Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102008

Primary text

English

13 Translations
Earlier on, Pegasos mentioned that their courier never saw you.
Earlier on, Pegasos mentioned that their courier never saw you.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Earlier on, Pegasos mentioned that their courier never saw you.
Earlier on, Pegasos mentioned that their courier never saw you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
简体中文zh-CN
早些时候,天马速运说他们安排的快递员并没有和你碰上面
早些时候,天马速运说他们安排的快递员并没有和你碰上面
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Deutschde
Vorhin sagte Pegasos Logistics, dass ihr Zusteller dich nicht getroffen hat.
Vorhin sagte Pegasos Logistics, dass ihr Zusteller dich nicht getroffen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Españoles
Hace un rato, Pegaso Exprés me avisó de que el repartidor no te encontraba.
Hace un rato, Pegaso Exprés me avisó de que el repartidor no te encontraba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Françaisfr
Pégase m'a informé il y a peu que leur coursier ne t'avais pas vu/vue.
Pégase m'a informé il y a peu que leur coursier ne t'avais pas {M#vu}{F#vue}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Bahasa Indonesiaid
Pegasos Logistics bilang kurir yang mereka kirim tidak/enggak ketemu kamu.
Pegasos Logistics bilang kurir yang mereka kirim {F#enggak}{M#tidak} ketemu kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
日本語ja
さっき天馬から連絡があったんだ。連中の手配した配達員は、あんたと会えなかったそうだぞ
さっき天馬から連絡があったんだ。連中の手配した配達員は、あんたと会えなかったそうだぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
한국어ko
방금 전까지만 해도 페가수스 물류 배달원이 너와 만나지 못했다고 하던데?
방금 전까지만 해도 페가수스 물류 배달원이 너와 만나지 못했다고 하던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Portuguêspt
Agora há pouco, a Pégaso mencionou que o entregador não te encontrou.
Agora há pouco, a Pégaso mencionou que o entregador não te encontrou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Русскийru
Курьер «Пегаса» говорил, что не видел тебя
Курьер «Пегаса» говорил, что не видел тебя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
ไทยth
ก่อนหน้านี้ Pegasos บอกว่าคนส่งของที่พวกเขาส่งไปไม่เจอคุณ
ก่อนหน้านี้ Pegasos บอกว่าคนส่งของที่พวกเขาส่งไปไม่เจอคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
Tiếng Việtvi
Trước đó Chuyển Phát Nhanh Pegasos cho biết nhân viên giao hàng mà họ sắp xếp không gặp được cậu/cô
Trước đó Chuyển Phát Nhanh Pegasos cho biết nhân viên giao hàng mà họ sắp xếp không gặp được {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102008
繁體中文zh-TW
不久之前,天馬快遞說他們安排的快遞員並沒有遇到你
不久之前,天馬快遞說他們安排的快遞員並沒有遇到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102008