Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0057_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.
Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hannah

Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.
Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0057
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0057/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.
Die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass dich niemand während der Feiertage wegen der Arbeit kontaktiert, ist, alles vor den Feiertagen zu erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Englishen
The only way to guarantee no one contacts you for work during the long holiday is to finish all your extra work before the vacation.
The only way to guarantee no one contacts you for work during the long holiday is to finish all your extra work before the vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
简体中文zh-CN
而且确保长假期间不会有人因为工作事情找你的唯一办法,就是放假前把所有东西超额做完。
而且确保长假期间不会有人因为工作事情找你的唯一办法,就是放假前把所有东西超额做完。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Españoles
Además, la única forma de asegurarte de que nadie te moleste mientras descansas es hacer incluso más de lo que te corresponde antes de irte.
Además, la única forma de asegurarte de que nadie te moleste mientras descansas es hacer incluso más de lo que te corresponde antes de irte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Françaisfr
Le seul moyen de s'assurer que personne ne te contacte pour du travail pendant les longues vacances est de terminer tout ton travail supplémentaire avant les vacances.
Le seul moyen de s'assurer que personne ne te contacte pour du travail pendant les longues vacances est de terminer tout ton travail supplémentaire avant les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Bahasa Indonesiaid
Lagian, satu-satunya cara untuk memastikan enggak akan ada yang mencarimu karena masalah kerjaan waktu libur panjang... adalah dengan menyelesaikan semuanya sebelumnya libur!
Lagian, satu-satunya cara untuk memastikan enggak akan ada yang mencarimu karena masalah kerjaan waktu libur panjang... adalah dengan menyelesaikan semuanya sebelumnya libur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
日本語ja
それに、長期休暇中に誰かから仕事の連絡が入らないようにする唯一の方法は、休み前に手持ちの仕事を全部前倒しで完成させることよ。
それに、長期休暇中に誰かから仕事の連絡が入らないようにする唯一の方法は、休み前に手持ちの仕事を全部前倒しで完成させることよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
한국어ko
게다가 장기 휴가 중에 일 때문에 호출당하지 않으려면… 휴가 전엔 업무량 이상을 처리해둬야만 해
게다가 장기 휴가 중에 일 때문에 호출당하지 않으려면… 휴가 전엔 업무량 이상을 처리해둬야만 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Portuguêspt
O único jeito de garantir que ninguém entre em contato com você para trabalhar durante as férias é fazendo todo o trabalho extra antes das férias.
O único jeito de garantir que ninguém entre em contato com você para trabalhar durante as férias é fazendo todo o trabalho extra antes das férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Русскийru
Единственный способ гарантировать, что тебя не будут заваливать работой во время отпуска, — закончить все дела до него.
Единственный способ гарантировать, что тебя не будут заваливать работой во время отпуска, — закончить все дела до него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
ไทยth
อีกอย่างหนทางเดียว ที่จะไม่ให้คนอื่นมารบกวนคุณเพราะเรื่องงาน ในช่วงวันหยุดยาวก็คือ ทำทุกอย่างให้เสร็จก่อนที่จะหยุดยังไงละ
อีกอย่างหนทางเดียว ที่จะไม่ให้คนอื่นมารบกวนคุณเพราะเรื่องงาน ในช่วงวันหยุดยาวก็คือ ทำทุกอย่างให้เสร็จก่อนที่จะหยุดยังไงละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
Tiếng Việtvi
Và cách duy nhất để đảm bảo rằng không ai tìm đến bạn vì vấn đề công việc trong kỳ nghỉ dài ngày, chính là hoàn thành vượt mức tất cả mọi thứ trước kỳ nghỉ.
Và cách duy nhất để đảm bảo rằng không ai tìm đến bạn vì vấn đề công việc trong kỳ nghỉ dài ngày, chính là hoàn thành vượt mức tất cả mọi thứ trước kỳ nghỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05
繁體中文zh-TW
而且確保長假期間不會有人因為工作事情找你的唯一辦法,就是放假前把所有東西提前做完。
而且確保長假期間不會有人因為工作事情找你的唯一辦法,就是放假前把所有東西提前做完。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_05