Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jeder abgefeuerte Laser erhöht den verursachten Laser-SCH pro Stufe um 4,3 %. Der Effekt hält 20 s und ist max. 3-fach stapelbar. Bei wiederholtem Auslösen des Bonuseffekts wird die Dauer zurückgesetzt.
Jeder abgefeuerte Laser <color=#FFAF2C>erhöht den verursachten Laser-SCH pro Stufe um 4,3 %</color>. Der Effekt hält 20 s und ist max. 3-fach stapelbar. Bei wiederholtem Auslösen des Bonuseffekts wird die Dauer zurückgesetzt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jeder abgefeuerte Laser erhöht den verursachten Laser-SCH pro Stufe um 4,3 %. Der Effekt hält 20 s und ist max. 3-fach stapelbar. Bei wiederholtem Auslösen des Bonuseffekts wird die Dauer zurückgesetzt.
Jeder abgefeuerte Laser <color=#FFAF2C>erhöht den verursachten Laser-SCH pro Stufe um 4,3 %</color>. Der Effekt hält 20 s und ist max. 3-fach stapelbar. Bei wiederholtem Auslösen des Bonuseffekts wird die Dauer zurückgesetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Englishen
Each time a laser is fired, laser DMG is increased by 4.3% per Rank for 20s, stacking up to 3 times.
Repeatedly triggering the buff refreshes its duration.
Each time a laser is fired, laser DMG is increased by <color=#FFAF2C>4.3% per Rank</color> for 20s, stacking up to 3 times.
Repeatedly triggering the buff refreshes its duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
简体中文zh-CN
每次发射激光时,激光造成伤害每级提升4.3%,持续20秒,最多叠加3层
增益效果重复触发时,刷新持续时间
每次发射激光时,激光造成<color=#FFAF2C>伤害每级提升4.3%</color>,持续20秒,最多叠加3层
增益效果重复触发时,刷新持续时间
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Españoles
Cada vez que Tully dispara un láser, el daño infligido por el láser aumenta en un 4.3 % con cada nivel durante 20 s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Cada vez que Tully dispara un láser, el <color=#FFAF2C>daño</color> infligido por el láser <color=#FFAF2C>aumenta en un 4.3 % con cada nivel</color> durante 20 s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Françaisfr
À chaque fois qu'un laser est lancé, les DGT infligés par le laser augmentent de 4,3 % par niveau pendant 20 s. Effet cumulable 3 fois.
Les déclenchements répétés du bonus réinitialisent la durée.
À chaque fois qu'un laser est lancé, les DGT infligés par le laser <color=#FFAF2C>augmentent de 4,3 % par niveau</color> pendant 20 s. Effet cumulable 3 fois.
Les déclenchements répétés du bonus réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali menembakkan laser, DMG yang diakibatkan laser meningkat 4,3% setiap level. Efek ini akan berlangsung selama 20 detik, dan dapat ditumpuk hingga 3 lapis.
Memicu ulang akan memperbarui durasi efek buff.
Setiap kali menembakkan laser, <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkan laser meningkat 4,3% setiap level</color>. Efek ini akan berlangsung selama 20 detik, dan dapat ditumpuk hingga 3 lapis.
Memicu ulang akan memperbarui durasi efek buff.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
日本語ja
ビームを発射するたびに、ビームの与ダメージがレベルごとに+4.3%、継続時間20秒、最大3重まで重ね掛け可能。
バフ効果が重複して発動すると継続時間が更新される。
ビームを発射するたびに、ビームの<color=#FFAF2C>与ダメージがレベルごとに+4.3%</color>、継続時間20秒、最大3重まで重ね掛け可能。
バフ効果が重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
한국어ko
레이저를 발사할 때마다 레이저로 주는 피해가 레벨마다 4.3% 증가한다. 지속 시간: 20초, 최대 중첩: 3스택
버프 효과 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
레이저를 발사할 때마다 레이저로 주는 <color=#FFAF2C>피해가 레벨마다 4.3% 증가한다</color>. 지속 시간: 20초, 최대 중첩: 3스택
버프 효과 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Portuguêspt
Cada vez que um laser é disparado, o dano do laser aumenta 4,3% a cada nível por 20s. Pode acumular até 3 vezes.
Ativações repetidas reiniciam a duração.
Cada vez que um laser é disparado, o dano do laser <color=#FFAF2C>aumenta 4,3% a cada nível</color> por 20s. Pode acumular até 3 vezes.
Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Русскийru
При каждом запуске лазеров они наносят на 4,3% больше урона за уровень. Эффект действует 20 сек., складывается до 3 ур., повторные запуски обновляют время действия.
При каждом запуске лазеров они наносят <color=#FFAF2C>на 4,3% больше урона за уровень</color>. Эффект действует 20 сек., складывается до 3 ур., повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
ไทยth
ทุกครั้งที่ยิงเลเซอร์ เลเซอร์จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4.3% ต่อเนื่อง 20 วินาที และซ้อนทับได้มากสุด 3 ชั้น
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์บัฟซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
ทุกครั้งที่ยิงเลเซอร์ เลเซอร์จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4.3%</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที และซ้อนทับได้มากสุด 3 ชั้น
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์บัฟซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
Tiếng Việtvi
Mỗi lần bắn laser, mỗi cấp tăng 4,3% sát thương do laser gây ra, duy trì 20s, tối đa cộng dồn 3 tầng.
Khi kích hoạt lại hiệu quả buff sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Mỗi lần bắn laser, <color=#FFAF2C>mỗi cấp tăng 4,3% sát thương</color> do laser gây ra, duy trì 20s, tối đa cộng dồn 3 tầng.
Khi kích hoạt lại hiệu quả buff sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028
繁體中文zh-TW
每次發射雷射時,雷射造成傷害每級提升4.3%,持續20秒,最多疊加3層
增益效果重複觸發時,重置持續時間
每次發射雷射時,雷射造成<color=#FFAF2C>傷害每級提升4.3%</color>,持續20秒,最多疊加3層
增益效果重複觸發時,重置持續時間
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343028