Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_101610

Primary text

English

13 Translations
I'm sorry. The Bangboo have indeed been damaged. The elevator system is too complex for their pathfinding programs to process, so they often wander off down dead ends or off high platforms by mistake.
I'm sorry. The Bangboo have indeed been damaged. The elevator system is too complex for their pathfinding programs to process, so they often wander off down dead ends or off high platforms by mistake.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm sorry. The Bangboo have indeed been damaged. The elevator system is too complex for their pathfinding programs to process, so they often wander off down dead ends or off high platforms by mistake.
I'm sorry. The Bangboo have indeed been damaged. The elevator system is too complex for their pathfinding programs to process, so they often wander off down dead ends or off high platforms by mistake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
简体中文zh-CN
请节哀。邦布确实有大量损耗。原因是电梯系统构造过于复杂,邦布搭载的寻路程式无法应对,经常误入死角或摔落高台
请节哀。邦布确实有大量损耗。原因是电梯系统构造过于复杂,邦布搭载的寻路程式无法应对,经常误入死角或摔落高台
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Deutschde
Tut mir leid. Die Bangboos wurden wirklich beschädigt. Das Aufzugsystem ist zu komplex für ihr Zielsuchprogramm, und sie landen oft in Sackgassen oder fallen von hohen Plattformen.
Tut mir leid. Die Bangboos wurden wirklich beschädigt. Das Aufzugsystem ist zu komplex für ihr Zielsuchprogramm, und sie landen oft in Sackgassen oder fallen von hohen Plattformen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Españoles
Lamento tu pérdida. Muchos bangbús han sido dañados. Se debe a que el sistema de ascensores es muy complejo para la función de navegación de los bangbús, lo que hace que terminen en callejones sin salida o caigan desde plataformas elevadas
Lamento tu pérdida. Muchos bangbús han sido dañados. Se debe a que el sistema de ascensores es muy complejo para la función de navegación de los bangbús, lo que hace que terminen en callejones sin salida o caigan desde plataformas elevadas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Françaisfr
Je suis désolé/désolée. Les Bangbous ont bel et bien été endommagés. Le système d'ascenseurs est trop complexe pour être pris en charge par leurs programmes de recherche d'itinéraire, alors ils se perdent dans des impasses ou tombent depuis les plateformes en hauteur par erreur.
Je suis {M#désolé}{F#désolée}. Les Bangbous ont bel et bien été endommagés. Le système d'ascenseurs est trop complexe pour être pris en charge par leurs programmes de recherche d'itinéraire, alors ils se perdent dans des impasses ou tombent depuis les plateformes en hauteur par erreur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Bahasa Indonesiaid
Maaf, tapi Bangboo-nya rusak parah. Karena struktur lift terlalu rumit untuk program pencarian rute milik Bangboo, mereka sering tersesat ke tempat buntu atau jatuh dari tempat tinggi.
Maaf, tapi Bangboo-nya rusak parah. Karena struktur lift terlalu rumit untuk program pencarian rute milik Bangboo, mereka sering tersesat ke tempat buntu atau jatuh dari tempat tinggi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
日本語ja
気を落とさないで。確かに、ボンプはかなり消耗して{M#い}た。エレベーターシステムが複雑すぎて、ボンプに搭載されて{M#い}たルート探索プログラムでは/じゃ対応できなかった{F#の}。誤って死角に入り込んでしまっ/じゃったり、高所から転落したり…
気を落とさないで。確かに、ボンプはかなり消耗して{M#い}た。エレベーターシステムが複雑すぎて、ボンプに搭載されて{M#い}たルート探索プログラム{M#では}{F#じゃ}対応できなかった{F#の}。誤って死角に入り込ん{M#でしまっ}{F#じゃっ}たり、高所から転落したり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
한국어ko
너무 슬퍼하지 마세요. 「Bangboo」의 손실이 어마어마한 것은 사실이에요. 그 이유는 엘리베이터 시스템 구조가 너무 복잡해서 「Bangboo」에 탑재된 내비게이션 프로그램이 처리할 수 없는 데 있어요. 그래서 「Bangboo」가 사각지대로 잘못 들어가거나 높은 곳에서 떨어지는 일이 잦다는 거죠
너무 슬퍼하지 마세요. 「Bangboo」의 손실이 어마어마한 것은 사실이에요. 그 이유는 엘리베이터 시스템 구조가 너무 복잡해서 「Bangboo」에 탑재된 내비게이션 프로그램이 처리할 수 없는 데 있어요. 그래서 「Bangboo」가 사각지대로 잘못 들어가거나 높은 곳에서 떨어지는 일이 잦다는 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Portuguêspt
Sinto muito. Os Bangboos foram mesmo danificados. O sistema de elevadores é complexo demais para ser processado por seus programas de localização, então eles costumam se perder em becos sem saída ou em plataformas altas por engano
Sinto muito. Os Bangboos foram mesmo danificados. O sistema de elevadores é complexo demais para ser processado por seus programas de localização, então eles costumam se perder em becos sem saída ou em plataformas altas por engano
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Русскийru
Прости. Банбу действительно пострадали. Лифтовая система слишком сложна для их программ маршрутизации, поэтому они часто забредают в тупики или падают с высоких платформ.
Прости. Банбу действительно пострадали. Лифтовая система слишком сложна для их программ маршрутизации, поэтому они часто забредают в тупики или падают с высоких платформ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
ไทยth
ทำใจเถอะนะ Bangboo เสียหายมากจริงๆ ระบบลิฟต์ซับซ้อนเกินกว่าที่โปรแกรมค้นหาเส้นทางจะประมวลผลได้ พวกเขาจึงมักจะเดินเจอทางตัน หรือตกจากที่สูงโดยไม่ได้ตั้งใจ
ทำใจเถอะนะ Bangboo เสียหายมากจริงๆ ระบบลิฟต์ซับซ้อนเกินกว่าที่โปรแกรมค้นหาเส้นทางจะประมวลผลได้ พวกเขาจึงมักจะเดินเจอทางตัน หรือตกจากที่สูงโดยไม่ได้ตั้งใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
Tiếng Việtvi
Xin nén đau buồn. Bangboo thực sự bị hư hại số lượng lớn. Nguyên nhân là do cấu trúc hệ thống thang máy quá phức tạp, chương trình tìm đường của Bangboo không thể đáp ứng được, thường xuyên đi nhầm vào ngõ cụt hoặc ngã từ trên cao xuống
Xin nén đau buồn. Bangboo thực sự bị hư hại số lượng lớn. Nguyên nhân là do cấu trúc hệ thống thang máy quá phức tạp, chương trình tìm đường của Bangboo không thể đáp ứng được, thường xuyên đi nhầm vào ngõ cụt hoặc ngã từ trên cao xuống
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610
繁體中文zh-TW
請節哀。邦布確實有大量損耗。原因是電梯系統構造過於複雜,邦布搭載的尋路程式無法應對,經常誤入死角或從高處摔落
請節哀。邦布確實有大量損耗。原因是電梯系統構造過於複雜,邦布搭載的尋路程式無法應對,經常誤入死角或從高處摔落
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_101610