Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990307

Primary text

English

13 Translations
He needs our help rebooting some facilities left in the Hollow by Tangerine Network.
He needs our help rebooting some facilities left in the Hollow by Tangerine Network.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
He needs our help rebooting some facilities left in the Hollow by Tangerine Network.
He needs our help rebooting some facilities left in the Hollow by Tangerine Network.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
简体中文zh-CN
他拜托我们帮忙重启空洞内橙子网络遗留的一批设备
他拜托我们帮忙重启空洞内橙子网络遗留的一批设备
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Deutschde
Er hat uns gebeten, ihm beim Neustart einiger Geräte in der Höhle zu helfen, die vom Mandarine-Netzwerk zurückgelassen wurden.
Er hat uns gebeten, ihm beim Neustart einiger Geräte in der Höhle zu helfen, die vom Mandarine-Netzwerk zurückgelassen wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Españoles
Necesita ayuda para reiniciar unos cuantos dispositivos de la Red Mandarina que quedaron dentro de una Cavidad.
Necesita ayuda para reiniciar unos cuantos dispositivos de la Red Mandarina que quedaron dentro de una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Françaisfr
Il a besoin de notre aide pour redémarrer des équipements laissés dans la Néantre par le fournisseur de réseau Mandarine.
Il a besoin de notre aide pour redémarrer des équipements laissés dans la Néantre par le fournisseur de réseau Mandarine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Bahasa Indonesiaid
Dia minta bantu aktifin kembali perangkat si Tangerine Network dalam Hollow.
Dia minta bantu aktifin kembali perangkat si Tangerine Network dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
日本語ja
ホロウにあるインフラ設備を再起動してほしいそうだ。
オレンジネットワークが残してったやつをな
ホロウにあるインフラ設備を再起動してほしいそうだ。
オレンジネットワークが残してったやつをな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
한국어ko
우리에게 공동 내에 있는 오렌지 네트워크가 남긴 일부 장비를 재부팅해달라고 부탁했어
우리에게 공동 내에 있는 오렌지 네트워크가 남긴 일부 장비를 재부팅해달라고 부탁했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Portuguêspt
Ele precisa da nossa ajuda para reiniciar um lote de instalações da estação de base deixadas na Esfera Negra pela Rede Tangerina
Ele precisa da nossa ajuda para reiniciar um lote de instalações da estação de base deixadas na Esfera Negra pela Rede Tangerina
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Русскийru
Ему нужно помочь перезагрузить партию базовых станций, которые «Апельсиновая сеть» расставила в каверне
Ему нужно помочь перезагрузить партию базовых станций, которые «Апельсиновая сеть» расставила в каверне
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
ไทยth
เขาขอให้เราช่วยรีบูทอุปกรณ์ชุดหนึ่งของ Tangerine Network ที่ทิ้งไว้ใน Hollow น่ะ
เขาขอให้เราช่วยรีบูทอุปกรณ์ชุดหนึ่งของ Tangerine Network ที่ทิ้งไว้ใน Hollow น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
Tiếng Việtvi
Anh ấy nhờ chúng ta khởi động lại lô thiết bị của Nhà Mạng Tangerine còn sót trong Lỗ Hổng
Anh ấy nhờ chúng ta khởi động lại lô thiết bị của Nhà Mạng Tangerine còn sót trong Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990307
繁體中文zh-TW
他拜託我們幫忙重啟空洞內柳丁網路遺留的一批裝置
他拜託我們幫忙重啟空洞內柳丁網路遺留的一批裝置
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990307