Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0023_016

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!/Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.
{M#Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!}{F#Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!/Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.
{M#Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!}{F#Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!/Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.
{M#Wise, hier ist die Einkaufsliste. Geh bitte zum Lumina-Platz und besorg alles!}{F#Belle, wenn wir nicht bald einkaufen gehen, haben wir nichts mehr für das Abendessen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Englishen
Wise, here's the shopping list. Go to Lumina Square and pick everything up for us, would ya!/Belle, if you don't go out shopping soon, we won't have enough for dinner tonight.
{M#Wise, here's the shopping list. Go to Lumina Square and pick everything up for us, would ya!}{F#Belle, if you don't go out shopping soon, we won't have enough for dinner tonight.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
简体中文zh-CN
哥哥,这是购物清单,去一趟光映广场进行大采购吧!/铃,如果再不出门采购,我们连晚饭都吃不上了。
{M#哥哥,这是购物清单,去一趟光映广场进行大采购吧!}{F#铃,如果再不出门采购,我们连晚饭都吃不上了。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Españoles
Hermanito, aquí tienes la lista de la compra. ¡Hay que ir a comprar a la Plaza Luciente!/Belle, si no salimos a comprar, no tendremos nada para comer.
{M#Hermanito, aquí tienes la lista de la compra. ¡Hay que ir a comprar a la Plaza Luciente!}{F#Belle, si no salimos a comprar, no tendremos nada para comer.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Françaisfr
Wise, voici la liste de courses. Va à la place Lumina et achète tout ce qu'il nous faut, tu veux bien ?/Belle, si tu ne vas pas faire les courses très vite, on n'en aura pas assez pour ce soir.
{M#Wise, voici la liste de courses. Va à la place Lumina et achète tout ce qu'il nous faut, tu veux bien ?}{F#Belle, si tu ne vas pas faire les courses très vite, on n'en aura pas assez pour ce soir.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Bahasa Indonesiaid
Kak, ini daftar belanjaannya. Kita pergi belanja di Lumina Square yuk!/Belle, kalau tidak pergi belanja sekarang, malam ini kita tidak bisa makan loh.
{M#Kak, ini daftar belanjaannya. Kita pergi belanja di Lumina Square yuk!}{F#Belle, kalau tidak pergi belanja sekarang, malam ini kita tidak bisa makan loh.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
日本語ja
お兄ちゃん、これ。ルミナスクエアまで行ってきて!/リン、買い物に行かないと僕たち晩御飯にありつけないよ。
{M#お兄ちゃん、これ。ルミナスクエアまで行ってきて!}{F#リン、買い物に行かないと僕たち晩御飯にありつけないよ。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
한국어ko
오빠, 이건 쇼핑 리스트야. 루미나 광장에 가서 쇼핑하자!/벨, 빨리 쇼핑하러 나가지 않으면 저녁도 못 먹겠어
{M#오빠, 이건 쇼핑 리스트야. 루미나 광장에 가서 쇼핑하자!}{F#벨, 빨리 쇼핑하러 나가지 않으면 저녁도 못 먹겠어}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Portuguêspt
Maninho, aqui está a lista de compras. Tem tudo lá na Praça Lumina!/Belle, se não formos fazer as compras, não vamos ter nada pra comer mais tarde.
{M#Maninho, aqui está a lista de compras. Tem tudo lá na Praça Lumina!}{F#Belle, se não formos fazer as compras, não vamos ter nada pra comer mais tarde.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Русскийru
Эй, Вайз, это список покупок. Давай же, отправляйся за ними на площадь Люмины!/Эй, Белль, если ты не сходишь за покупками, то у нас и ужина не будет.
{M#Эй, Вайз, это список покупок. Давай же, отправляйся за ними на площадь Люмины!}{F#Эй, Белль, если ты не сходишь за покупками, то у нас и ужина не будет.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
ไทยth
พี่ นี่รายการซื้อของ ไปที่ Lumina Square เพื่อทำการซื้อครั้งใหญ่กันเถอะ!/Belle ถ้ายังไม่ออกไปซื้อของอีกละก็ แม้แต่ข้าวเย็น พวกเราก็คงไม่ได้กินกันแล้วล่ะ
{M#พี่ นี่รายการซื้อของ ไปที่ Lumina Square เพื่อทำการซื้อครั้งใหญ่กันเถอะ!}{F#Belle ถ้ายังไม่ออกไปซื้อของอีกละก็ แม้แต่ข้าวเย็น พวกเราก็คงไม่ได้กินกันแล้วล่ะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
Tiếng Việtvi
Anh, đây là danh sách đồ cần mua, đi Quảng Trường Lumina mua sắm một chuyến thôi!/Belle, nếu không ra ngoài mua đồ thì tối nay chúng ta không có cả cơm để ăn đấy.
{M#Anh, đây là danh sách đồ cần mua, đi Quảng Trường Lumina mua sắm một chuyến thôi!}{F#Belle, nếu không ra ngoài mua đồ thì tối nay chúng ta không có cả cơm để ăn đấy.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016
繁體中文zh-TW
哥,這是購物清單,去一趟光映廣場進行大採購吧!/鈴,如果再不出門採購,我們連晚飯都吃不到了。
{M#哥,這是購物清單,去一趟光映廣場進行大採購吧!}{F#鈴,如果再不出門採購,我們連晚飯都吃不到了。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_016