Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_033

Primary text

English

13 Translations
Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.
Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"The Toy's Whereabouts"

Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.
Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/15/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.
Ohhhh, is it similar to playing pool? W-Engines are round after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
简体中文zh-CN
哦哦,是类似台球那样的玩法吗?毕竟都是圆圆的。
哦哦,是类似台球那样的玩法吗?毕竟都是圆圆的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Deutschde
Oooh, ist das so ähnlich wie Billard? W-Motoren sind immerhin rund.
Oooh, ist das so ähnlich wie Billard? W-Motoren sind immerhin rund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Españoles
Oh, ¿es un juego similar al billar? Después de todo, ambos tienen bolas redondas.
Oh, ¿es un juego similar al billar? Después de todo, ambos tienen bolas redondas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Françaisfr
Oh... C'est comme jouer au billard ? Les moteurs-amplis sont ronds après tout.
Oh... C'est comme jouer au billard ? Les moteurs-amplis sont ronds après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Bahasa Indonesiaid
Ohh, sama kayak permainan biliar ya? W-Engine kan juga bulat-bulat bentuknya.
Ohh, sama kayak permainan biliar ya? W-Engine kan juga bulat-bulat bentuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
日本語ja
ほぇ~、それってこう…ビリヤード的な?
ほら、音動機って丸っこいし!
ほぇ~、それってこう…ビリヤード的な?
ほら、音動機って丸っこいし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
한국어ko
아아, 당구 같은 건가요? 모양도 동글동글 비슷하긴 하네요
아아, 당구 같은 건가요? 모양도 동글동글 비슷하긴 하네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Portuguêspt
Oh! É tipo um jogo de bilhar? Afinal Motores-W são como bolinhas...
Oh! É tipo um jogo de bilhar? Afinal Motores-W são como bolinhas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Русскийru
О, что-то вроде бильярда? Амплификаторы ведь как раз круглые.
О, что-то вроде бильярда? Амплификаторы ведь как раз круглые.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
ไทยth
อ๋อ~ เหมือนกับบิลเลียดอะไรแบบนั้นเหรอ? ก็เป็นลูกทรงกลมเหมือนกันนี่นา
อ๋อ~ เหมือนกับบิลเลียดอะไรแบบนั้นเหรอ? ก็เป็นลูกทรงกลมเหมือนกันนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
Tiếng Việtvi
Ồ ồ, cách chơi cũng giống như bida phải không? Dù sao thì cũng tròn tròn thế cả.
Ồ ồ, cách chơi cũng giống như bida phải không? Dù sao thì cũng tròn tròn thế cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033
繁體中文zh-TW
哦哦,是類似撞球那樣的玩法嗎?畢竟都是圓圓的。
哦哦,是類似撞球那樣的玩法嗎?畢竟都是圓圓的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_033