Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0074_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.
Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.
Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.
Ich habe von einer kollabierenden Höhle irgendwo in der Nähe gehört, die voller wertvoller Schätze ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Englishen
I heard about this collapsed Hollow somewhere near here that has all these goodies inside.
I heard about this collapsed Hollow somewhere near here that has all these goodies inside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
简体中文zh-CN
我听说这附近有个皱缩空洞里面有不少好东西。
我听说这附近有个皱缩空洞里面有不少好东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Españoles
He oído decir que por aquí hay una Cavidad en recesión repleta de tesoros.
He oído decir que por aquí hay una Cavidad en recesión repleta de tesoros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Françaisfr
J'ai entendu parler de cette Néantre en train de s'effondrer quelque part près d'ici et qui contient tout un tas de choses à l'intérieur.
J'ai entendu parler de cette Néantre en train de s'effondrer quelque part près d'ici et qui contient tout un tas de choses à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Bahasa Indonesiaid
Aku dengar di dekat sini ada Hollow yang menyusut dan di dalamnya ada banyak benda berharga.
Aku dengar di dekat sini ada Hollow yang menyusut dan di dalamnya ada banyak benda berharga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
日本語ja
この近くの縮小ホロウに、いいものがたくさんあると聞いたんだ。
この近くの縮小ホロウに、いいものがたくさんあると聞いたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
한국어ko
이 근처에 있는 수축 공동에 좋은 게 많다고 들었어
이 근처에 있는 수축 공동에 좋은 게 많다고 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Portuguêspt
Ouvi falar nessa Esfera Negra em colapso perto daqui com um monte de tesouro dentro.
Ouvi falar nessa Esfera Negra em colapso perto daqui com um monte de tesouro dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Русскийru
Ходят слухи, что где-то неподалёку есть схлопывающаяся каверна, внутри которой полно всяких классных штук.
Ходят слухи, что где-то неподалёку есть схлопывающаяся каверна, внутри которой полно всяких классных штук.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
ไทยth
ฉันได้ยินว่าใน Hollow ที่หดตัวที่อยู่แถวๆ นี้มีของดีอยู่เยอะเลย
ฉันได้ยินว่าใน Hollow ที่หดตัวที่อยู่แถวๆ นี้มีของดีอยู่เยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói ở gần đây có một Lỗ Hổng đang thu nhỏ, bên trong có rất nhiều thứ hay ho đó.
Tôi nghe nói ở gần đây có một Lỗ Hổng đang thu nhỏ, bên trong có rất nhiều thứ hay ho đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08
繁體中文zh-TW
我聽說這附近有個皺縮空洞裡面有不少好東西。
我聽說這附近有個皺縮空洞裡面有不少好東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_08