Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0071_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?
Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?
Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?
Ich dachte, du solltest heute eine Probefahrt mit dem neu modifizierten Auto machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Englishen
I thought you were supposed to test drive that new modified vehicle today?
I thought you were supposed to test drive that new modified vehicle today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
简体中文zh-CN
我记得你今天要去试驾新的改装车?
我记得你今天要去试驾新的改装车?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Españoles
Recuerdo que hoy querías ir a probar el nuevo auto modificado, ¿no?
Recuerdo que hoy querías ir a probar el nuevo auto modificado, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Françaisfr
Je croyais que tu devais tester ce nouveau véhicule modifié aujourd'hui ?
Je croyais que tu devais tester ce nouveau véhicule modifié aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Bahasa Indonesiaid
Aku ingat kalau hari ini kamu mau coba mobil modifikasi yang baru?
Aku ingat kalau hari ini kamu mau coba mobil modifikasi yang baru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
日本語ja
お前さん、今日は新しい改造車の試し乗りに行くんだろう?
お前さん、今日は新しい改造車の試し乗りに行くんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
한국어ko
오늘 새로운 튜닝카를 운전해 볼 거라고 하지 않았어?
오늘 새로운 튜닝카를 운전해 볼 거라고 하지 않았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Portuguêspt
Pensei que você estaria fazendo test drive naquele veículo modificado hoje...
Pensei que você estaria fazendo test drive naquele veículo modificado hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Русскийru
А тебе разве не нужно было сегодня провести тест-драйв новой модифицированной машины?
А тебе разве не нужно было сегодня провести тест-драйв новой модифицированной машины?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
ไทยth
ฉันจำได้ว่าวันนี้ คุณจะไปลองขับรถที่เพิ่งแต่งมาใหม่นี่นา?
ฉันจำได้ว่าวันนี้ คุณจะไปลองขับรถที่เพิ่งแต่งมาใหม่นี่นา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
Tiếng Việtvi
Tôi nhớ hôm nay cậu định đi lái thử chiếc xe mới độ?
Tôi nhớ hôm nay cậu định đi lái thử chiếc xe mới độ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01
繁體中文zh-TW
我記得你今天要去試駕新的改裝車?
我記得你今天要去試駕新的改裝車?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_01