Ghost

TextMap entry

TextMap 6801649161970260361

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein mehr als ungesundes Getränk, das einem dennoch ein geheimnisvolles Lächeln ins Gesicht zaubert.

„Trink nicht zu viel davon. Das Zeug hat unheimlich viele Kalorien.“
„Keine Sorge. Es ist gefroren, und auf der Liste der Inhaltsstoffe steht, dass es L-Carnitin enthält.“
Ein mehr als ungesundes Getränk, das einem dennoch ein geheimnisvolles Lächeln ins Gesicht zaubert.\n\n<i>„Trink nicht zu viel davon. Das Zeug hat unheimlich viele Kalorien.“</i>\n<i>„Keine Sorge. Es ist gefroren, und auf der Liste der Inhaltsstoffe steht, dass es L-Carnitin enthält.“</i>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein mehr als ungesundes Getränk, das einem dennoch ein geheimnisvolles Lächeln ins Gesicht zaubert.

„Trink nicht zu viel davon. Das Zeug hat unheimlich viele Kalorien.“
„Keine Sorge. Es ist gefroren, und auf der Liste der Inhaltsstoffe steht, dass es L-Carnitin enthält.“
Ein mehr als ungesundes Getränk, das einem dennoch ein geheimnisvolles Lächeln ins Gesicht zaubert.\n\n<i>„Trink nicht zu viel davon. Das Zeug hat unheimlich viele Kalorien.“</i>\n<i>„Keine Sorge. Es ist gefroren, und auf der Liste der Inhaltsstoffe steht, dass es L-Carnitin enthält.“</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Englishen
An extremely unhealthy drink, but when you drink it, you will have a mysterious smile on your face.

"Don't drink too much of it. This stuff has a lot of calories."
"Don't worry. It's frozen, and the ingredient list says that there is L-carnitine in it."
An extremely unhealthy drink, but when you drink it, you will have a mysterious smile on your face.\n\n<i>"Don't drink too much of it. This stuff has a lot of calories."</i>\n<i>"Don't worry. It's frozen, and the ingredient list says that there is L-carnitine in it."</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
简体中文zh-CN
极不健康的垃圾饮品,但喝下去后脸上会浮现谜之笑容。

「少喝点吧,这玩意儿热量大。」
「没事,做完都冰冻过,而且配料表说里面加了左旋。」
极不健康的垃圾饮品,但喝下去后脸上会浮现谜之笑容。\n\n<i>「少喝点吧,这玩意儿热量大。」</i>\n<i>「没事,做完都冰冻过,而且配料表说里面加了左旋。」</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Españoles
Una bebida muy poco saludable, pero tras bebértela, a tu rostro asoma una sonrisa misteriosa.

"No bebas demasiado, tiene muchas calorías".
"No te preocupes, la he congelado después de hacerla. Además, la lista de ingredientes dice que contiene L-carnitina".
Una bebida muy poco saludable, pero tras bebértela, a tu rostro asoma una sonrisa misteriosa.\n\n<i>"No bebas demasiado, tiene muchas calorías".</i>\n<i>"No te preocupes, la he congelado después de hacerla. Además, la lista de ingredientes dice que contiene L-carnitina".</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Françaisfr
Une boisson très mauvaise pour la santé, mais chaque personne qui en boit se voit affublée d'un mystérieux sourire.

« N'en buvez pas trop. C'est très calorique. »
« Ne vous en faites pas. C'est glacé, et dans la liste des ingrédients, on trouve de la carnitine-L. »
Une boisson très mauvaise pour la santé, mais chaque personne qui en boit se voit affublée d'un mystérieux sourire.\n\n<i>« N'en buvez pas trop. C'est très calorique. »</i>\n<i>« Ne vous en faites pas. C'est glacé, et dans la liste des ingrédients, on trouve de la carnitine-L. »</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Bahasa Indonesiaid
Minuman yang sangat tidak menyehatkan, tapi bisa membuatmu tersenyum misterius ketika kamu meminumnya.

"Jangan banyak-banyak, minuman ini tinggi kalori."
"Tenang saja, minuman ini sudah dibekukan dan di bagian komposisinya tertulis ada kandungan L-carnitine."
Minuman yang sangat tidak menyehatkan, tapi bisa membuatmu tersenyum misterius ketika kamu meminumnya.\n\n<i>"Jangan banyak-banyak, minuman ini tinggi kalori."</i>\n<i>"Tenang saja, minuman ini sudah dibekukan dan di bagian komposisinya tertulis ada kandungan L-carnitine."</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
日本語ja
非常に健康に良くないジャンクフード、でもこれを飲むと、顔に謎の笑顔が浮かび上がる。

「これカロリーめっちゃ高いから、飲みすぎないようにね」
「大丈夫よ、ちゃんと冷やしたし、成分表にL-カルニチンもあるし」
非常に健康に良くないジャンクフード、でもこれを飲むと、顔に謎の笑顔が浮かび上がる。\n\n<i>「これカロリーめっちゃ高いから、飲みすぎないようにね」</i>\n<i>「大丈夫よ、ちゃんと冷やしたし、成分表にL-カルニチンもあるし」</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
한국어ko
건강에 몹시 좋지 않은 정크 음료지만 마시면 얼굴에 미소가 감돈다.

「적당히 마셔. 이건 열량이 높다고」 
「괜찮아, 만들고 나서 냉동했고, 게다가 성분에 L-카르니틴을 첨가했잖아」
건강에 몹시 좋지 않은 정크 음료지만 마시면 얼굴에 미소가 감돈다.\n\n<i>「적당히 마셔. 이건 열량이 높다고」 </i>\n<i>「괜찮아, 만들고 나서 냉동했고, 게다가 성분에 L-카르니틴을 첨가했잖아」</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Portuguêspt
Bebida nem um pouco saudável, mas que quando ingerida, faz brotar um sorriso misterioso no rosto da pessoa.

"Não beba em excesso. Ela tem muitas calorias."
"Não se preocupe. Está congelada, e a lista de ingredientes diz que contém L-carnitina."
Bebida nem um pouco saudável, mas que quando ingerida, faz brotar um sorriso misterioso no rosto da pessoa.\n\n"Não beba em excesso. Ela tem muitas calorias."\n"Não se preocupe. Está congelada, e a lista de ingredientes diz que contém L-carnitina."
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Русскийru
Крайне вредный для здоровья напиток, но когда вы его выпьете, на вашем лице появится загадочная улыбка.

- Не пей слишком много. В этой штуке много калорий.
- Ничего, он заморожен, а в составе есть L-карнитин.
Крайне вредный для здоровья напиток, но когда вы его выпьете, на вашем лице появится загадочная улыбка.\n\n<i>- Не пей слишком много. В этой штуке много калорий.</i>\n<i>- Ничего, он заморожен, а в составе есть L-карнитин.</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
ไทยth
เครื่องดื่มที่ส่งผลไม่ดีต่อสุขภาพอย่างยิ่ง แต่พอได้ดื่มแล้ว จะมีรอยยิ้มลึกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้า

"ดื่มให้น้อยหน่อยเถอะ เจ้านี่แคลอรี่สูงนะ"
"ไม่เป็นไร มันถูกแช่แข็งมาแล้ว แถมในส่วนผสมยังบอกว่าใส่ L-Carnitine ด้วยนะ"
เครื่องดื่มที่ส่งผลไม่ดีต่อสุขภาพอย่างยิ่ง แต่พอได้ดื่มแล้ว จะมีรอยยิ้มลึกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้า\n\n<i>"ดื่มให้น้อยหน่อยเถอะ เจ้านี่แคลอรี่สูงนะ"</i>\n<i>"ไม่เป็นไร มันถูกแช่แข็งมาแล้ว แถมในส่วนผสมยังบอกว่าใส่ L-Carnitine ด้วยนะ"</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
Tiếng Việtvi
Thức uống vớ vẩn cực kỳ không tốt cho sức khỏe, nhưng uống vào sẽ nở nụ cười bí ẩn.

"Bớt uống lại đi, thứ này nhiều calo."
"Không sao, làm xong thì đã đông lại rồi, với lại bảng thành phần trong đó có thêm L-carnitine."
Thức uống vớ vẩn cực kỳ không tốt cho sức khỏe, nhưng uống vào sẽ nở nụ cười bí ẩn.\n\n<i>"Bớt uống lại đi, thứ này nhiều calo."</i>\n<i>"Không sao, làm xong thì đã đông lại rồi, với lại bảng thành phần trong đó có thêm L-carnitine."</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/6801649161970260361
繁體中文zh-TW
極不健康的垃圾飲料,但喝下去後臉上會浮現謎之笑容。

「少喝點吧,這玩意熱量高。」
「沒關係,做完都冰凍過,而且成份表說裡面加了左旋。」
極不健康的垃圾飲料,但喝下去後臉上會浮現謎之笑容。\n\n<i>「少喝點吧,這玩意熱量高。」</i>\n<i>「沒關係,做完都冰凍過,而且成份表說裡面加了左旋。」</i>
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/6801649161970260361