Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1431_Comment

Primary text

English

13 Translations
The world may change, but my heart remains constant, like clouds standing eternal.
The world may change, but my heart remains constant, like clouds standing eternal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Cloudcleave Radiancew_engine · 14143

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The world may change, but my heart remains constant, like clouds standing eternal.
The world may change, but my heart remains constant, like clouds standing eternal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
简体中文zh-CN
世事多变,而此心恒常,一如云岿永伫。
世事多变,而此心恒常,一如云岿永伫。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Deutschde
Die Welt mag sich ändern, aber mein Herz bleibt dasselbe, wie Wolken, die ewig verweilen.
Die Welt mag sich ändern, aber mein Herz bleibt dasselbe, wie Wolken, die ewig verweilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Españoles
El mundo cambia constantemente, pero mi corazón permanece inmutable, como las nubes eternas.
El mundo cambia constantemente, pero mi corazón permanece inmutable, como las nubes eternas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Françaisfr
Le monde peut changer, mais mon cœur reste immuable, tel des nuages éternels.
Le monde peut changer, mais mon cœur reste immuable, tel des nuages éternels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Bahasa Indonesiaid
Dunia terus berubah, namun hati ini tetap teguh, seperti awan yang abadi.
Dunia terus berubah, namun hati ini tetap teguh, seperti awan yang abadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
日本語ja
世界は気まぐれ、けれどこの心は変わらない。さながら、永遠にそびえ立つ雲嶽のように。
世界は気まぐれ、けれどこの心は変わらない。さながら、永遠にそびえ立つ雲嶽のように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
한국어ko
세상은 변하기 마련이지만, 이 마음만은 운규처럼 영원히 변치 않으리
세상은 변하기 마련이지만, 이 마음만은 운규처럼 영원히 변치 않으리
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Portuguêspt
O mundo está sempre mudando, mas meu coração permanece constante, como as nuvens pela eternidade.
O mundo está sempre mudando, mas meu coração permanece constante, como as nuvens pela eternidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Русскийru
Мир переменчив, но мой дух неизменен, как облака над головой.
Мир переменчив, но мой дух неизменен, как облака над головой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
ไทยth
โลกนี้ผันแปรไม่หยุดนิ่ง แต่จิตใจนี้มั่นคงไม่แปรผัน ดุจดั่ง Yunkui ที่ยืนหยัดคงอยู่ตลอดกาล
โลกนี้ผันแปรไม่หยุดนิ่ง แต่จิตใจนี้มั่นคงไม่แปรผัน ดุจดั่ง Yunkui ที่ยืนหยัดคงอยู่ตลอดกาล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
Tiếng Việtvi
Thế sự vô thường, nhưng lòng này vẫn mãi không đổi, như Vân Khuy trường tồn.
Thế sự vô thường, nhưng lòng này vẫn mãi không đổi, như Vân Khuy trường tồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment
繁體中文zh-TW
世事多變,而此心恆常,一如雲巋永佇。
世事多變,而此心恆常,一如雲巋永佇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1431_Comment