Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302001307

Primary text

English

13 Translations
It must be your incredible skills, not my misjudgment of the difficulty level.
It must be your incredible skills, not my misjudgment of the difficulty level.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It must be your incredible skills, not my misjudgment of the difficulty level.
It must be your incredible skills, not my misjudgment of the difficulty level.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
简体中文zh-CN
一定是因为你实力有些异常,而不是我误判了委托难度
一定是因为你实力有些异常,而不是我误判了委托难度
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Deutschde
Das muss daran liegen, dass du ungewöhnlich stark bist, und nicht daran, dass ich die Schwierigkeit des Auftrags falsch eingeschätzt habe!
Das muss daran liegen, dass du ungewöhnlich stark bist, und nicht daran, dass ich die Schwierigkeit des Auftrags falsch eingeschätzt habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Españoles
Seguro que es porque hay algo inusual en tu capacidad. No creo que me haya equivocado asignando la dificultad del encargo.
Seguro que es porque hay algo inusual en tu capacidad. No creo que me haya equivocado asignando la dificultad del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Françaisfr
Tu as sûrement des compétences incroyables, ce n'est pas moi qui ai mal évalué la difficulté.
Tu as sûrement des compétences incroyables, ce n'est pas moi qui ai mal évalué la difficulté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Bahasa Indonesiaid
Ini pasti berkat kamu yang kelewat hebat, bukan karena aku salah menilai tingkat kesulitan kontraknya.
Ini pasti berkat kamu yang kelewat hebat, bukan karena aku salah menilai tingkat kesulitan kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
日本語ja
きっとあなたの実力が特別なだけで、
私が依頼の難易度を見誤ってたわけじゃないわよね
きっとあなたの実力が特別なだけで、
私が依頼の難易度を見誤ってたわけじゃないわよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
한국어ko
당신 실력이 너무 뛰어나서 그런 거지, 제가 의뢰 난이도를 잘못 판단한 건 절대 아닐 거예요
당신 실력이 너무 뛰어나서 그런 거지, 제가 의뢰 난이도를 잘못 판단한 건 절대 아닐 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Portuguêspt
Deve ser por causa das suas habilidades incríveis, não pela minha avaliação errada do nível de dificuldade
Deve ser por causa das suas habilidades incríveis, não pela minha avaliação errada do nível de dificuldade
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Русскийru
Это всё благодаря твоим исключительным навыкам, а вовсе не потому, что я неправильно оценила сложность заказа.
Это всё благодаря твоим исключительным навыкам, а вовсе не потому, что я неправильно оценила сложность заказа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
ไทยth
ต้องเป็นเพราะความแข็งแกร่งของเธอผิดปกติแน่ๆ ไม่ใช่เพราะฉันประเมินความยากของคำขอผิดไปหรอก
ต้องเป็นเพราะความแข็งแกร่งของเธอผิดปกติแน่ๆ ไม่ใช่เพราะฉันประเมินความยากของคำขอผิดไปหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
Tiếng Việtvi
Chắc là do năng lực của em không tầm thường, chứ không phải do chị đánh giá sai độ khó của ủy thác đâu
Chắc là do năng lực của em không tầm thường, chứ không phải do chị đánh giá sai độ khó của ủy thác đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307
繁體中文zh-TW
一定是因為你實力有點異常,而不是我誤判了委託難度。
一定是因為你實力有點異常,而不是我誤判了委託難度。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302001307