Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205500401

Primary text

English

13 Translations
Master Proxy, Miss Lilac said she wished to express her thanks to both of you in person.
Master Proxy, Miss Lilac said she wished to express her thanks to both of you in person.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Master Proxy, Miss Lilac said she wished to express her thanks to both of you in person.
Master Proxy, Miss Lilac said she wished to express her thanks to both of you in person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
简体中文zh-CN
绳匠阁下,莉莉可小姐说她想要向两位正式登门道谢。
绳匠阁下,莉莉可小姐说她想要向两位正式登门道谢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Deutschde
Werter Proxy, Lilac hat gesagt, dass sie sich bei euch beiden persönlich bedanken will.
Werter Proxy, Lilac hat gesagt, dass sie sich bei euch beiden persönlich bedanken will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Españoles
Estimados proxies, la señorita Lila quiere extenderles su agradecimiento en persona.
Estimados proxies, la señorita Lila quiere extenderles su agradecimiento en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, Mlle Lilas m'a dit qu'elle souhaitait vous adresser ses remerciements en personne.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, Mlle Lilas m'a dit qu'elle souhaitait vous adresser ses remerciements en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, Nona Lilac mengatakan bahwa beliau ingin datang untuk berterima kasih.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, Nona Lilac mengatakan bahwa beliau ingin datang untuk berterima kasih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
日本語ja
プロキシ様、リリカお嬢様がお二方を正式に訪問して、お礼を言いたいと申しております。
プロキシ様、リリカお嬢様がお二方を正式に訪問して、お礼を言いたいと申しております。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
한국어ko
로프꾼님, 릴리카 아가씨께서 두 분께 정식으로 감사의 인사를 전하고 싶다고 하시더군요
로프꾼님, 릴리카 아가씨께서 두 분께 정식으로 감사의 인사를 전하고 싶다고 하시더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Portuguêspt
Estimados Proxies, a senhorita Lilac gostaria de agradecer pessoalmente.
Estimados Proxies, a senhorita Lilac gostaria de agradecer pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Русскийru
Прокси, госпожа Лилика хочет выразить вам обоим благодарность
Прокси, госпожа Лилика хочет выразить вам обоим благодарность
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
ไทยth
ท่าน Proxy คุณหนู Lilac บอกว่าอยากจะมาขอบคุณพวกท่านทั้งสองด้วยตัวเอง
ท่าน Proxy คุณหนู Lilac บอกว่าอยากจะมาขอบคุณพวกท่านทั้งสองด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cô Lilac nói cô ấy muốn đến tiệm để cảm ơn hai người
Người Kết Nối, cô Lilac nói cô ấy muốn đến tiệm để cảm ơn hai người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,莉莉可小姐說她想要向兩位正式登門道謝。
繩匠閣下,莉莉可小姐說她想要向兩位正式登門道謝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205500401