Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9030110

Primary text

English

13 Translations
This commission might be a tad dangerous, but the pay is reasonable. How about it, wanna meet up and chat?
This commission might be a tad dangerous, but the pay is reasonable. How about it, wanna meet up and chat?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This commission might be a tad dangerous, but the pay is reasonable. How about it, wanna meet up and chat?
This commission might be a tad dangerous, but the pay is reasonable. How about it, wanna meet up and chat?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
简体中文zh-CN
这次的委托可能稍稍有些危险性,但价格公道,要不要见一面谈谈?
这次的委托可能稍稍有些危险性,但价格公道,要不要见一面谈谈?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Deutschde
Dieser Auftrag ist vielleicht etwas gefährlich, aber die Bezahlung ist ohne Frage fair. Wollen wir uns treffen und darüber sprechen?
Dieser Auftrag ist vielleicht etwas gefährlich, aber die Bezahlung ist ohne Frage fair. Wollen wir uns treffen und darüber sprechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Españoles
Este encargo es un poco arriesgado, pero el precio es justo. ¿Qué te parece si nos reunimos para discutir los pormenores?
Este encargo es un poco arriesgado, pero el precio es justo. ¿Qué te parece si nos reunimos para discutir los pormenores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Françaisfr
Cette commission pourrait être un chouïa dangereuse, mais la paie est raisonnable. Qu'est-ce que t'en dis ? On se voit pour en parler ?
Cette commission pourrait être un chouïa dangereuse, mais la paie est raisonnable. Qu'est-ce que t'en dis ? On se voit pour en parler ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Bahasa Indonesiaid
Kontrak ini mungkin lebih berbahaya sedikit dari biasanya, tapi harganya juga menarik loh. Bagaimana? Tertarik? Yuk ketemuan untuk diskusi.
Kontrak ini mungkin lebih berbahaya sedikit dari biasanya, tapi harganya juga menarik loh. Bagaimana? Tertarik? Yuk ketemuan untuk diskusi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
日本語ja
今度の依頼は少しばかり危険が伴うかもしれないが、報酬も見合ったものになるぞ。会って話さないか?
今度の依頼は少しばかり危険が伴うかもしれないが、報酬も見合ったものになるぞ。会って話さないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
한국어ko
이번 의뢰는 조금 위험하지만 보수가 빵빵해. 한번 만나서 얘기해 볼래?
이번 의뢰는 조금 위험하지만 보수가 빵빵해. 한번 만나서 얘기해 볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Portuguêspt
Esta comissão pode ser meio perigosa, mas o pagamento é razoável. Que tal? Quer me encontrar para conversar?
Esta comissão pode ser meio perigosa, mas o pagamento é razoável. Que tal? Quer me encontrar para conversar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Русскийru
Этот заказ может быть немного опасным, но оплата достойная. Как насчёт того, чтобы встретиться и поболтать?
Этот заказ может быть немного опасным, но оплата достойная. Как насчёт того, чтобы встретиться и поболтать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
ไทยth
คำขอครั้งนี้อาจจะอันตรายนิดหน่อย แต่ราคาสมเหตุสมผล อยากจะมาเจอหน้าคุยกันหน่อยมั้ย?
คำขอครั้งนี้อาจจะอันตรายนิดหน่อย แต่ราคาสมเหตุสมผล อยากจะมาเจอหน้าคุยกันหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
Tiếng Việtvi
Lần ủy thác này chắc sẽ có chút nguy hiểm, nhưng giá cả hợp lý lắm, cậu/cô có muốn gặp mặt trao đổi không?
Lần ủy thác này chắc sẽ có chút nguy hiểm, nhưng giá cả hợp lý lắm, {F#cô}{M#cậu} có muốn gặp mặt trao đổi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110
繁體中文zh-TW
這次的委託可能稍稍有些危險性,但價格公道,要不要見一面談談?
這次的委託可能稍稍有些危險性,但價格公道,要不要見一面談談?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9030110