Ghost

TextMap entry

TextMap 15744309324978923652

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fügt einem anvisierten Verbündeten massiven imaginären SCH zu und wandelt einen Teil seiner verlorenen LP in Korrosion um. Wenn das Ziel einen Schild besitzt, wird der WDS dieser Einheit reduziert. Diese WDS-Reduzierung kann den WDS nicht unter 1 senken.
Fügt einem anvisierten Verbündeten massiven imaginären SCH zu und wandelt einen Teil seiner verlorenen LP in <u>Korrosion</u> um. Wenn das Ziel einen Schild besitzt, wird der WDS dieser Einheit reduziert. Diese WDS-Reduzierung kann den WDS nicht unter 1 senken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fügt einem anvisierten Verbündeten massiven imaginären SCH zu und wandelt einen Teil seiner verlorenen LP in Korrosion um. Wenn das Ziel einen Schild besitzt, wird der WDS dieser Einheit reduziert. Diese WDS-Reduzierung kann den WDS nicht unter 1 senken.
Fügt einem anvisierten Verbündeten massiven imaginären SCH zu und wandelt einen Teil seiner verlorenen LP in <u>Korrosion</u> um. Wenn das Ziel einen Schild besitzt, wird der WDS dieser Einheit reduziert. Diese WDS-Reduzierung kann den WDS nicht unter 1 senken.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Englishen
Deals massive Imaginary DMG to one designated target and converts a portion of the hit target's reduced HP into "Corrosion." If the target has Shield, reduce this unit's Toughness instead. This Toughness Reduction effect will not reduce Toughness below 1.
Deals massive Imaginary DMG to one designated target and converts a portion of the hit target's reduced HP into "<u>Corrosion</u>." If the target has Shield, reduce this unit's Toughness instead. This Toughness Reduction effect will not reduce Toughness below 1.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
简体中文zh-CN
对指定我方单体目标造成大量虚数属性伤害,使目标降低生命值的一部分转化为【侵蚀】,若目标持有护盾则削减自身韧性,该削韧效果不会使韧性低于1点。
对指定我方单体目标造成大量虚数属性伤害,使目标降低生命值的一部分转化为【<u>侵蚀</u>】,若目标持有护盾则削减自身韧性,该削韧效果不会使韧性低于1点。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Españoles
Inflige una gran cantidad de Daño Imaginario a un aliado y convierte en Corrosión una parte de los PV reducidos al objetivo. Si el objetivo tiene un escudo, reduce la Firmeza de esta unidad, pero este efecto de reducción no puede hacer que su Firmeza caiga por debajo de 1 punto.
Inflige una gran cantidad de Daño Imaginario a un aliado y convierte en <u>Corrosión</u> una parte de los PV reducidos al objetivo. Si el objetivo tiene un escudo, reduce la Firmeza de esta unidad, pero este efecto de reducción no puede hacer que su Firmeza caiga por debajo de 1 punto.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Françaisfr
Inflige des DGT imaginaires massifs à une cible alliée désignée. Une partie des PV perdus par la cible se transforme en Corrosion. Si la cible possède un bouclier, réduit à la place sa propre robustesse. Cet effet de réduction de robustesse ne peut pas réduire la robustesse en dessous de 1.
Inflige des DGT imaginaires massifs à une cible alliée désignée. Une partie des PV perdus par la cible se transforme en <u>Corrosion</u>. Si la cible possède un bouclier, réduit à la place sa propre robustesse. Cet effet de réduction de robustesse ne peut pas réduire la robustesse en dessous de 1.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Bahasa Indonesiaid
Mengakibatkan Imaginary DMG dalam jumlah besar pada 1 rekan tim yang ditargetkan, mengonversi sebagian pengurangan HP target menjadi "Corrosion". Jika target memiliki Shield, maka akan mengurangi Toughness unit ini. Efek pengurangan Toughness tersebut tidak akan mengurangi Toughness hingga di bawah 1.
Mengakibatkan Imaginary DMG dalam jumlah besar pada 1 rekan tim yang ditargetkan, mengonversi sebagian pengurangan HP target menjadi "<u>Corrosion</u>". Jika target memiliki Shield, maka akan mengurangi Toughness unit ini. Efek pengurangan Toughness tersebut tidak akan mengurangi Toughness hingga di bawah 1.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
日本語ja
指定した味方単体に大量の虚数属性ダメージを与え、ターゲットの減少したHPの一部を「侵蝕」に変換する。ターゲットがバリアを所持している場合、自身の靭性を削る。この効果により靭性が1を下回ることはない。
指定した味方単体に大量の虚数属性ダメージを与え、ターゲットの減少したHPの一部を「<u>侵蝕</u>」に変換する。ターゲットがバリアを所持している場合、自身の靭性を削る。この効果により靭性が1を下回ることはない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
한국어ko
지정된 단일 아군에게 대량의 허수 속성 피해를 가하고, 목표의 감소한 일부 HP가 [침식]으로 전환된다. 목표가 실드를 보유한 경우 자신의 강인성이 감소한다. 해당 강인성 감소 효과는 강인성을 1pt 미만으로 감소시키지 않는다
지정된 단일 아군에게 대량의 허수 속성 피해를 가하고, 목표의 감소한 일부 HP가 [<u>침식</u>]으로 전환된다. 목표가 실드를 보유한 경우 자신의 강인성이 감소한다. 해당 강인성 감소 효과는 강인성을 1pt 미만으로 감소시키지 않는다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Portuguêspt
Causa Dano Imaginário massivo a um aliado-alvo designado e converte uma parte dos PV reduzidos do alvo em "Corrosão". Se o alvo possuir Escudo, reduz a Tenacidade desta unidade. Este efeito de Redução de Tenacidade não reduzirá a Tenacidade abaixo de 1.
Causa Dano Imaginário massivo a um aliado-alvo designado e converte uma parte dos PV reduzidos do alvo em "<u>Corrosão</u>". Se o alvo possuir Escudo, reduz a Tenacidade desta unidade. Este efeito de Redução de Tenacidade não reduzirá a Tenacidade abaixo de 1.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Русскийru
Наносит огромный мнимый урон одной цели. Часть потерянного НР поражённой цели преобразуется в Коррозию. Если цель имеет щит, то вместо этого существо истощает свою стойкость, но не может истощить её ниже 1 ед.
Наносит огромный мнимый урон одной цели. Часть потерянного НР поражённой цели преобразуется в <u>Коррозию</u>. Если цель имеет щит, то вместо этого существо истощает свою стойкость, но не может истощить её ниже 1 ед.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
ไทยth
สร้าง DMG จินตภาพอย่างรุนแรง แก่เป้าหมายฝ่ายเราที่กำหนดหนึ่งตัว และแปลง HP ส่วนหนึ่งที่ลดลงของเป้าหมายให้เป็น "กัดกร่อน" หากเป้าหมายมีโล่อยู่ จะลดความทนทานของตัวมอนสเตอร์ โดยที่เอฟเฟกต์ลดความทนทานนี้ จะไม่ทำให้ความทนทานต่ำกว่า 1 หน่วย
สร้าง DMG จินตภาพอย่างรุนแรง แก่เป้าหมายฝ่ายเราที่กำหนดหนึ่งตัว และแปลง HP ส่วนหนึ่งที่ลดลงของเป้าหมายให้เป็น "<u>กัดกร่อน</u>" หากเป้าหมายมีโล่อยู่ จะลดความทนทานของตัวมอนสเตอร์ โดยที่เอฟเฟกต์ลดความทนทานนี้ จะไม่ทำให้ความทนทานต่ำกว่า 1 หน่วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
Tiếng Việtvi
Gây lượng lớn Sát Thương Số Ảo lên 1 mục tiêu chỉ định, khiến một phần HP bị giảm của mục tiêu chuyển hóa thành "Xâm Thực", nếu mục tiêu có Khiên thì sẽ giảm Sức Bền của đơn vị này, hiệu ứng Giảm Sức Bền này không làm Sức Bền giảm xuống dưới 1 điểm.
Gây lượng lớn Sát Thương Số Ảo lên 1 mục tiêu chỉ định, khiến một phần HP bị giảm của mục tiêu chuyển hóa thành "<u>Xâm Thực</u>", nếu mục tiêu có Khiên thì sẽ giảm Sức Bền của đơn vị này, hiệu ứng Giảm Sức Bền này không làm Sức Bền giảm xuống dưới 1 điểm.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/15744309324978923652
繁體中文zh-TW
對指定我方單體目標造成大量虛數屬性傷害,使目標降低生命值的一部分轉化為【侵蝕】,若目標持有護盾則削減自身韌性,則該削韌效果不會使韌性低於1點。
對指定我方單體目標造成大量虛數屬性傷害,使目標降低生命值的一部分轉化為【<u>侵蝕</u>】,若目標持有護盾則削減自身韌性,則該削韌效果不會使韌性低於1點。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/15744309324978923652