Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700106

Primary text

English

13 Translations
Anyways, now I can talk to ya more eazily, tho I'm not that good at readin and writin, so expect some typos.
Anyways, now I can talk to ya more eazily, tho I'm not that good at readin and writin, so expect some typos.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Anyways, now I can talk to ya more eazily, tho I'm not that good at readin and writin, so expect some typos.
Anyways, now I can talk to ya more eazily, tho I'm not that good at readin and writin, so expect some typos.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
简体中文zh-CN
总之,今后就能很方便的和你料天了,就是我书读的不怎么样,总是写搓字
总之,今后就能很方便的和你料天了,就是我书读的不怎么样,总是写搓字
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Deutschde
Jedenfals wird es ab hoite einfach sein, mit euch zu sprechen. Ich war nur schlecht in der Schule, deswegen mache ich vile Rechtschreibfeler.
Jedenfals wird es ab hoite einfach sein, mit euch zu sprechen. Ich war nur schlecht in der Schule, deswegen mache ich vile Rechtschreibfeler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Españoles
En fin, ahora me resultará más facial hablar contigo. Pero no soy muy buena escribiendo, así que te pido perdón de antemano
En fin, ahora me resultará más facial hablar contigo. Pero no soy muy buena escribiendo, así que te pido perdón de antemano
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Françaisfr
Bref, je peu te parlé plus facilement, meme si j'ai du mal a lir et écrir, alors t'étonne pas.
Bref, je peu te parlé plus facilement, meme si j'ai du mal a lir et écrir, alors t'étonne pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku sekarang bisa ngobrol sama kamu deh. Tapi aku literasinya memang agak kurang sih... jadi kalau ada salah-salah, maklumin yaa.
Intinya, aku sekarang bisa ngobrol sama kamu deh. Tapi aku literasinya memang agak kurang sih... jadi kalau ada salah-salah, maklumin yaa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
日本語ja
とにかく、これでオマエともすぐ離せる…なんか変換がうまいこといかねぇんだけどよ。オレ様がヘタクソなのか?
とにかく、これでオマエともすぐ離せる…なんか変換がうまいこといかねぇんだけどよ。オレ様がヘタクソなのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
한국어ko
아무튼 오늘부터는 편하게 연락할 수 잇겠네. 근데 내가 책을 잘 안 읽어서, 맛춤법이 좀 틀릴 수도 있어
아무튼 오늘부터는 편하게 연락할 수 잇겠네. 근데 내가 책을 잘 안 읽어서, 맛춤법이 좀 틀릴 수도 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Portuguêspt
Agora a gnt vai poder combina as coisas pro nosso dia. Mas eu não leiu muito bem, tá? As vzs eu erru bastanti
Agora a gnt vai poder combina as coisas pro nosso dia. Mas eu não leiu muito bem, tá? As vzs eu erru bastanti
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Русскийru
Вообщем в будующем будем болейменее регулярно общатся. Только я неочень граматно пишу.
Вообщем в будующем будем болейменее регулярно общатся. Только я неочень граматно пишу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
ไทยth
เอาเป็นว่า จากนี้ไปฉันสามารถพรูดคุยกับนาย/เธอได้แล้ว แต่ฉันอ่านหนังสือไม่ค่อยเก่ง ก็เลยมักจะพิมพ์เผียดอยู่บ่อยๆ นะ
เอาเป็นว่า จากนี้ไปฉันสามารถพรูดคุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}ได้แล้ว แต่ฉันอ่านหนังสือไม่ค่อยเก่ง ก็เลยมักจะพิมพ์เผียดอยู่บ่อยๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
Tiếng Việtvi
Tóm lại, sau này có thể chò chuyện với cậu/cô dễ dàng hơn rồi, chỉ là tôi học hành chẳng ra làm xao, nên hay viết sai chữ
Tóm lại, sau này có thể chò chuyện với {F#cô}{M#cậu} dễ dàng hơn rồi, chỉ là tôi học hành chẳng ra làm xao, nên hay viết sai chữ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106
繁體中文zh-TW
總之,今後就能很方便的和你料天了,就是我書讀的不怎麼樣,總是寫搓字
總之,今後就能很方便的和你料天了,就是我書讀的不怎麼樣,總是寫搓字
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700106