Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491002

Primary text

English

13 Translations
Got a commission request from Safety. Now to find his Construction team member, Screw, and see if there's anything I can help with!
Got a commission request from Safety. Now to find his Construction team member, Screw, and see if there's anything I can help with!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Got a commission request from Safety. Now to find his Construction team member, Screw, and see if there's anything I can help with!
Got a commission request from Safety. Now to find his Construction team member, Screw, and see if there's anything I can help with!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
简体中文zh-CN
从阿全那里得到了求助委托,接下来,就先去找他手下的施工队员「螺丝」交谈,看看有没有能帮上忙的地方吧!
从阿全那里得到了求助委托,接下来,就先去找他手下的施工队员「螺丝」交谈,看看有没有能帮上忙的地方吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Deutschde
Du hast von Sicherheitsboo einen Hilfsauftrag erhalten. Geh als Nächstes zu seinem Bautruppmitglied Schraube und frag, ob du irgendwie helfen kannst.
Du hast von Sicherheitsboo einen Hilfsauftrag erhalten. Geh als Nächstes zu seinem Bautruppmitglied Schraube und frag, ob du irgendwie helfen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Españoles
Aceptas un encargo de Amparo. ¡Ve primero a hablar con Tornillo, un miembro del equipo de construcción, y comprueba si puedes echar una mano con algo!
Aceptas un encargo de Amparo. ¡Ve primero a hablar con Tornillo, un miembro del equipo de construcción, y comprueba si puedes echar una mano con algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Françaisfr
Vous avez reçu une demande de commission de Sécu. À présent, trouvez le membre de son équipe de construction, Vis, et voyez si vous pouvez lui venir en aide !
Vous avez reçu une demande de commission de Sécu. À présent, trouvez le membre de son équipe de construction, Vis, et voyez si vous pouvez lui venir en aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Bahasa Indonesiaid
Kamu telah menerima kontrak permintaan bantuan dari Safety. Sekarang, pergi dan bicara dengan anggota tim konstruksi "Screw" untuk melihat apakah ada yang bisa kamu bantu!
Kamu telah menerima kontrak permintaan bantuan dari Safety. Sekarang, pergi dan bicara dengan anggota tim konstruksi "Screw" untuk melihat apakah ada yang bisa kamu bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
日本語ja
ゴアンゼンから依頼を受けた。まずは施工チームのメンバー「ネジ」に話を聞いて、手伝えることがないか確認しよう!
ゴアンゼンから依頼を受けた。まずは施工チームのメンバー「ネジ」に話を聞いて、手伝えることがないか確認しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
한국어ko
세이프티에게 도움 요청 의뢰를 받았다. 이제 그의 공사팀 팀원 「나사」와 대화를 나눠보고 도움이 될 수 있는 일이 있는지 물어보자!
세이프티에게 도움 요청 의뢰를 받았다. 이제 그의 공사팀 팀원 「나사」와 대화를 나눠보고 도움이 될 수 있는 일이 있는지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Portuguêspt
Você recebeu um pedido de ajuda de Safety. Fale com Parafuso, um dos membros da equipe de construção, para saber como pode ajudar!
Você recebeu um pedido de ajuda de Safety. Fale com Parafuso, um dos membros da equipe de construção, para saber como pode ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Русскийru
Вы получили от Прорабу заказ с просьбой о помощи. Для начала поговорите со строителем из его бригады, Винтиком, и узнайте, чем ему можно помочь!
Вы получили от Прорабу заказ с просьбой о помощи. Для начала поговорите со строителем из его бригады, Винтиком, и узнайте, чем ему можно помочь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
ไทยth
ได้รับคำขอขอความช่วยเหลือจาก Safety แล้ว ต่อไปก็ไปคุยกับ "Screw" ลูกน้องสมาชิกทีมก่อสร้างของเขาก่อน ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!
ได้รับคำขอขอความช่วยเหลือจาก Safety แล้ว ต่อไปก็ไปคุยกับ "Screw" ลูกน้องสมาชิกทีมก่อสร้างของเขาก่อน ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
Tiếng Việtvi
Đã nhận được ủy thác nhờ giúp đỡ từ Safety, tiếp theo, hãy đến tìm thành viên đội thi công Ốc Vít dưới quyền cậu ấy để nói chuyện trước, xem có giúp được gì không nhé!
Đã nhận được ủy thác nhờ giúp đỡ từ Safety, tiếp theo, hãy đến tìm thành viên đội thi công Ốc Vít dưới quyền cậu ấy để nói chuyện trước, xem có giúp được gì không nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002
繁體中文zh-TW
從阿全那裡得到了求助委託,接下來,就先去找他手下的施工隊員「螺絲」交談,看看有沒有能幫上忙的地方吧!
從阿全那裡得到了求助委託,接下來,就先去找他手下的施工隊員「螺絲」交談,看看有沒有能幫上忙的地方吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491002