No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Sozius der Gerechtigkeit!
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Lycaon: Entschuldigt die Störung. Ich bin heute hier, um mit den werten Proxys über einen Auftrag zu reden.
Lycaon: Ich gehe davon aus, dass ihr den Forumsbeitrag mit der Erklärung über kriminelle Absichten, den ich euch geschickt habe, bereits gelesen habt?
5 lines
Open section page →Belle: Ein Forumsbeitrag über was? Du hast uns einen Forumsbeitrag geschickt?
Lycaon: Ah, ich glaube, ich habe es in den Gruppenchat weitergeleitet ...
Lycaon nimmt sein Handy in die Hand und überprüft den Chatverlauf.
Lycaon: ... Ich ... bitte aufrichtig um Entschuldigung. Ich habe ihn nicht richtig gesendet.
Lycaon: Ellen hat mir vor nicht allzu langer Zeit beigebracht, wie man Inter-Knot-Links lange gedrückt hält und versendet, aber anscheinend habe ich es nur geschafft, den Titel zu kopieren.
1 line
Open section page →Belle: Oh, der seltsame Satz, den Lycaon vorhin geschickt hat, war also der Titel eines Beitrags im Inter-Knot ...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Ich bin froh, dass Lycaon noch er selbst ist.
Lycaon: Mir tut mein Fehler schrecklich leid. Um eure Zeit nicht zu vergeuden, lasst mich euch den Inhalt des Beitrags laut vorlesen.
Lycaon: „Wenn der abnehmende Mond sich nähert, werden die Auserwählten herabsteigen, wenn die Uhr Mitternacht schlägt. O Sünder, erwartet euer Urteil in Stille!“
Lycaon: Das war der Titel. Und nun erlaubt mir, euch den Inhalt vorzulesen.
Lycaon: „Am Tag der Offenbarung, während der Glut des abnehmenden Mondes, werde ich der Auserwählte des Himmels sein und auf dieses Land der Sünden herabsteigen, um die Götterfrucht im Namen der Hoffnung zurückzunehmen.“
Lycaon: Unterschrieben: Sozius der Gerechtigkeit.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Äh ... Der Inhalt dieses Beitrags scheint... ziemlich rätselhaft zu sein. Verstehst du irgendwas davon, Belle?
Belle: Ich habe das Gefühl, dass ich es verstehe ... aber gleichzeitig auch wieder nicht ... Lycaon, könntest du das übersetzen?
Lycaon: In Anbetracht der Folgebeiträge des Erstellers sollte dieser Thread eine Bekanntgabe sein, dass der Ersteller beabsichtigt, heute Abend eine Höhle zu infiltrieren, um ein berühmtes Gemälde zu stehlen, das dort transportiert werden soll.
Lycaon: Und genau dieses Gemälde gehört einem meiner derzeitigen Arbeitgeber.
Lycaon: Als qualifizierter Bediensteter ist es meine Pflicht, das Eigentum meines Kunden zu schützen.
Lycaon: Deshalb hatte ich gehofft, dass ihr mich in die Höhle begleitet und mir helft, den Diebstahl zu vereiteln.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Also, wir können das zwar machen, aber ... dieser Beitrag klingt nach einem Kind, das versucht, extravagant zu klingen. Nur ein Streich.
Lycaon: Ihr habt in der Tat nicht unrecht, so zu denken. Auch ich habe diese Möglichkeit in Betracht gezogen.
3 lines
Open section page →Belle: Warte, du weißt, was extravagant bedeutet?
Lycaon: Das Wort „extravagant“ ist mehrmals in den Kommentaren aufgetaucht.
Lycaon: Um die genaue Bedeutung dieses Begriffs herauszufinden, habe ich das Internet durchforstet und mehrere Bücher überflogen, bevor ich die Nuancen dahinter verstanden habe.
5 lines
Open section page →Belle: Lycaon ist wirklich fleißig ...
Lycaon: Auch wenn der Beitrag, wie ihr es erwähnt habt, nur ein Streich ist, dann ist das ebenfalls in Ordnung.
Lycaon: Die Beseitigung potenzieller Bedrohungen für die Sicherheit meines Meisters ist ebenfalls eine wichtige Aufgabe eines Bediensteten.
Lycaon: Unabhängig davon, wie sich die Dinge entwickeln, werde ich natürlich dafür sorgen, dass ihr eine angemessene Entschädigung erhaltet, werte Proxys.
Lycaon: Da es ziemlich dringend ist, bin ich bereit, das Doppelte des üblichen Honorars zu zahlen. Wäre das für euch in Ordnung?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Wir nehmen den Auftrag an. Schließlich können wir einen Freund in Not nicht im Stich lassen.
Belle: Du hast wirklich überhaupt nicht gezögert, was, Wise?
Lycaon: Nun denn, damit ist dieser Vertrag ist besiegelt. Vielen Dank für euer Vertrauen.
Lycaon: Ich werde mich jetzt verabschieden. Sobald ihr beide bereit sind, begebt euch bitte in die Höhle.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Belle: Hä? Der Dieb ist nur ein kleines Mädchen?
Lycaon: ...
???: ...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Was ist los? Dein Ausdruck ist etwas ... komisch.
Lycaon: Nein, es ist nichts. Das ist nur ein wenig ... schockierend.
4 lines
Open section page →Belle: Schockierend? Wieso?
Lycaon: Bitte, macht euch keine Sorgen. Es ist nichts Schlimmes, es ist nur, dass ...
Lycaon: Nun, diese Diebin ist meine aktuelle Arbeitgeberin.
Lycaon: Vor kurzem wurde ich von ihrer Familie unter Vertrag genommen und habe vorübergehend die Aufgaben des bisherigen Bediensteten übernommen.
2 lines
Open section page →Belle: Hä? Also bestiehlt sie ihr eigenes Haus?
Fairy: Meister/Meisterin, ich habe ein Sprichwort gefunden, das auf die aktuelle Situation passt: Sie geht gegen ihre Familie vor wie Maschinenöl, das beschlossen hat, die Werkstatt zu überfluten. Ha ha. Ha ha.
5 lines
Open section page →Belle: Fairy, jetzt ist nicht die Zeit für schlechte Witze!
Lycaon: Fräulein Lilac, kannst du mir erklären, warum du hier bist?
???: Ich kenne den Name Lilac, von dem du soeben sprachest, nicht. So mag dir mein Name unbekannt sein. Aber gut ...
???: Erlaubet mir, euch zu erhellen. Sterbliche, leihet mir euer Ohr!
???: Mein Name ist ... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Doch möget ihr mich auch die Auserwählte des Weltendes, Sozius der Gerechtigkeit, nennen.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Äh ... Ich glaube den Namen Lilac irgendwo trotzdem gehört zu haben ...
???: Falsch. Das hat für euch Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac zu lauten. Nicht Lilac.
Lycaon: Grandiose, aber langatmige und verworrene Terminologien. Eine Rede voller Emotionen, jedoch frei von jeglicher Effizienz in der Kommunikation ...
Lycaon: Ich verstehe. Ich nehme an, dass dies ein Lehrbuchbeispiel für ein extravagantes Sprachmuster ist.
Lycaon: Aus meiner Sicht scheint es jedoch, dass ihr keine Probleme habt, mit ihr zu kommunizieren ... Könnte dies die populäre Subkultur unter den jungen Menschen von heute sein?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Nein, überhaupt nicht ... Heutzutage sprechen nicht mehr viele Leute so. Wenn ich raten müsste, war es vielleicht vor drei Jahrhunderten im Trend.
Lycaon: Eure Erklärung ist, wenn ich das so offen sagen darf, auch ziemlich verwirrend.
Lycaon: Aber wir sollten hier nicht länger bleiben. Ich schlage vor, wir bringen sie erst einmal aus der Höhle heraus.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →???: Und wer mag deine Wenigkeit sein?
3 lines
Open section page →Lycaon: Das ist Wise, ein Freund von mir.
Lycaon: Fräulein Lilac, zu dem, was gerade passiert ist ...
???: Wie ich bereits erklärte, bin ich nicht Lilac. Mein Name lautet Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Das ist so ein ... langer Name ... Du hast ihn dir gerade ausgedacht, oder?
???: Gerade ausgedacht? Der Namen ist aus meinem Lieblingscomic ... I... Ich meinte, dieser Name wurde mir seit meiner Empfängnis verliehen.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ich habe das gehört ... „Aus den Comics“, was?
Lycaon: Fräulein Lilac, hättest du morgen lieber Heidelbeermousse oder Orangentarte zum Nachmittagstee?
???: Mhh! Heidelbeermousse natürlich ... Ah!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Du hast es also endlich zugegeben. Du bist wirklich die Tochter seines Arbeitgebers, Lilac.
???: Wie ... Wie konntest du Essen benutzen, um mir ein Bein zu stellen?! Das ist schummeln!
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Aha ... das Merkmal einer extravaganten Persönlichkeit. Sobald sie entlarvt wird, versucht sie gar nicht erst, weiterhin die Rolle zu spielen.
Lycaon: Fräulein Lilac, bitte erlaube mir, dich zu fragen: Warum willst du dieses Gemälde stehlen?
???: Ein Gemälde stehlen ... Hmpf! Wie erwartet, könnt ihr nur das Oberflächliche von all dem sehen. Eurer Geistesschwäche zum Verdruss, enthalten die Untiefen in der Regel nicht die Wahrheit.
Lycaon: Darf ich so anmaßend sein, anzunehmen, dass der Beitrag im Inter-Knot auch von dir stammt?
???: Welcher Beitrag? Ich weiß nichts von einem Beitrag.
Lycaon: „Am Tag der Offenbarung, während der Glut des abnehmenden Mondes, werde ich der Auserwählte des Himmels sein und auf dieses Land der Sünden herabsteigen, um ...“
???: Stopp! Stopp, stopp, stopp! Okay, was soll diese verdammt langweilige Lektüre?! Wenn du jetzt versuchen würdest, dich bei der Organisation anzumelden ... Ich wette, man ließe dich in der ersten Runde durchfallen.
???: Aber die Organisation würde jemanden, der so spießig ist wie du, wahrscheinlich gar nicht erst haben wollen. Von einem Gemälde ganz zu schweigen. Ich wette, du könntest nicht einmal eine Münze stehlen.
Lycaon: Was ist diese ... „Organisation“, von der du sprichst?
???: Die Organisation ist die Organisation. Dieses Gemälde zu stehlen, ist der Test, den sie mir gegeben haben.
???: Sobald ich ihn bestanden habe, kann ich mich ihnen anschließen und ein Sozius der Gerechtigkeit werden!
???: Ich hätte nur nicht gedacht, dass etwas, das meinen Eltern gehört, mein Ziel sein würde ...
0 lines
Open section page →17 lines
Open section page →Wise: Der Aufnahmetest besteht darin, etwas zu stehlen ... Was für eine Organisation ist das?
???: Offensichtlich ein Phantomdiebsyndikat. Was denn sonst?
???: Wisst ihr wirklich nichts über „Spottdrossel“? Die berühmtesten Phantomdiebe in ganz New Eridu?
Lycaon: ...
Fairy: Suche nach „Spottdrossel“. Ein berüchtigtes Diebsyndikat, das die Reichen bestiehlt und den Armen gibt, obwohl ihr Ruf geteilte Meinungen besitzt. Sie haben einst fast alle wohlhabenden Eliten von New Eridu getäuscht und betrogen.
Fairy: Die Organisation war schon länger inaktiv und scheint erst seit kurzem wieder im Inter-Knot aktiv zu sein.
Lycaon: ... Sie sind lediglich eine Gruppe von Kriminellen. Nicht mehr.
???: „Spottdrossel“ ist nicht nur eine „Gruppe von Kriminellen“! Sie sind ritterliche Diebe, die von den Reichen stehlen und es den Armen geben. Sie sind die Gerechtigkeit selbst.
???: Und ich bin eine der Auserwählten: Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Auch bekannt als die Auserwählte des Weltendes, der Sozius der Gerechtigkeit!
Lycaon: Fräulein Lilac ...
???: Das reicht. Versuch nicht, mich aufzuhalten. Du kannst weder diese Gerechtigkeit noch meine Entschlossenheit verstehen, ein Phantomdieb zu werden ...
Lycaon: Du missverstehst. Als Bediensteter ist es meine Pflicht, das Eigentum meines Meisters zu schützen. Deshalb kann ich nicht zulassen, dass du dieses Gemälde stiehlst.
Lycaon: Aber sei bitte unbesorgt. Laut dem Vertrag, den ich unterschrieben habe, bist auch du mein Arbeitgeber, und ich werde dich nicht daran hindern, das zu tun, was du tun möchtest. Ich werde auch nicht deine Eltern darüber informieren.
Lycaon: Ich muss dich jedoch warnen. Die Organisation, die sich „Spottdrossel“ nennt, ist nicht unbedingt vertrauenswürdig, und der Versuch, ihr beizutreten, ist mit großen Risiken verbunden. Ich hoffe, du überlegst es dir noch einmal.
???: Ich dachte, du wärst genauso altbacken wie die früheren Bediensteten von uns. Ich hätte nie erwartet, dass du anders als diese alten Fossilien sein könntest ...
???: Was dieses Gemälde angeht ... Es ist schon in Ordnung, auch wenn du es mich nicht mitnehmen lässt. Ich habe andere Wege.
Lilac dreht sich um und geht. Aber Lycaon macht keine Anstalten, sie einzuholen ...
Ist es wirklich okay, sie so alleinzulassen?
4 lines
Open section page →Lycaon: Sei unbesorgt. Ich werde die Situation nicht so belassen.
Lycaon: Es ist nur ... wenn man bedenkt, was ich über Leute wie Fräulein Lilac weiß, wird es nur noch mehr Ärger verursachen, wenn ich versuche, meine Meinung durchzusetzen.
Lycaon: Wenn ich ihr die Problematik weismachen möchte, muss ich eine geeignetere Methode finden. Etwas, das direkter und wirkungsvoller ist und ihr zeigt, wo das Problem liegt.
Lycaon: Abgesehen davon brauche ich etwas Zeit, um mich gründlich mit dieser sogenannten „Spottdrossel“ und ihrem Tun zu beschäftigen.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Lycaon, wieso interessierst du dich so sehr für „Spottdrossel“? Gibt es böses Blut zwischen euch?
Lycaon: Meine Beziehung mit „Spottdrossel“ ... Ich würde es nicht gerade „böses Blut“ nennen.
Lycaon: Es ... hängt mit einem Fehler zusammen, den ich einst begangen habe.
Lycaon: Ich bitte um Entschuldigung. Das hat mit einer ... unangenehmen Geschichte zu tun. Ich verspreche, sie euch zu erzählen, wenn sich eine Gelegenheit ergibt.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.json
Localized evidence
Text fields
Um die Stromversorgung des Gebäudes wiederherzustellen, machen sich alle erneut auf den Weg, doch die Situation scheint komplizierter zu sein, als sie aussieht.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220501
Sozius der Gerechtigkeit!
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220501
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7888
- Name
QuestName_12220501
- QuestID
12220501
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220501
- field_4
QuestTarget_12220501
- field_5
QuestFinishDesc_12220501
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140058
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140058