Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0053_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!
Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!
Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0053
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0053/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!
Während der Goldenen Woche wollen die Leute sich schließlich zu Hause einmummeln und Videokassetten schauen, die sie auf eine andere Art und Weise fesseln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Englishen
You see, it's Golden Week, those who choose to stay at home watching tapes are definitely looking for something offbeat and exciting!
You see, it's Golden Week, those who choose to stay at home watching tapes are definitely looking for something offbeat and exciting!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
简体中文zh-CN
毕竟大好黄金周在家看录像带的人,一定很期待得到另类的刺激感!
毕竟大好黄金周在家看录像带的人,一定很期待得到另类的刺激感!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Españoles
Ya sabes, la gente se queda en casa durante las vacaciones. ¡Seguro que todo el mundo está deseando ver películas con las que vivir emociones fuertes!
Ya sabes, la gente se queda en casa durante las vacaciones. ¡Seguro que todo el mundo está deseando ver películas con las que vivir emociones fuertes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Françaisfr
Vous voyez, ceux qui décident de rester chez eux à regarder des films durant la Semaine d'or voudront à coup sûr quelque chose d'original et de palpitant !
Vous voyez, ceux qui décident de rester chez eux à regarder des films durant la Semaine d'or voudront à coup sûr quelque chose d'original et de palpitant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Bahasa Indonesiaid
Orang yang nonton videotape di rumah waktu Minggu Emas pasti sangat menantikan keseruan yang berbeda!
Orang yang nonton videotape di rumah waktu Minggu Emas pasti sangat menantikan keseruan yang berbeda!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
日本語ja
なんせ、素晴らしいゴールデンウィークに家でビデオを見る奴なんてのは、普段とは違う刺激を求めてるに決まってるからな!
なんせ、素晴らしいゴールデンウィークに家でビデオを見る奴なんてのは、普段とは違う刺激を求めてるに決まってるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
한국어ko
이 좋은 황금연휴에 집에서 비디오를 보는 사람이라면 분명 남다른 자극을 기대하고 있을 거라고!
이 좋은 황금연휴에 집에서 비디오를 보는 사람이라면 분명 남다른 자극을 기대하고 있을 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Portuguêspt
Olha, é a Semana Dourada, e quem prefere ficar em casa assistindo um filme com certeza está em busca de algo inusitado e emocionante!
Olha, é a Semana Dourada, e quem prefere ficar em casa assistindo um filme com certeza está em busca de algo inusitado e emocionante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Русскийru
Смотри, у нас Золотая неделя, правильно? Если человек остаётся дома, он захочет посмотреть что-нибудь необычное, будоражащее!
Смотри, у нас Золотая неделя, правильно? Если человек остаётся дома, он захочет посмотреть что-нибудь необычное, будоражащее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
ไทยth
ก็คนที่จะอยู่บ้านดูวิดีโอเทปในช่วง Golden Week แบบนี้
คงหวังที่จะอยากได้ความตื่นเต้นในอีกรูปแบบหนึ่งอยู่อย่างแน่นอน!
ก็คนที่จะอยู่บ้านดูวิดีโอเทปในช่วง Golden Week แบบนี้
คงหวังที่จะอยากได้ความตื่นเต้นในอีกรูปแบบหนึ่งอยู่อย่างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
Tiếng Việtvi
Suy cho cùng, những người ở nhà xem băng video vào Tuần Lễ Vàng, chắc hẳn sẽ rất mong có được cảm giác phấn khích khác biệt!
Suy cho cùng, những người ở nhà xem băng video vào Tuần Lễ Vàng, chắc hẳn sẽ rất mong có được cảm giác phấn khích khác biệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13
繁體中文zh-TW
畢竟大好黃金週在家看錄影帶的人,一定很期待得到另類的刺激感!
畢竟大好黃金週在家看錄影帶的人,一定很期待得到另類的刺激感!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0053_13