Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0041_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.
Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.
Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0041
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0041/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.
Gut, dann kennst du ja die Besitzerin. Somit können wir es einfach an sie zurücksenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Englishen
If you know the owner, it's a lot easier. You can mail it straight back to her.
If you know the owner, it's a lot easier. You can mail it straight back to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
简体中文zh-CN
知道原主就好办了,直接寄还给她吧。
知道原主就好办了,直接寄还给她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Españoles
Qué bien que conozcas a la dueña. Envíaselo directamente.
Qué bien que conozcas a la dueña. Envíaselo directamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Françaisfr
Si tu connais la propriétaire, ce sera bien plus simple. Tu peux lui renvoyer directement par la poste.
Si tu connais la propriétaire, ce sera bien plus simple. Tu peux lui renvoyer directement par la poste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Bahasa Indonesiaid
Karena tahu pemilik aslinya, tinggal kirim balik ke dia saja.
Karena tahu pemilik aslinya, tinggal kirim balik ke dia saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
日本語ja
持ち主が分かるってんなら話が早い。
直接彼女に送り返してやんな。
持ち主が分かるってんなら話が早い。
直接彼女に送り返してやんな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
한국어ko
주인을 알았으니 이제 다 해결된 셈이네. 지금 바로 물건을 보내주자
주인을 알았으니 이제 다 해결된 셈이네. 지금 바로 물건을 보내주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Portuguêspt
Se você sabe quem é a dona, fica bem mais fácil. É possível enviar a ela direto.
Se você sabe quem é a dona, fica bem mais fácil. É possível enviar a ela direto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Русскийru
Знаешь, чьё это? Отлично. Просто отправь это ей.
Знаешь, чьё это? Отлично. Просто отправь это ей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
ไทยth
รู้ว่าใครเป็นเจ้าของก็ง่ายขึ้นแล้วล่ะ ส่งพัสดุคืนให้เธอเลยละกัน
รู้ว่าใครเป็นเจ้าของก็ง่ายขึ้นแล้วล่ะ ส่งพัสดุคืนให้เธอเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
Tiếng Việtvi
Biết chủ nhân là ai thì dễ xử hơn rồi, trực tiếp gửi trả cho cô ấy đi.
Biết chủ nhân là ai thì dễ xử hơn rồi, trực tiếp gửi trả cho cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05
繁體中文zh-TW
知道原主就好辦了,直接寄還給她吧。
知道原主就好辦了,直接寄還給她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_05