Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0069_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.
Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.
Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0069
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0069/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.
Viele Leute haben nach dem Weg gefragt, deshalb sind mir meine Flyer heute früh ausgegangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Englishen
Lots of people were asking for directions, so I ran out of flyers early today.
Lots of people were asking for directions, so I ran out of flyers early today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
简体中文zh-CN
今天有很多人来问路,所以我的传单早早就发完了。
今天有很多人来问路,所以我的传单早早就发完了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Españoles
Hoy han venido muchas personas a preguntar por direcciones, así que he terminado de repartir los panfletos muy pronto.
Hoy han venido muchas personas a preguntar por direcciones, así que he terminado de repartir los panfletos muy pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Françaisfr
Beaucoup de gens m'ont demandé leur chemin, si bien que j'ai été à court de brochures aujourd'hui.
Beaucoup de gens m'ont demandé leur chemin, si bien que j'ai été à court de brochures aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Bahasa Indonesiaid
Hari ini ada banyak orang yang tanya jalan, jadi pembagian brosurku selesai lebih awal.
Hari ini ada banyak orang yang tanya jalan, jadi pembagian brosurku selesai lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
日本語ja
今日はたくさんの人が道を尋ねに来たから、チラシ配りも早く終わったんだ。
今日はたくさんの人が道を尋ねに来たから、チラシ配りも早く終わったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
한국어ko
오늘은 길을 물어보는 사람이 많아서 한참 전에 전단지를 전부 나눠줬어요
오늘은 길을 물어보는 사람이 많아서 한참 전에 전단지를 전부 나눠줬어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Portuguêspt
Muitas pessoas estavam perdidas, então meus panfletos acabaram rapidinho.
Muitas pessoas estavam perdidas, então meus panfletos acabaram rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Русскийru
У меня тут часто спрашивали дорогу, поэтому листовки у меня уже закончились.
У меня тут часто спрашивали дорогу, поэтому листовки у меня уже закончились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
ไทยth
วันนี้มีหลายคนเข้ามาถามทาง เลยทำให้ฉันแจกใบปลิวหมดไปตั้งนานแล้ว
วันนี้มีหลายคนเข้ามาถามทาง เลยทำให้ฉันแจกใบปลิวหมดไปตั้งนานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
Tiếng Việtvi
Hôm nay có rất nhiều người đến hỏi đường, nên tôi đã phát hết tờ rơi từ sớm rồi.
Hôm nay có rất nhiều người đến hỏi đường, nên tôi đã phát hết tờ rơi từ sớm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04
繁體中文zh-TW
今天有很多人來問路,所以我的傳單早早就發完了。
今天有很多人來問路,所以我的傳單早早就發完了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0069_04