Ghost

TextMap entry

TextMap 7604126775813153458

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...
... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Dialogue1 occurrences

Dialogue caption:CS_Chap01_Act3020_Caption

... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...
... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...
Talk / Story
caption:CS_Chap01_Act3020_Caption
Dialog
CS_Chap01_Act3020_Caption:4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...
... Komm schon, Seele! Ich werde dich nicht  ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Englishen
...Come on, Seele! I won't leave you to—
...Come on, Seele! I won't leave you to—
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
简体中文zh-CN
…不要意气用事,希儿!我不会放你——
…不要意气用事,希儿!我不会放你——
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Españoles
¡No te dejes llevar por las emociones, Seele! No permitiré que...
¡No te dejes llevar por las emociones, Seele! No permitiré que...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Françaisfr
... Arrête, Seele ! Je ne vais pas te laisser...
... Arrête, Seele ! Je ne vais pas te laisser...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Bahasa Indonesiaid
Ayolah, Seele! Aku tidak akan membiarkan kamu —
Ayolah, Seele! Aku tidak akan membiarkan kamu —
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
日本語ja
…感情的にならないで、ゼーレ!あなたには私の傍に——
…感情的にならないで、ゼーレ!あなたには私の傍に——
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
한국어ko
…감정적으로 그러지 마, 제레! 난 너 못 보내——
…감정적으로 그러지 마, 제레! 난 너 못 보내——
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Portuguêspt
Qual é, Seele! Não vou deixar você com...
Qual é, Seele! Não vou deixar você com...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Русскийru
Не дури, Зеле! Я не позволю...
Не дури, Зеле! Я не позволю...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
ไทยth
...อย่าวู่วามสิ Seele! ฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปหรอกนะ...
...อย่าวู่วามสิ Seele! ฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
Tiếng Việtvi
...Đừng hành động theo cảm tính, Seele! Tôi không buông ra đâu...
...Đừng hành động theo cảm tính, Seele! Tôi không buông ra đâu...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/7604126775813153458
繁體中文zh-TW
……不要意氣用事,希兒!我不會放你——
……不要意氣用事,希兒!我不會放你——
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/7604126775813153458