Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0022_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?
Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?
Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?
Bist du bereit, zu Höhle C41 zu gehen und dem Mecha eine ordentliche Tracht Prügel zu erteilen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Englishen
Are you ready to show that mech in Hollow C41 what you're capable of, brother?
Are you ready to show that mech in Hollow C41 what you're capable of, brother?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
简体中文zh-CN
哥哥已经做好准备去C41空洞给那台机甲一些颜色瞧瞧了吗?
哥哥已经做好准备去C41空洞给那台机甲一些颜色瞧瞧了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Españoles
¿Preparada/o para demostrarle a ese meca de la C41 quién manda?
¿Preparad{F#o}{M#a} para demostrarle a ese meca de la C41 quién manda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Françaisfr
Alors, prêt à montrer ce que tu vaux à ce mécha dans la Néantre C41 ?
Alors, prêt à montrer ce que tu vaux à ce mécha dans la Néantre C41 ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah siap hajar mecha di dalam Hollow C41 belum?
Kakak sudah siap hajar mecha di dalam Hollow C41 belum?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
日本語ja
お兄ちゃん、ホロウC41に入って
あのポンコツメカに目にもの見せてやろ!
準備はいい?
お兄ちゃん、ホロウC41に入って
あのポンコツメカに目にもの見せてやろ!
準備はいい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
한국어ko
오빠, C41 공동에 가서 그 메카들에 매운맛을 보여줄 준비가 됐어?
오빠, C41 공동에 가서 그 메카들에 매운맛을 보여줄 준비가 됐어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Portuguêspt
Pronto para mostrar àquele meca da Esfera C41 do que é capaz, Wise?
Pronto para mostrar àquele meca da Esfera C41 do que é capaz, Wise?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Русскийru
Готов показать этой мехе в каверне С41 на что ты способен, брат?
Готов показать этой мехе в каверне С41 на что ты способен, брат?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
ไทยth
พี่พร้อมที่จะไป Hollow C41 เพื่อสั่งสอน Mecha ตัวนั้นหรือยัง?
พี่พร้อมที่จะไป Hollow C41 เพื่อสั่งสอน Mecha ตัวนั้นหรือยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
Tiếng Việtvi
Anh đã chuẩn bị vào Lỗ Hổng C41 cho cỗ máy đó biết mặt chưa?
Anh đã chuẩn bị vào Lỗ Hổng C41 cho cỗ máy đó biết mặt chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06
繁體中文zh-TW
哥哥已經做好準備去C41空洞,給那台機甲一些顏色瞧瞧了嗎?
哥哥已經做好準備去C41空洞,給那台機甲一些顏色瞧瞧了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_06