Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0069_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...
Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...
Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0069
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0069/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...
Ich weiß auch nicht warum, aber all die Leute aus der Sixth Street haben mich mit Fragen durchlöchert, wie sie zur Höhle C41 kommen können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Englishen
I don't know why, but all these people not from Sixth Street were asking me about how to get to Hollow C41...
I don't know why, but all these people not from Sixth Street were asking me about how to get to Hollow C41...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
简体中文zh-CN
也不知道为什么,有好几个不是六分街的人都来问C41空洞怎么走…
也不知道为什么,有好几个不是六分街的人都来问C41空洞怎么走…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Españoles
No sé por qué, pero han venido varias personas que no son del Barrio N.º 6 a preguntar cómo se llega a la Cavidad C41...
No sé por qué, pero han venido varias personas que no son del Barrio N.º 6 a preguntar cómo se llega a la Cavidad C41...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Françaisfr
Je ne sais pas pourquoi, mais tous ces gens qui ne venaient pas de la Sixième rue me demandaient comment aller à la Néantre C41...
Je ne sais pas pourquoi, mais tous ces gens qui ne venaient pas de la Sixième rue me demandaient comment aller à la Néantre C41...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Bahasa Indonesiaid
Enggak tahu kenapa, ada banyak orang yang bukan dari Sixth Street bertanya bagaimana cara pergi ke Hollow C41...
Enggak tahu kenapa, ada banyak orang yang bukan dari Sixth Street bertanya bagaimana cara pergi ke Hollow C41...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
日本語ja
理由は分からないけど、六分街の人じゃない人たちが、何人もホロウC41への行き方を聞きに来たんだよ…
理由は分からないけど、六分街の人じゃない人たちが、何人もホロウC41への行き方を聞きに来たんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
한국어ko
왜인지는 모르겠지만 오늘은 6단지 소속이 아닌 사람들이 몇 번이나 C41 공동으로 가는 길을 물어봤어요
왜인지는 모르겠지만 오늘은 6단지 소속이 아닌 사람들이 몇 번이나 C41 공동으로 가는 길을 물어봤어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Portuguêspt
Eu não sei por quê, mas toda essa gente que não é da Rua Seis estava perguntando como chegar à Esfera C41...
Eu não sei por quê, mas toda essa gente que não é da Rua Seis estava perguntando como chegar à Esfera C41...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Русскийru
Да, все эти люди были не с Шестой улицы. Они зачем-то спрашивали меня о том, как добраться до каверны C41...
Да, все эти люди были не с Шестой улицы. Они зачем-то спрашивали меня о том, как добраться до каверны C41...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
ไทยth
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม มีหลายคนที่ไม่ใช่คนของ Sixth Street มาถามทางว่า Hollow C41 ไปทางไหน...
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม มีหลายคนที่ไม่ใช่คนของ Sixth Street มาถามทางว่า Hollow C41 ไปทางไหน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
Tiếng Việtvi
Tôi cũng không biết lý do, nhưng có rất nhiều người không phải cư dân Ngõ Sáu đến hỏi đường đi đến Lỗ Hổng C41...
Tôi cũng không biết lý do, nhưng có rất nhiều người không phải cư dân Ngõ Sáu đến hỏi đường đi đến Lỗ Hổng C41...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06
繁體中文zh-TW
也不知道為什麼,有好幾個不是六分街的人都來問C41空洞怎麼走……
也不知道為什麼,有好幾個不是六分街的人都來問C41空洞怎麼走……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_06