Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0031_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Apropos, ihr habt euch einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Englishen
Speaking of which, you've picked a good time.
Speaking of which, you've picked a good time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
简体中文zh-CN
说起来,你们挑了个好时候呢。
说起来,你们挑了个好时候呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Españoles
Han elegido un buen momento para irse.
Han elegido un buen momento para irse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Françaisfr
En parlant de ça, vous avez bien choisi votre moment pour partir.
En parlant de ça, vous avez bien choisi votre moment pour partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, kalian memilih waktu yang tepat.
Ngomong-ngomong, kalian memilih waktu yang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
日本語ja
それにしても…
あなた方はいいタイミングを選ばれましたね。
それにしても…
あなた方はいいタイミングを選ばれましたね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
한국어ko
그러고 보니 너희들은 시기를 참 잘 고른 것 같아
그러고 보니 너희들은 시기를 참 잘 고른 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Portuguêspt
Falando nisso, vocês chegaram numa boa hora.
Falando nisso, vocês chegaram numa boa hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Русскийru
К слову, ты удачно выбрал/выбрала время.
К слову, ты удачно {M#выбрал}{F#выбрала} время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
ไทยth
จะว่าไปแล้ว พวกคุณเลือกเวลาได้ดีมาก
จะว่าไปแล้ว พวกคุณเลือกเวลาได้ดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
Tiếng Việtvi
Mà nói chứ, các bạn chọn đúng thời điểm đấy.
Mà nói chứ, các bạn chọn đúng thời điểm đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05
繁體中文zh-TW
話說,你們挑了個好時間呢。
話說,你們挑了個好時間呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_05