Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_21

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/6/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Was für ein Fuchs du doch bist! Deine Schlussfolgerungsfähigkeiten sind wirklich beeindruckend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Englishen
Incredible again, my partner — such powers of deduction!
Incredible again, my partner — such powers of deduction!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
简体中文zh-CN
我的伙伴不愧是你,推断能力太强了!
我的伙伴不愧是你,推断能力太强了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Españoles
Compañero/a, ¡eres increíble! ¡Tienes una capacidad de deducción asombrosa!
Compañer{F#a}{M#o}, ¡eres increíble! ¡Tienes una capacidad de deducción asombrosa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Françaisfr
Incroyable encore, cher partenaire, quelle puissance de déduction !
Incroyable encore, cher partenaire, quelle puissance de déduction !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Bahasa Indonesiaid
Temanku memang hebat, kemampuan analisismu sangat bagus!
Temanku memang hebat, kemampuan analisismu sangat bagus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
日本語ja
さすがは俺の相棒だぜ。
たいした名探偵っぷりじゃねえか!
さすがは俺の相棒だぜ。
たいした名探偵っぷりじゃねえか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
한국어ko
역시 내 파트너야. 추리 능력도 엄청나잖아!
역시 내 파트너야. 추리 능력도 엄청나잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Portuguêspt
Mais uma vez incrível, colega... Que ótimo poder de dedução!
Mais uma vez incrível, colega... Que ótimo poder de dedução!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Русскийru
У тебя невероятные дедуктивные способности, партнёр!
У тебя невероятные дедуктивные способности, партнёр!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
ไทยth
สมแล้วที่เป็นคู่หูของฉัน วิเคราะห์ได้ยอดเยี่ยมมาก!
สมแล้วที่เป็นคู่หูของฉัน วิเคราะห์ได้ยอดเยี่ยมมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
Tiếng Việtvi
Bạn của tôi ơi, không hổ là cậu/cô mà! Khả năng suy luận quá siêu phàm!
Bạn của tôi ơi, không hổ là {F#cô}{M#cậu} mà! Khả năng suy luận quá siêu phàm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21
繁體中文zh-TW
我的夥伴不愧是你,推理能力太強了!
我的夥伴不愧是你,推理能力太強了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_21