Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0001_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!
Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!
Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0001
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!
Schon erkannt, was ich gesummt habe? Haha, anscheinend habe ich keinen Ton verpasst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Englishen
Did you figure it out, Wise? Hmm! Seems I didn't miss a note!
Did you figure it out, Wise? Hmm! Seems I didn't miss a note!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
简体中文zh-CN
哥哥听出来了吗?哼哼,果然我一点都没跑调!
哥哥听出来了吗?哼哼,果然我一点都没跑调!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Españoles
¿La reconociste? Je, je, como era de esperar. ¡He clavado todas las notas!
¿La reconociste? Je, je, como era de esperar. ¡He clavado todas las notas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Françaisfr
Est-ce que tu as reconnu ça, Wise ? Haha ! Il semble que je n'ai oublié aucune note !
Est-ce que tu as reconnu ça, Wise ? Haha ! Il semble que je n'ai oublié aucune note !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah ngeh belum? Hehe, berarti aku enggak salah nada sedikit pun ya!
Kakak sudah ngeh belum? Hehe, berarti aku enggak salah nada sedikit pun ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
日本語ja
聞こえちゃってた?
ふふ、音程ばっちりだったでしょ!
聞こえちゃってた?
ふふ、音程ばっちりだったでしょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
한국어ko
오빠, 들었어? 후훗, 역시 난 절대음감이야!
오빠, 들었어? 후훗, 역시 난 절대음감이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Portuguêspt
Você percebeu, Wise? Hum! Parece que não errei nenhuma nota!
Você percebeu, Wise? Hum! Parece que não errei nenhuma nota!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Русскийru
Ты всё понял, Вайз? Хм-м! Похоже, я попала точно в ноты!
Ты всё понял, Вайз? Хм-м! Похоже, я попала точно в ноты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
ไทยth
พี่ฟังออกมั้ย? ฮึ่ม ฉันร้องไม่เพี้ยนเลยสักนิด!
พี่ฟังออกมั้ย? ฮึ่ม ฉันร้องไม่เพี้ยนเลยสักนิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
Tiếng Việtvi
Anh nghe ra được sao? Hì hì, quả nhiên em không lạc điệu chút nào!
Anh nghe ra được sao? Hì hì, quả nhiên em không lạc điệu chút nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04
繁體中文zh-TW
哥哥聽出來了嗎?哼哼,果然我一點都沒走音!
哥哥聽出來了嗎?哼哼,果然我一點都沒走音!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0001_04