liền rơi vào...
Tức là, cậu tưởng tượng mình đang nổi trên mặt nước, rồi có một dòng điện thật nhỏ chạy từ đầu ngón tay lên đến não, thế là cậu liền rơi vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02
繁體中文zh-TW
就是你想像一下自己漂浮在水裡,然後有細小的電流從你的指尖迸發到大腦,於是你處於一種——
就是你想像一下自己漂浮在水裡,然後有細小的電流從你的指尖迸發到大腦,於是你處於一種——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_02