Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700709

Primary text

English

13 Translations
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
简体中文zh-CN
哈哈,开个玩笑,估计你是被什么急是给拖住了吧
哈哈,开个玩笑,估计你是被什么急是给拖住了吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Deutschde
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Españoles
Jajaja es broma. Supongo que te distrajiste con algo urgente
Jajaja es broma. Supongo que te distrajiste con algo urgente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Françaisfr
Haha, je rigole. Je me suis dit que t'avé une urgence.
Haha, je rigole. Je me suis dit que t'avé une urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Bahasa Indonesiaid
Haha. Aku cuma bercanda kok. Kamu pasti enggak bisa datang gara-gara ada urusan mendadak, kan?
Haha. Aku cuma bercanda kok. Kamu pasti enggak bisa datang gara-gara ada urusan mendadak, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
日本語ja
はは、ジョーダンだ。休養があってこれなかったんだろ?
はは、ジョーダンだ。休養があってこれなかったんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
한국어ko
하하, 농담이야. 아마 급한 일이 잇어서 그랬겠지
하하, 농담이야. 아마 급한 일이 잇어서 그랬겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Portuguêspt
Haha, só to brincando. Você devi ter si atrasadu por algo urgente
Haha, só to brincando. Você devi ter si atrasadu por algo urgente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Русскийru
Ахаха, да я шучу. Наверное, у тебя были не отложные дела.
Ахаха, да я шучу. Наверное, у тебя были не отложные дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
ไทยth
ฮ่าๆ ล้อเล่นน่ะ นาย/เธอคงติดเรื่องลีบล้อนอะไรอยู่สินะ
ฮ่าๆ ล้อเล่นน่ะ {M#นาย}{F#เธอ}คงติดเรื่องลีบล้อนอะไรอยู่สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
Tiếng Việtvi
Haha, đùa thôi, chắc cậu/cô có việc gì gáp phải không
Haha, đùa thôi, chắc {F#cô}{M#cậu} có việc gì gáp phải không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709
繁體中文zh-TW
哈哈,開個玩笑,估計你是被什麼急是拖住了吧
哈哈,開個玩笑,估計你是被什麼急是拖住了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700709