Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700506

Primary text

English

13 Translations
There's a market during the day, and I heard there's gonna be a metier shower tonight! You should be able to see it purfectly here. Wanna come?
There's a market during the day, and I heard there's gonna be a metier shower tonight! You should be able to see it purfectly here. Wanna come?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There's a market during the day, and I heard there's gonna be a metier shower tonight! You should be able to see it purfectly here. Wanna come?
There's a market during the day, and I heard there's gonna be a metier shower tonight! You should be able to see it purfectly here. Wanna come?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
简体中文zh-CN
白天有集市,晚上听说会有流星雨!在野火镇应该能看的很轻楚,你想来吗?
白天有集市,晚上听说会有流星雨!在野火镇应该能看的很轻楚,你想来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Deutschde
Tagsüber gibt es einen Basar und abends soll es wohl Sternschnupen geben! In Blazewood solte man sie leicht sehen können. Kommst du?
Tagsüber gibt es einen Basar und abends soll es wohl Sternschnupen geben! In Blazewood solte man sie leicht sehen können. Kommst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Españoles
Hay un mercadillo durante el día y una lluvia de estrechas por la noche. Debería poder verse clara mente desde Villardiente. Quieres venir?
Hay un mercadillo durante el día y una lluvia de estrechas por la noche. Debería poder verse clara mente desde Villardiente. Quieres venir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Françaisfr
Ya un marché en journée et y parait qu'il y aura des étoiles filantes sept nuit ! Tu devrai pouvoir les admiré ici. Tu veu venir ?
Ya un marché en journée et y parait qu'il y aura des étoiles filantes sept nuit ! Tu devrai pouvoir les admiré ici. Tu veu venir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Bahasa Indonesiaid
Kalau pagi, ada pekan raya. Kalau malam, katanya sih bakal ada hujan meteor! Dari Blazewood harusnya bakal jelas banget loh kalau mau nonton meteor! Mau mampir?
Kalau pagi, ada pekan raya. Kalau malam, katanya sih bakal ada hujan meteor! Dari Blazewood harusnya bakal jelas banget loh kalau mau nonton meteor! Mau mampir?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
日本語ja
昼にゃ市場が出てるし、夜には流星群が見られるって話だぜ!ブレイズウッドなら申し分ねえ眺めさ。来てみたくなったろ?
昼にゃ市場が出てるし、夜には流星群が見られるって話だぜ!ブレイズウッドなら申し分ねえ眺めさ。来てみたくなったろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
한국어ko
낮에는 장터가 열리고 밤에는 유성우가 내릴 거래! 블레이즈 우드 마을에서는 분명 더 잘 보일 거야. 올래?
낮에는 장터가 열리고 밤에는 유성우가 내릴 거래! 블레이즈 우드 마을에서는 분명 더 잘 보일 거야. 올래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Portuguêspt
Tem um mercadu durante o dia e tem uma chuva di meteoros a noite! Dá p ver d Xilobrasa. Quer vir cmg?
Tem um mercadu durante o dia e tem uma chuva di meteoros a noite! Dá p ver d Xilobrasa. Quer vir cmg?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Русскийru
Днём будет ярмарка а ночью будет звездопад! В Блэйзвуде ево будет атлично видно! Хочешь приехать?
Днём будет ярмарка а ночью будет звездопад! В Блэйзвуде ево будет атлично видно! Хочешь приехать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
ไทยth
ตอนกลางวันมีตลาดนัด ได้ยินว่าตอนกลางคืนจะมีฝนดาวตกด้วย! ที่ Blazewood น่าจะเห็นได้ชัดเชนนะ อยากมามั้ย?
ตอนกลางวันมีตลาดนัด ได้ยินว่าตอนกลางคืนจะมีฝนดาวตกด้วย! ที่ Blazewood น่าจะเห็นได้ชัดเชนนะ อยากมามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
Tiếng Việtvi
Ban ngài có hội chọ, tối hình như sẽ có mưa sao băng! Ở Thị Trấn Blazewood chắc sẽ thấy rỏ lắm, cậu/cô muốn đến không?
Ban ngài có hội chọ, tối hình như sẽ có mưa sao băng! Ở Thị Trấn Blazewood chắc sẽ thấy rỏ lắm, {F#cô}{M#cậu} muốn đến không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506
繁體中文zh-TW
白天有集市,晚上聽說會有流星雨!在野火鎮應該能看的很輕楚,你想來嗎?
白天有集市,晚上聽說會有流星雨!在野火鎮應該能看的很輕楚,你想來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700506