Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1301

Primary text

English

13 Translations
The way those two interact is pretty entertaining.
If someone made a movie starring that girl and her gun, it'd probably do pretty well at the box office.
The way those two interact is pretty entertaining.
If someone made a movie starring that girl and her gun, it'd probably do pretty well at the box office.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The way those two interact is pretty entertaining.
If someone made a movie starring that girl and her gun, it'd probably do pretty well at the box office.
The way those two interact is pretty entertaining.
If someone made a movie starring that girl and her gun, it'd probably do pretty well at the box office.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
简体中文zh-CN
她们俩的相处模式是很有意思。
如果以这一人一枪为主角拍部电影,应该会获得不低的票房。
她们俩的相处模式是很有意思。
如果以这一人一枪为主角拍部电影,应该会获得不低的票房。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Deutschde
Wie die zwei miteinander umgehen, ist echt amüsant.
Sollte jemanden einen Film über dieses Mädchen und ihre Pistole machen, wäre es an der Kinokasse bestimmt ein Hit.
Wie die zwei miteinander umgehen, ist echt amüsant.
Sollte jemanden einen Film über dieses Mädchen und ihre Pistole machen, wäre es an der Kinokasse bestimmt ein Hit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Españoles
Su dinámica es muy interesante.
Si hicieran una película sobre esta chica y su arma, seguro que sería un éxito de taquilla.
Su dinámica es muy interesante.
Si hicieran una película sobre esta chica y su arma, seguro que sería un éxito de taquilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Françaisfr
La façon dont ces deux-là interagissent est très intéressante.
Si on tournait un film avec cette fille et son arme, ça cartonnerait probablement au box-office.
La façon dont ces deux-là interagissent est très intéressante.
Si on tournait un film avec cette fille et son arme, ça cartonnerait probablement au box-office.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Bahasa Indonesiaid
Dinamika mereka cukup menarik sih. Kalau ada film yang berdasarkan seseorang dengan senjatanya sebagai karakter utamanya, pasti bisa laris-manis.
Dinamika mereka cukup menarik sih. Kalau ada film yang berdasarkan seseorang dengan senjatanya sebagai karakter utamanya, pasti bisa laris-manis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
日本語ja
オルペウスと「鬼火」隊長の関係性は興味深いよ。
女の子と喋る銃を主役に据えて映画を作ったら、
なかなかヒットするんじゃないか…?
オルペウスと「鬼火」隊長の関係性は興味深いよ。
女の子と喋る銃を主役に据えて映画を作ったら、
なかなかヒットするんじゃないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
한국어ko
그 둘의 관계는 참 재미있어.
둘을 주인공으로 영화를 찍으면 꽤 흥행할 것 같아
그 둘의 관계는 참 재미있어.
둘을 주인공으로 영화를 찍으면 꽤 흥행할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Portuguêspt
A dinâmica entre elas é muito interessante.
Se alguém fizesse um filme sobre uma garota e sua arma falante, provavelmente seria um sucesso de bilheteria.
A dinâmica entre elas é muito interessante.
Se alguém fizesse um filme sobre uma garota e sua arma falante, provavelmente seria um sucesso de bilheteria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Русскийru
Забавно наблюдать за их общением.
Если снять фильм про эту девушку и её говорящую пушку, он наверняка собрал бы неплохую кассу.
Забавно наблюдать за их общением.
Если снять фильм про эту девушку и её говорящую пушку, он наверняка собрал бы неплохую кассу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
ไทยth
ความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองน่าสนใจจริงๆ
ถ้านำทั้งคนและปืนไปทำเป็นหนัง ที่มีพวกเขาเป็นตัวละครหลัก น่าจะสร้างรายได้ได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
ความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองน่าสนใจจริงๆ
ถ้านำทั้งคนและปืนไปทำเป็นหนัง ที่มีพวกเขาเป็นตัวละครหลัก น่าจะสร้างรายได้ได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
Tiếng Việtvi
Cách tương tác của hai người họ thật thú vị.
Nếu quay một bộ phim với nhân vật chính là một người một súng như thế này, chắc chắn sẽ đạt doanh thu không tồi.
Cách tương tác của hai người họ thật thú vị.
Nếu quay một bộ phim với nhân vật chính là một người một súng như thế này, chắc chắn sẽ đạt doanh thu không tồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301
繁體中文zh-TW
她們的相處模式是很有趣。
如果以這一人一槍為主角拍部電影,應該會獲得不低的票房。
她們的相處模式是很有趣。
如果以這一人一槍為主角拍部電影,應該會獲得不低的票房。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1301