Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0035_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.
Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Informationsbroker

Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.
Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0035
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0035/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.
Zum Glück funktionieren diese Fallen auch bei Ätherealen ... genau wie es die Informationen vermuten ließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Englishen
Luckily those traps are also effective against Ethereals... just like the intel suggested.
Luckily those traps are also effective against Ethereals... just like the intel suggested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
简体中文zh-CN
幸好,幸好这些机关对以骸也有效……正如鄙人得到的情报一样。
幸好,幸好这些机关对以骸也有效……正如鄙人得到的情报一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Españoles
Por suerte, estos mecanismos también funcionan contra los seres etéreos... Tal y como dijeron los informes.
Por suerte, estos mecanismos también funcionan contra los seres etéreos... Tal y como dijeron los informes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Françaisfr
Heureusement, ces pièges sont également efficaces contre les Éthéréens... comme le laissaient entendre mes renseignements.
Heureusement, ces pièges sont également efficaces contre les Éthéréens... comme le laissaient entendre mes renseignements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Bahasa Indonesiaid
Untung saja perangkap- perangkap itu juga efektif terhadap Ethereal... Sesuai dengan intel yang kudapat.
Untung saja perangkap- perangkap itu juga efektif terhadap Ethereal... Sesuai dengan intel yang kudapat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
日本語ja
さ、幸い、小生の手に入れた情報通り、このメカがエーテリアスにも有効でしてな…
さ、幸い、小生の手に入れた情報通り、このメカがエーテリアスにも有効でしてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
한국어ko
이 기계들이… 에테리얼에게도 작동해서 다행이야… 내가 알아낸 정보가 정확했네
이 기계들이… 에테리얼에게도 작동해서 다행이야… 내가 알아낸 정보가 정확했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Portuguêspt
Por sorte, essas armadilhas também são eficazes contra os Etéreos... assim como as minhas informações sugeriam.
Por sorte, essas armadilhas também são eficazes contra os Etéreos... assim como as minhas informações sugeriam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Русскийru
К счастью, эти ловушки эффективны против эфириалов... Разведчики мне об этом рассказывали.
К счастью, эти ловушки эффективны против эфириалов... Разведчики мне об этом рассказывали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
ไทยth
โชคดีจริงๆ ที่กลไกพวกนี้มีผลต่อ Ethereal ด้วย... เหมือนกับข้อมูลที่ฉันได้รับเลย
โชคดีจริงๆ ที่กลไกพวกนี้มีผลต่อ Ethereal ด้วย... เหมือนกับข้อมูลที่ฉันได้รับเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
Tiếng Việtvi
May ghê, may mà những cơ quan này cũng có hiệu quả với Ethereal... Đúng như tình báo mà tôi nhận được.
May ghê, may mà những cơ quan này cũng có hiệu quả với Ethereal... Đúng như tình báo mà tôi nhận được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04
繁體中文zh-TW
幸好,幸好這些機關對以骸也有效……正如鄙人得到的情報一樣
幸好,幸好這些機關對以骸也有效……正如鄙人得到的情報一樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_04