Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0004_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.
Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.
Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.
Von eurem Laden bis hierher ist es auch nur ein kurzer Weg, genau wie bei einem Kurzurlaub.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Englishen
Plus, your shop is just a short distance from here. There you go, a perfect nearby getaway.
Plus, your shop is just a short distance from here. There you go, a perfect nearby getaway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
简体中文zh-CN
从你们店里到这里,正好是短途。
从你们店里到这里,正好是短途。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Españoles
Además, el videoclub está a un paso de aquí.
Además, el videoclub está a un paso de aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Françaisfr
Ta boutique n'est qu'à deux pas d'ici. La voilà, ton escapade parfaite dans les environs.
Ta boutique n'est qu'à deux pas d'ici. La voilà, ton escapade parfaite dans les environs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Bahasa Indonesiaid
Terus, dari toko kalian kemari kan termasuk dekat~
Terus, dari toko kalian kemari kan termasuk dekat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
日本語ja
ここが君らのお店の近場やんか。
ここが君らのお店の近場やんか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
한국어ko
너희 가게에서 여기까지, 마침 그리 멀지도 않고 말이야
너희 가게에서 여기까지, 마침 그리 멀지도 않고 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Portuguêspt
Além disso, a sua loja é aqui perto. Tá vendo? É o destino perfeito para as férias.
Além disso, a sua loja é aqui perto. Tá vendo? É o destino perfeito para as férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Русскийru
Наш зал совсем недалеко от твоего дома.
Наш зал совсем недалеко от твоего дома.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
ไทยth
จากร้านของพวกนาย/เธอมาถึงที่นี่ ก็น่าจะสั้นพอดีนะ
จากร้านของพวก{M#นาย}{F#เธอ}มาถึงที่นี่ ก็น่าจะสั้นพอดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
Tiếng Việtvi
Từ tiệm của anh em cậu/cô đến đây, khoảng cách lại rất ngắn.
Từ tiệm của anh em {F#cô}{M#cậu} đến đây, khoảng cách lại rất ngắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11
繁體中文zh-TW
從你們店裡到這裡,正好是短途。
從你們店裡到這裡,正好是短途。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_11