Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010310

Primary text

English

13 Translations
I think we'd best discuss in-person before we head out.
I think we'd best discuss in-person before we head out.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I think we'd best discuss in-person before we head out.
I think we'd best discuss in-person before we head out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
简体中文zh-CN
我觉得在出发前,还是去找你们当面说一下比较好
我觉得在出发前,还是去找你们当面说一下比较好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Deutschde
Ich denke, es ist besser, das Ganze mit euch persönlich zu besprechen, bevor wir aufbrechen.
Ich denke, es ist besser, das Ganze mit euch persönlich zu besprechen, bevor wir aufbrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Españoles
Creo que sería mejor hablarlo en persona antes de salir
Creo que sería mejor hablarlo en persona antes de salir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Françaisfr
Je pense qu'on ferait mieux d'en discuter en personne avant d'y aller.
Je pense qu'on ferait mieux d'en discuter en personne avant d'y aller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa... lebih baik aku bicarakan langsung dengan kalian sebelum berangkat.
Aku rasa... lebih baik aku bicarakan langsung dengan kalian sebelum berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
日本語ja
出発する前に、あんたたちに話しといた方がいいかも
出発する前に、あんたたちに話しといた方がいいかも
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
한국어ko
출발하기 전에 너희랑 직접 만나서 말하는 게 더 좋을 것 같아
출발하기 전에 너희랑 직접 만나서 말하는 게 더 좋을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Portuguêspt
Acho que é melhor conversarmos pessoalmente antes de irmos
Acho que é melhor conversarmos pessoalmente antes de irmos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Русскийru
Думаю, нам лучше обсудить всё лично прежде чем мы приступим
Думаю, нам лучше обсудить всё лично прежде чем мы приступим
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
ไทยth
ฉันคิดว่าก่อนออกเดินทาง คงต้องไปคุยกับพวกคุณด้วยตัวเองซักหน่อย
ฉันคิดว่าก่อนออกเดินทาง คงต้องไปคุยกับพวกคุณด้วยตัวเองซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ vẫn nên đi tìm các bạn để nói trực tiếp trước khi xuất phát thì tốt hơn
Tôi nghĩ vẫn nên đi tìm các bạn để nói trực tiếp trước khi xuất phát thì tốt hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310
繁體中文zh-TW
我覺得在出發前,還是去找你們當面說一下比較好
我覺得在出發前,還是去找你們當面說一下比較好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010310