Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120108

Primary text

English

13 Translations
The team comes up empty on useful clues and trudges back to the detective agency. After a quick sync with Crowe, you decide to update the Truth Journal and get a handle on what you've got so far. Tomorrow, the client Sigrid will walk everyone through the full rundown of the case investigation.
The team comes up empty on useful clues and trudges back to the detective agency. After a quick sync with Crowe, you decide to update the Truth Journal and get a handle on what you've got so far. Tomorrow, the client Sigrid will walk everyone through the full rundown of the case investigation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The team comes up empty on useful clues and trudges back to the detective agency. After a quick sync with Crowe, you decide to update the Truth Journal and get a handle on what you've got so far. Tomorrow, the client Sigrid will walk everyone through the full rundown of the case investigation.
The team comes up empty on useful clues and trudges back to the detective agency. After a quick sync with Crowe, you decide to update the Truth Journal and get a handle on what you've got so far. Tomorrow, the client Sigrid will walk everyone through the full rundown of the case investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
简体中文zh-CN
大家没能找到太多有用线索,灰溜溜地回到了侦探社。和科洛沟通后决定先整理下「真相笔记」,梳理现有的情况。明天会由委托人希格莉德向大家介绍案件的详细调查经过。
大家没能找到太多有用线索,灰溜溜地回到了侦探社。和科洛沟通后决定先整理下「真相笔记」,梳理现有的情况。明天会由委托人希格莉德向大家介绍案件的详细调查经过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Deutschde
Ihr habt nicht viele brauchbare Hinweise gefunden und kehrt eher enttäuscht zur Detektei zurück. Nach einem Gespräch mit Crowe entscheidest du dich, erst einmal das Wahrheitstagebuch zu ordnen und den aktuellen Stand zusammenzufassen. Morgen wird euch die Auftraggeberin Sigrid die ausführlichen Ermittlungsergebnisse des Falls vorstellen.
Ihr habt nicht viele brauchbare Hinweise gefunden und kehrt eher enttäuscht zur Detektei zurück. Nach einem Gespräch mit Crowe entscheidest du dich, erst einmal das Wahrheitstagebuch zu ordnen und den aktuellen Stand zusammenzufassen. Morgen wird euch die Auftraggeberin Sigrid die ausführlichen Ermittlungsergebnisse des Falls vorstellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Españoles
Nadie ha logrado encontrar muchas pistas útiles, así que regresan cabizbajos a la agencia de detectives. Tras hablar con Cuervo, deciden poner en orden primero el diario de la verdad y repasar la situación actual. Mañana, la clienta del encargo, Sigrid, presentará a todos los detalles de la investigación del caso.
Nadie ha logrado encontrar muchas pistas útiles, así que regresan cabizbajos a la agencia de detectives. Tras hablar con Cuervo, deciden poner en orden primero el diario de la verdad y repasar la situación actual. Mañana, la clienta del encargo, Sigrid, presentará a todos los detalles de la investigación del caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Françaisfr
L'équipe rentre bredouille à l'agence de détectives. Après une rapide mise au point avec le Corbeau, vous décidez de mettre à jour le Journal de la vérité et de faire le point sur ce que vous avez appris jusqu'ici. Demain, la cliente, Sigrid, présentera à tout le monde un compte rendu complet de l'enquête.
L'équipe rentre bredouille à l'agence de détectives. Après une rapide mise au point avec le Corbeau, vous décidez de mettre à jour le Journal de la vérité et de faire le point sur ce que vous avez appris jusqu'ici. Demain, la cliente, Sigrid, présentera à tout le monde un compte rendu complet de l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Bahasa Indonesiaid
Kalian tidak berhasil menemukan banyak petunjuk berguna dan kembali ke kantor detektif dengan tangan hampa. Setelah berdiskusi dengan Crowe, diputuskan untuk terlebih dahulu merapikan Catatan Kebenaran guna mengurai situasi yang ada. Besok, klien Sigrid akan memperkenalkan kepada semua orang mengenai proses investigasi kasus secara rinci.
Kalian tidak berhasil menemukan banyak petunjuk berguna dan kembali ke kantor detektif dengan tangan hampa. Setelah berdiskusi dengan Crowe, diputuskan untuk terlebih dahulu merapikan Catatan Kebenaran guna mengurai situasi yang ada. Besok, klien Sigrid akan memperkenalkan kepada semua orang mengenai proses investigasi kasus secara rinci.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
日本語ja
これといった手がかりは見つからず、みんなは気まずそうに探偵事務所へ引き上げた。クロウさんと話し合い、まずは「真相ノート」を整理して現状を把握することにした。明日は依頼人のシグリッドさんが、事件の詳しい調査経緯を説明してくれる予定だ。
これといった手がかりは見つからず、みんなは気まずそうに探偵事務所へ引き上げた。クロウさんと話し合い、まずは「真相ノート」を整理して現状を把握することにした。明日は依頼人のシグリッドさんが、事件の詳しい調査経緯を説明してくれる予定だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
한국어ko
일행은 유용한 단서를 별로 찾지 못한 채 풀이 죽어 탐정사무소로 돌아왔다. 크로우와 상의한 끝에 일단 「사건 노트」를 정리하며 현재 상황을 파악하기로 했다. 내일은 의뢰인 시그리드가 모두에게 사건의 상세한 조사 경위를 알려줄 예정이다
일행은 유용한 단서를 별로 찾지 못한 채 풀이 죽어 탐정사무소로 돌아왔다. 크로우와 상의한 끝에 일단 「사건 노트」를 정리하며 현재 상황을 파악하기로 했다. 내일은 의뢰인 시그리드가 모두에게 사건의 상세한 조사 경위를 알려줄 예정이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Portuguêspt
Como não encontraram muitas pistas úteis, todos retornam para a agência de detetives. Depois de falar com Corvalho, você decide organizar o Diário da Verdade e reorganizar a situação atual. Amanhã, Sigrid, que solicitou a comissão, apresentará mais detalhes sobre a investigação.
Como não encontraram muitas pistas úteis, todos retornam para a agência de detetives. Depois de falar com Corvalho, você decide organizar o Diário da Verdade e reorganizar a situação atual. Amanhã, Sigrid, que solicitou a comissão, apresentará mais detalhes sobre a investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Русскийru
Почти ничего полезного найти не удалось, и вы хмуро возвращаетесь в детективное агентство. После разговора с Кроу вы решили заполнить «Дневник истины», чтобы привести в порядок известную информацию. Завтра заказчица Сигрид во всех подробностях расскажет о ходе расследования.
Почти ничего полезного найти не удалось, и вы хмуро возвращаетесь в детективное агентство. После разговора с Кроу вы решили заполнить «Дневник истины», чтобы привести в порядок известную информацию. Завтра заказчица Сигрид во всех подробностях расскажет о ходе расследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
ไทยth
ทุกคนหาเบาะแสที่เป็นประโยชน์ได้ไม่มากเท่าไหร่ จึงพากันเดินคอตกกลับมาที่สำนักงานนักสืบ หลังจากปรึกษากับ Crowe ก็ตัดสินใจว่าจะเรียบเรียง "บันทึกความจริง" เพื่อลำดับสถานการณ์ในปัจจุบันกันก่อน แล้ววันพรุ่งนี้ผู้ยื่นคำขอ Sigrid จะมาอธิบายกระบวนการสืบสวนคดีอย่างละเอียดให้ทุกคนฟัง
ทุกคนหาเบาะแสที่เป็นประโยชน์ได้ไม่มากเท่าไหร่ จึงพากันเดินคอตกกลับมาที่สำนักงานนักสืบ หลังจากปรึกษากับ Crowe ก็ตัดสินใจว่าจะเรียบเรียง "บันทึกความจริง" เพื่อลำดับสถานการณ์ในปัจจุบันกันก่อน แล้ววันพรุ่งนี้ผู้ยื่นคำขอ Sigrid จะมาอธิบายกระบวนการสืบสวนคดีอย่างละเอียดให้ทุกคนฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
Tiếng Việtvi
Mọi người không tìm được nhiều manh mối hữu ích, đành ủ rũ trở về văn phòng thám tử. Sau khi trao đổi với Crowe, mọi người quyết định trước tiên sẽ sắp xếp lại Sổ Tay Chân Tướng, xâu chuỗi tình hình hiện tại. Ngày mai, người ủy thác Sigrid sẽ giới thiệu cho mọi người chi tiết quá trình điều tra vụ án.
Mọi người không tìm được nhiều manh mối hữu ích, đành ủ rũ trở về văn phòng thám tử. Sau khi trao đổi với Crowe, mọi người quyết định trước tiên sẽ sắp xếp lại Sổ Tay Chân Tướng, xâu chuỗi tình hình hiện tại. Ngày mai, người ủy thác Sigrid sẽ giới thiệu cho mọi người chi tiết quá trình điều tra vụ án.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108
繁體中文zh-TW
大家沒能找到太多有用線索,灰溜溜地回到了偵探社。和科洛溝通後決定先整理下「真相筆記」,梳理現有的情況。明天會由委託人希格莉德向大家介紹案件的詳細調查經過。
大家沒能找到太多有用線索,灰溜溜地回到了偵探社。和科洛溝通後決定先整理下「真相筆記」,梳理現有的情況。明天會由委託人希格莉德向大家介紹案件的詳細調查經過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120108