Ghost

TextMap entry

TextMap 30600009_ZKDescription

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um 20 %, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um 40 % verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um 30 % erhöht, hält 10 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um <color=#2BAD00>20 %</color>, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um <color=#2BAD00>40 %</color> verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um <color=#2BAD00>30 %</color> erhöht, hält <color=#2BAD00>10</color> s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um 20 %, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um 40 % verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um 30 % erhöht, hält 10 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um <color=#2BAD00>20 %</color>, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um <color=#2BAD00>40 %</color> verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um <color=#2BAD00>30 %</color> erhöht, hält <color=#2BAD00>10</color> s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Englishen
Increases Decibel Generation Rate by 20%. When an Agent's attack hits an enemy, the target's DEF decreases by 40% and Attribute Anomaly DMG taken increases by 30% for 10s. Repeated triggers reset the duration.
Increases Decibel Generation Rate by <color=#2BAD00>20%</color>. When an Agent's attack hits an enemy, the target's DEF decreases by <color=#2BAD00>40%</color> and Attribute Anomaly DMG taken increases by <color=#2BAD00>30%</color> for <color=#2BAD00>10</color>s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
简体中文zh-CN
喧响值获得效率提升20%;代理人攻击命中敌方时,敌人防御力降低40%,且承受的属性异常伤害提升30%,持续10秒,重复触发刷新持续时间。
喧响值获得效率提升<color=#2BAD00>20%</color>;代理人攻击命中敌方时,敌人防御力降低<color=#2BAD00>40%</color>,且承受的属性异常伤害提升<color=#2BAD00>30%</color>,持续<color=#2BAD00>10</color>秒,重复触发刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Españoles
La Tasa de Obtención de dB aumenta en un 20 %. Cuando el ataque del agente golpea a un enemigo, la Defensa del enemigo disminuye en un 40 % y el daño de Anomalía de Atributo que recibe aumenta en un 30 % durante 10 s. La duración se reinicia con cada activación.
La Tasa de Obtención de dB aumenta en un <color=#2BAD00>20 %</color>. Cuando el ataque del agente golpea a un enemigo, la Defensa del enemigo disminuye en un <color=#2BAD00>40 %</color> y el daño de Anomalía de Atributo que recibe aumenta en un <color=#2BAD00>30 %</color> durante <color=#2BAD00>10</color> s. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Françaisfr
Augmente le taux de production de décibels de 20 %. Lorsque l'attaque d'un agent touche un ennemi, la DÉF de la cible diminue de 40 % et les DGT d'anomalie d'attribut subis augmentent de 30 % pendant 10 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Augmente le taux de production de décibels de <color=#2BAD00>20 %</color>. Lorsque l'attaque d'un agent touche un ennemi, la DÉF de la cible diminue de <color=#2BAD00>40 %</color> et les DGT d'anomalie d'attribut subis augmentent de <color=#2BAD00>30 %</color> pendant <color=#2BAD00>10</color> s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Bahasa Indonesiaid
Decibel Generation Rate meningkat sebesar 20%. Saat serangan Agen mengenai musuh, DEF musuh berkurang 40%, dan Attribute Anomaly DMG yang diterima meningkat 30%, berlangsung selama 10 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Decibel Generation Rate meningkat sebesar <color=#2BAD00>20%</color>. Saat serangan Agen mengenai musuh, DEF musuh berkurang <color=#2BAD00>40%</color>, dan Attribute Anomaly DMG yang diterima meningkat <color=#2BAD00>30%</color>, berlangsung selama <color=#2BAD00>10</color> detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
日本語ja
デシベル値獲得効率+20%。エージェントの攻撃が敵に命中すると、敵の防御力-40%、受ける状態異常ダメージ+30%、継続時間10秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
デシベル値獲得効率<color=#2BAD00>+20%</color>。エージェントの攻撃が敵に命中すると、敵の防御力<color=#2BAD00>-40%</color>、受ける状態異常ダメージ<color=#2BAD00>+30%</color>、継続時間<color=#2BAD00>10</color>秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
한국어ko
데시벨 획득 효율이 20% 증가한다. 에이전트의 공격이 적 명중 시 적의 방어력이 40% 감소하고, 받는 속성 이상 피해가 30% 증가한다. 지속 시간: 10초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
데시벨 획득 효율이 <color=#2BAD00>20%</color> 증가한다. 에이전트의 공격이 적 명중 시 적의 방어력이 <color=#2BAD00>40%</color> 감소하고, 받는 속성 이상 피해가 <color=#2BAD00>30%</color> 증가한다. 지속 시간: <color=#2BAD00>10</color>초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Portuguêspt
A taxa de recuperação de dB aumenta 20%. Quando um Agente atinge um inimigo com um ataque, a DEF do alvo reduz 40% e ele sofre 30% mais dano de Anomalia de Atributo por 10 s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
A taxa de recuperação de dB aumenta <color=#2BAD00>20%</color>. Quando um Agente atinge um inimigo com um ataque, a DEF do alvo reduz <color=#2BAD00>40%</color> e ele sofre <color=#2BAD00>30%</color> mais dano de Anomalia de Atributo por <color=#2BAD00>10</color> s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Русскийru
Децибелы копятся на 20% быстрее. Когда агент попадает атакой по врагу, защита противника снижается на 40%, а получаемый им урон от аномалии атрибута повышается на 30% на 10 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Децибелы копятся на <color=#2BAD00>20%</color> быстрее. Когда агент попадает атакой по врагу, защита противника снижается на <color=#2BAD00>40%</color>, а получаемый им урон от аномалии атрибута повышается на <color=#2BAD00>30%</color> на <color=#2BAD00>10</color> сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
ไทยth
ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 20%;
เมื่อ Agent โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง 40% และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30% ต่อเนื่อง 10 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>20%</color>;
เมื่อ Agent โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง <color=#2BAD00>40%</color> และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>30%</color> ต่อเนื่อง <color=#2BAD00>10</color> วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
Tiếng Việtvi
Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 20%. Khi Người Đại Diện tấn công trúng kẻ địch, Phòng Thủ của kẻ địch giảm 40%, đồng thời sát thương Thuộc Tính Dị Thường phải chịu tăng 30%, duy trì 10s, kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Hiệu Suất Nhận Decibel tăng <color=#2BAD00>20%</color>. Khi Người Đại Diện tấn công trúng kẻ địch, Phòng Thủ của kẻ địch giảm <color=#2BAD00>40%</color>, đồng thời sát thương Thuộc Tính Dị Thường phải chịu tăng <color=#2BAD00>30%</color>, duy trì <color=#2BAD00>10</color>s, kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription
繁體中文zh-TW
喧響值獲得效率提升20%。代理人攻擊命中敵方時,敵人防禦力降低40%,且承受的屬性異常傷害提升30%,持續10秒,重複觸發時重置持續時間。
喧響值獲得效率提升<color=#2BAD00>20%</color>。代理人攻擊命中敵方時,敵人防禦力降低<color=#2BAD00>40%</color>,且承受的屬性異常傷害提升<color=#2BAD00>30%</color>,持續<color=#2BAD00>10</color>秒,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/30600009_ZKDescription