Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101219

Primary text

English

13 Translations
But if you feel for me, make sure to prioritize completing my work in the future!
But if you feel for me, make sure to prioritize completing my work in the future!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But if you feel for me, make sure to prioritize completing my work in the future!
But if you feel for me, make sure to prioritize completing my work in the future!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
简体中文zh-CN
看在叔叔这么倒霉份上,下次,你记得优先做我的单就行了!
看在叔叔这么倒霉份上,下次,你记得优先做我的单就行了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Deutschde
Aber wenn du Mitleid mit mir hast, denk einfach das nächste Mal bitte daran, meinen Auftrag vorrangig zu erledigen!
Aber wenn du Mitleid mit mir hast, denk einfach das nächste Mal bitte daran, meinen Auftrag vorrangig zu erledigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Españoles
Pero si te sientes mal por mí, ¡no olvides darle la mayor prioridad a mis encargos a la próxima!
Pero si te sientes mal por mí, ¡no olvides darle la mayor prioridad a mis encargos a la próxima!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Françaisfr
Mais si tu veux faire quelque chose pour moi, assure-toi de me donner la priorité quand tu accomplis tes commissions !
Mais si tu veux faire quelque chose pour moi, assure-toi de me donner la priorité quand tu accomplis tes commissions !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu kasihan sama om satu ini... lain kali kamu prioritaskan pekerjaan dariku aja.
Kalau kamu kasihan sama om satu ini... lain kali kamu prioritaskan pekerjaan dariku aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
日本語ja
このツイてないおっさんに免じて、次の依頼は優先で受けてくれよな!?
このツイてないおっさんに免じて、次の依頼は優先で受けてくれよな!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
한국어ko
이런 아저씨를 봐서라도 다음에는 내 의뢰부터 먼저 처리해 주라!
이런 아저씨를 봐서라도 다음에는 내 의뢰부터 먼저 처리해 주라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Portuguêspt
Mas se sente as minhas dores, não se esqueça de priorizar a conclusão do meu trabalho no futuro!
Mas se sente as minhas dores, não se esqueça de priorizar a conclusão do meu trabalho no futuro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Русскийru
Если ты мне сочувствуешь, то в следующий раз берись в первую очередь за мои заказы!
Если ты мне сочувствуешь, то в следующий раз берись в первую очередь за мои заказы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
ไทยth
เห็นแก่ความซวยของลุง คราวหน้าช่วยทำคำขอของฉันก่อนก็พอ!
เห็นแก่ความซวยของลุง คราวหน้าช่วยทำคำขอของฉันก่อนก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
Tiếng Việtvi
Nể tình tôi xui xẻo như thế, lần sau cậu/cô nhớ ưu tiên làm ủy thác của tôi là được!
Nể tình tôi xui xẻo như thế, lần sau {F#cô}{M#cậu} nhớ ưu tiên làm ủy thác của tôi là được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101219
繁體中文zh-TW
看在叔叔這麼倒楣的份上,下次你記得優先做我的單就行了!
看在叔叔這麼倒楣的份上,下次你記得優先做我的單就行了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101219