Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Treffen von Gegnern erhöht sich der KRIT-SCH von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr pro Stufe und 10 Ebenen um 0,6 %, max. 50-fach stapelbar.
Die Wirkung hält 20 s an und die Dauer wird bei erneutem Stapeln aktualisiert.
Beim Treffen von Gegnern erhöht sich der <color=#FFAF2C>KRIT-SCH von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr pro Stufe und 10 Ebenen um 0,6 %</color>, max. 50-fach stapelbar.
Die Wirkung hält 20 s an und die Dauer wird bei erneutem Stapeln aktualisiert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Treffen von Gegnern erhöht sich der KRIT-SCH von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr pro Stufe und 10 Ebenen um 0,6 %, max. 50-fach stapelbar.
Die Wirkung hält 20 s an und die Dauer wird bei erneutem Stapeln aktualisiert.
Beim Treffen von Gegnern erhöht sich der <color=#FFAF2C>KRIT-SCH von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr pro Stufe und 10 Ebenen um 0,6 %</color>, max. 50-fach stapelbar.
Die Wirkung hält 20 s an und die Dauer wird bei erneutem Stapeln aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Englishen
When hitting an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's CRIT DMG increases by 0.6% per Rank per 10 stacks, stacking up to 50 times.
This effect lasts for 20s, and the duration is refreshed each time the effect stacks.
When hitting an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>CRIT DMG increases by 0.6% per Rank per 10 stacks</color>, stacking up to 50 times.
This effect lasts for 20s, and the duration is refreshed each time the effect stacks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
简体中文zh-CN
命中敌人时,「梦域装备」流星炽铳的暴击伤害每级每10层提升0.6%,最多叠加50层;
效果持续20秒,每层效果叠加时刷新持续时间
命中敌人时,「梦域装备」流星炽铳的<color=#FFAF2C>暴击伤害每级每10层提升0.6%</color>,最多叠加50层;
效果持续20秒,每层效果叠加时刷新持续时间
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Españoles
Al golpear a un enemigo, el Daño Crítico de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumenta en un 0.6 % con cada 10 niveles durante 20 s. Pueden acumularse hasta 50 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Al golpear a un enemigo, el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumenta en un 0.6 % con cada 10 niveles</color> durante 20 s. Pueden acumularse hasta 50 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, ses DGT CRIT augmentent de 0,6 % par niveau tous les 10 cumuls. Effet cumulable 50 fois.
L'effet dure 20 s et la durée est réinitialisée à l'obtention d'un nouveau cumul.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, ses <color=#FFAF2C>DGT CRIT augmentent de 0,6 % par niveau tous les 10 cumuls</color>. Effet cumulable 50 fois.
L'effet dure 20 s et la durée est réinitialisée à l'obtention d'un nouveau cumul.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Bahasa Indonesiaid
Saat mengenai musuh, CRIT DMG "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun meningkat 0,6% setiap level dan setiap 10 lapis, dapat ditumpuk hingga 50 lapis.
Efek ini berlangsung selama 20 detik, durasi akan diperbarui setiap kali efek ditumpuk.
Saat mengenai musuh, <color=#FFAF2C>CRIT DMG "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun meningkat 0,6% setiap level dan setiap 10 lapis</color>, dapat ditumpuk hingga 50 lapis.
Efek ini berlangsung selama 20 detik, durasi akan diperbarui setiap kali efek ditumpuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
日本語ja
敵に命中した時、バフを1重獲得する、最大50重まで重ね掛け可能。バフ10重につき、「夢路武装」ほとばしる流星の銃のターゲットに与えるダメージがアップし、アップ量はレベルごとに+0.6%。
ダメージアップ効果は20秒継続する。1重1重重ね掛けするごとに、継続時間が更新される。
敵に命中した時、バフを1重獲得する、最大50重まで重ね掛け可能。バフ10重につき、「夢路武装」ほとばしる流星の銃のターゲットに<color=#FFAF2C>与えるダメージがアップし、アップ量はレベルごとに+0.6%</color>。
ダメージアップ効果は20秒継続する。1重1重重ね掛けするごとに、継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
한국어ko
적 명중 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 치명타 피해가 레벨마다 10스택당 0.6% 증가한다. 최대 중첩: 50스택
효과 지속 시간: 20초, 중첩 시 스택 효과마다 지속 시간이 갱신된다.
적 명중 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 <color=#FFAF2C>치명타 피해가 레벨마다 10스택당 0.6% 증가한다</color>. 최대 중첩: 50스택
효과 지속 시간: 20초, 중첩 시 스택 효과마다 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Portuguêspt
Ao atingir um inimigo, o Dano CRIT de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumenta 0,6% a cada 10 níveis, acumulando até 50 vezes.
Esse efeito dura 20s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Ao atingir um inimigo, o <color=#FFAF2C>Dano CRIT</color> de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumenta 0,6% a cada 10 níveis</color>, acumulando até 50 vezes.
Esse efeito dura 20s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Русскийru
При попадании по врагу оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит на 0,6% больше крит. урона за каждый уровень оружия и каждые 10 сложений эффекта. Складывается до 50 раз.
Эффект длится 20 сек. При прибавлении каждого сложения эффекта длительность обновляется.
При попадании по врагу оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит <color=#FFAF2C>на 0,6% больше крит. урона за каждый уровень оружия и каждые 10 сложений эффекта</color>. Складывается до 50 раз.
Эффект длится 20 сек. При прибавлении каждого сложения эффекта длительность обновляется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
ไทยth
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.6% ในทุก 10 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น;
เอฟเฟกต์มีช่วงเวลาต่อเนื่อง 20 วินาที โดยแต่ละครั้งที่เอฟเฟกต์ซ้อนทับเพิ่ม จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี <color=#FFAF2C>CRIT DMG เพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.6% ในทุก 10 ชั้น</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น;
เอฟเฟกต์มีช่วงเวลาต่อเนื่อง 20 วินาที โดยแต่ละครั้งที่เอฟเฟกต์ซ้อนทับเพิ่ม จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
Tiếng Việtvi
Khi đánh trúng kẻ địch, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng sẽ tăng 0,6% DMG Bạo Kích mỗi cấp cứ 10 tầng, tối đa dồn 50 tầng.
Hiệu quả duy trì 20s, khi cộng dồn mỗi tầng hiệu quả sẽ tạo mới thời gian duy trì
Khi đánh trúng kẻ địch, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng sẽ <color=#FFAF2C>tăng 0,6% DMG Bạo Kích mỗi cấp cứ 10 tầng</color>, tối đa dồn 50 tầng.
Hiệu quả duy trì 20s, khi cộng dồn mỗi tầng hiệu quả sẽ tạo mới thời gian duy trì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005
繁體中文zh-TW
命中敵人時,「夢域裝備」流星熾銃的暴擊傷害每級每10層提升0.6%,最多疊加50層。
效果持續20秒,每層效果疊加時重置持續時間
命中敵人時,「夢域裝備」流星熾銃的<color=#FFAF2C>暴擊傷害每級每10層提升0.6%</color>,最多疊加50層。
效果持續20秒,每層效果疊加時重置持續時間
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343005