Ghost

TextMap entry

TextMap AchievementDes_2003016

Primary text

Deutsch

13 Translations
Entferne im Kampf gegen „Opfergeist – Hüter der Ordnung“ dessen Miasma-Schild innerhalb von 25 Sekunden, nachdem er das Miasmagefilde betreten hat.
Entferne im Kampf gegen „Opfergeist – Hüter der Ordnung“ dessen Miasma-Schild innerhalb von 25 Sekunden, nachdem er das Miasmagefilde betreten hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Entferne im Kampf gegen „Opfergeist – Hüter der Ordnung“ dessen Miasma-Schild innerhalb von 25 Sekunden, nachdem er das Miasmagefilde betreten hat.
Entferne im Kampf gegen „Opfergeist – Hüter der Ordnung“ dessen Miasma-Schild innerhalb von 25 Sekunden, nachdem er das Miasmagefilde betreten hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Englishen
When fighting Sacrifice - Covenant Guardian, clear its Miasmic Shield within 25s after it enters Miasmic Field.
When fighting Sacrifice - Covenant Guardian, clear its Miasmic Shield within 25s after it enters Miasmic Field.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
简体中文zh-CN
与[牲鬼·卫律使者]作战时,待其进入[秽浊流界]后在25秒内清除其[秽盾]。
与[牲鬼·卫律使者]作战时,待其进入[秽浊流界]后在25秒内清除其[秽盾]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Españoles
Durante el combate contra el sacrificio: emisaria del mandato, elimina su escudo miasmático en un plazo de 25 segundos después de que entre a su dominio miasmático.
Durante el combate contra el sacrificio: emisaria del mandato, elimina su escudo miasmático en un plazo de 25 segundos después de que entre a su dominio miasmático.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Françaisfr
Lors du combat contre Sacrifice - Gardien des Commandements, détruire son Bouclier miasmatique dans les 25 secondes après son entrée dans le champ miasmatique.
Lors du combat contre Sacrifice - Gardien des Commandements, détruire son Bouclier miasmatique dans les 25 secondes après son entrée dans le champ miasmatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Bahasa Indonesiaid
Saat bertarung melawan Sacrifice - Covenant Guardian, hancurkan Miasmic Shield dalam 25 detik setelah dia masuk ke Miasmic Field.
Saat bertarung melawan Sacrifice - Covenant Guardian, hancurkan Miasmic Shield dalam 25 detik setelah dia masuk ke Miasmic Field.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
日本語ja
「サクリファイス・コヴェナント・ガーディアン」と戦う際、相手が「ミアズマ領域」に入った後、25秒以内に「ミアズマシールド」を解除させる。
「サクリファイス・コヴェナント・ガーディアン」と戦う際、相手が「ミアズマ領域」に入った後、25秒以内に「ミアズマシールド」を解除させる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
한국어ko
[새크리파이스·약속의 수호자]와 전투 중, 적이 [미아즈마 영역]에 진입한 후 25초 안에 [미아즈마 실드] 제거하기
[새크리파이스·약속의 수호자]와 전투 중, 적이 [미아즈마 영역]에 진입한 후 25초 안에 [미아즈마 실드] 제거하기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Portuguêspt
Durante o combate contra o Sacrifício —Emissária do Pacto, remova seu Escudo Miasmático até 25s após ela entrar na Zona Contaminada.
Durante o combate contra o Sacrifício —Emissária do Pacto, remova seu Escudo Miasmático até 25s após ela entrar na Zona Contaminada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Русскийru
В бою с Жертвой Стражем закона уничтожьте Осквернённый щит в течение 25 сек. после того как противник войдёт в пространство скверны.
В бою с Жертвой Стражем закона уничтожьте Осквернённый щит в течение 25 сек. после того как противник войдёт в пространство скверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
ไทยth
ระหว่างที่ต่อสู้กับ [Sacrifice - Covenant Guardian] ให้กำจัด [Miasmic Shield] ของมันให้ได้ภายใน 25 วินาที หลังจากที่มันเข้าสู่ [Miasmic Field]
ระหว่างที่ต่อสู้กับ [Sacrifice - Covenant Guardian] ให้กำจัด [Miasmic Shield] ของมันให้ได้ภายใน 25 วินาที หลังจากที่มันเข้าสู่ [Miasmic Field]
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
Tiếng Việtvi
Khi chiến đấu với Quỷ Tế - Sứ Giả Luật Lệ, sau khi nó vào Dòng Chảy Ô Uế, phá hủy Khiên Uế trong vòng 25s.
Khi chiến đấu với Quỷ Tế - Sứ Giả Luật Lệ, sau khi nó vào Dòng Chảy Ô Uế, phá hủy Khiên Uế trong vòng 25s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016
繁體中文zh-TW
與[牲鬼·衛律使者]作戰時,待其進入[穢濁流界]後在25秒內清除其[穢盾]。
與[牲鬼·衛律使者]作戰時,待其進入[穢濁流界]後在25秒內清除其[穢盾]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/AchievementDes_2003016