Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1501_Comment

Primary text

English

13 Translations
There is a soul, even within a shell of steel.
There is a soul, even within a shell of steel.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Angel in the Shellw_engine · 14150

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There is a soul, even within a shell of steel.
There is a soul, even within a shell of steel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
简体中文zh-CN
钢铁的躯壳中亦有灵魂存在。
钢铁的躯壳中亦有灵魂存在。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Deutschde
Da ist eine Seele, sogar innerhalb einer Verhüllung aus Stahl.
Da ist eine Seele, sogar innerhalb einer Verhüllung aus Stahl.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Españoles
Incluso dentro de un cuerpo de acero puede existir un alma.
Incluso dentro de un cuerpo de acero puede existir un alma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Françaisfr
Il y a une âme, même dans cette coquille de métal.
Il y a une âme, même dans cette coquille de métal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Bahasa Indonesiaid
Ada jiwa, bahkan dalam cangkang baja sekalipun.
Ada jiwa, bahkan dalam cangkang baja sekalipun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
日本語ja
鋼鉄の体にも、魂は宿る。
鋼鉄の体にも、魂は宿る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
한국어ko
강철 외피 속에도 영혼은 존재한다
강철 외피 속에도 영혼은 존재한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Portuguêspt
Há uma alma até mesmo em uma concha de aço.
Há uma alma até mesmo em uma concha de aço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Русскийru
Даже за стальной оболочкой может скрываться душа.
Даже за стальной оболочкой может скрываться душа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
ไทยth
ภายในร่างเหล็กกล้านี้ ก็มีจิตวิญญาณดำรงอยู่เช่นกัน
ภายในร่างเหล็กกล้านี้ ก็มีจิตวิญญาณดำรงอยู่เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
Tiếng Việtvi
Bên trong lớp vỏ thép kia cũng tồn tại một linh hồn.
Bên trong lớp vỏ thép kia cũng tồn tại một linh hồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment
繁體中文zh-TW
鋼鐵的軀殼中亦有靈魂存在。
鋼鐵的軀殼中亦有靈魂存在。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1501_Comment