Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?
Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?
Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?
Du warst so zuversichtlich, als du den Agenten kontaktiertest. Du schienst schon bereit, diese Krise perfekt zu meistern, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Englishen
You appeared quite confident when reaching out to the Agents. It seems like you're fully prepared to handle this crisis perfectly, right?
You appeared quite confident when reaching out to the Agents. It seems like you're fully prepared to handle this crisis perfectly, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
简体中文zh-CN
刚刚联络代理人时你这么自信,看来已经做好完美解决这次危机的准备咯?
刚刚联络代理人时你这么自信,看来已经做好完美解决这次危机的准备咯?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Españoles
Parecías muy segura/o mientras hablabas con los agentes. Da la impresión de que te has preparado a conciencia para solucionar esta crisis.
Parecías muy segur{F#o}{M#a} mientras hablabas con los agentes. Da la impresión de que te has preparado a conciencia para solucionar esta crisis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Françaisfr
Tu avais l'air sûr/sûre de toi quand tu as contacté les agents. Tu sembles prêt/prête à gérer cette crise à la perfection, pas vrai ?
Tu avais l'air {M#sûr}{F#sûre} de toi quand tu as contacté les agents. Tu sembles {M#prêt}{F#prête} à gérer cette crise à la perfection, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Bahasa Indonesiaid
Tadi kamu terdengar sangat percaya diri waktu hubungi Agen. Kayaknya kamu sudah sangat siap untuk selesaiin krisis ini?
Tadi kamu terdengar sangat percaya diri waktu hubungi Agen. Kayaknya kamu sudah sangat siap untuk selesaiin krisis ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
日本語ja
エージェントたちと話していたときの君を見るに、
この危機に対処する自信は満々のようだったけれど…
準備はいい?
エージェントたちと話していたときの君を見るに、
この危機に対処する自信は満々のようだったけれど…
準備はいい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
한국어ko
방금 에이전트에게 연락할 때의 자신만만한 모습을 보니 이번 위기를 완벽하게 해결할 준비가 되어 있는 것 같네?
방금 에이전트에게 연락할 때의 자신만만한 모습을 보니 이번 위기를 완벽하게 해결할 준비가 되어 있는 것 같네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Portuguêspt
Você demonstra uma confiança ao conversar com os outros Agentes. Parece que você está com tudo pronto para lidar com essa crise, certo?
Você demonstra uma confiança ao conversar com os outros Agentes. Parece que você está com tudo pronto para lidar com essa crise, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Русскийru
Разговор с агентами прошёл очень уверенно. Смотрю, ты собираешься идеально решить эту проблему, да?
Разговор с агентами прошёл очень уверенно. Смотрю, ты собираешься идеально решить эту проблему, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
ไทยth
เมื่อกี้ตอนที่ติดต่อ Agent เธอดูมั่นใจมาก แสดงว่าพร้อมที่จะจัดการวิกฤตครั้งนี้แล้วสิ?
เมื่อกี้ตอนที่ติดต่อ Agent เธอดูมั่นใจมาก แสดงว่าพร้อมที่จะจัดการวิกฤตครั้งนี้แล้วสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
Tiếng Việtvi
Lúc nãy liên lạc với Người Đại Diện, em tự tin như vậy chắc đã chuẩn bị sẵn sàng để giải quyết êm đẹp mối nguy lần này rồi?
Lúc nãy liên lạc với Người Đại Diện, em tự tin như vậy chắc đã chuẩn bị sẵn sàng để giải quyết êm đẹp mối nguy lần này rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F
繁體中文zh-TW
剛剛聯絡代理人時,你這麼有自信,看來已經做好完美解決這次危機的準備囉?
剛剛聯絡代理人時,你這麼有自信,看來已經做好完美解決這次危機的準備囉?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06F