Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_22

Primary text

Deutsch

13 Translations
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/6/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Behalte jedenfalls bitte das Geheimnis für dich! Ben scheint sein Haarausfallproblem wirklich ernst zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Englishen
Anyway, please don't tell anyone about this! Ben seems really concerned about his fur shedding.
Anyway, please don't tell anyone about this! Ben seems really concerned about his fur shedding.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
简体中文zh-CN
总之,这件事请务必不要让第三个人知道!大本似乎很在意自己的脱毛情况。
总之,这件事请务必不要让第三个人知道!大本似乎很在意自己的脱毛情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Españoles
Bueno, pero recuerda: ¡esto es un secreto entre tú y yo! A Ben parece afectarle bastante este tema.
Bueno, pero recuerda: ¡esto es un secreto entre tú y yo! A Ben parece afectarle bastante este tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, n'en parle à personne ! Ben semble vraiment préoccupé par la perte de sa fourrure.
Quoi qu'il en soit, n'en parle à personne ! Ben semble vraiment préoccupé par la perte de sa fourrure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Bahasa Indonesiaid
Intinya, jangan sampai ada orang ketiga yang tahu tentang hal ini! Ben sepertinya sangat peduli dengan masalah kerontokan bulunya ini.
Intinya, jangan sampai ada orang ketiga yang tahu tentang hal ini! Ben sepertinya sangat peduli dengan masalah kerontokan bulunya ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
日本語ja
とにかく、粘着クリーナーのことはマジで他言無用だ!
ベンの野郎、てめえの抜け毛をとにかく気にしてやがるからな。
とにかく、粘着クリーナーのことはマジで他言無用だ!
ベンの野郎、てめえの抜け毛をとにかく気にしてやがるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
한국어ko
아무튼, 이 일을 절대 아무에게도 말하면 안 돼! 벤이 탈모를 엄청 신경 쓰고 있는 것 같거든
아무튼, 이 일을 절대 아무에게도 말하면 안 돼! 벤이 탈모를 엄청 신경 쓰고 있는 것 같거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Portuguêspt
De qualquer maneira, por favor, não conte isso a ninguém! O Ben parece estar bem preocupado com essa queda de pelo.
De qualquer maneira, por favor, não conte isso a ninguém! O Ben parece estar bem preocupado com essa queda de pelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Русскийru
Но, пожалуйста, никому об этом не рассказывай! Бен, кажется, очень обеспокоен тем, что у него выпадает шерсть.
Но, пожалуйста, никому об этом не рассказывай! Бен, кажется, очень обеспокоен тем, что у него выпадает шерсть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
ไทยth
ถึงยังไง อย่าให้คนอื่นรู้เรื่องนี้เป็นอันขาด! ดูเหมือน Ben จะซีเรียสเรื่องที่ตัวเองขนร่วงมากๆ
ถึงยังไง อย่าให้คนอื่นรู้เรื่องนี้เป็นอันขาด! ดูเหมือน Ben จะซีเรียสเรื่องที่ตัวเองขนร่วงมากๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
Tiếng Việtvi
Tóm lại, nhớ đừng để người thứ ba biết chuyện này nhé! Ben có vẻ rất để tâm đến tình trạng rụng lông của mình.
Tóm lại, nhớ đừng để người thứ ba biết chuyện này nhé! Ben có vẻ rất để tâm đến tình trạng rụng lông của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22
繁體中文zh-TW
總之,這件事請務必不要讓第三個人知道!大本似乎很在意自己的脫毛情況。
總之,這件事請務必不要讓第三個人知道!大本似乎很在意自己的脫毛情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_22