Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc

Primary text

English

13 Translations
A special W-Engine whose outer shell is made of composite Etheric matter that effectively absorbs impact, and turns it against the enemy.
A special W-Engine whose outer shell is made of composite Etheric matter that effectively absorbs impact, and turns it against the enemy.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A special W-Engine whose outer shell is made of composite Etheric matter that effectively absorbs impact, and turns it against the enemy.
A special W-Engine whose outer shell is made of composite Etheric matter that effectively absorbs impact, and turns it against the enemy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
简体中文zh-CN
采用复合以太材料作为外壳的特制音擎,能减缓并吸收部分冲击力,转而对敌人施放。
采用复合以太材料作为外壳的特制音擎,能减缓并吸收部分冲击力,转而对敌人施放。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Deutschde
Ein spezieller W-Motor mit einem Gehäuse aus Verbundäthermaterialien, der in der Lage ist, die Stoßkraft im Kampf zu absorbieren und diese dann den Gegnern zuzufügen.
Ein spezieller W-Motor mit einem Gehäuse aus Verbundäthermaterialien, der in der Lage ist, die Stoßkraft im Kampf zu absorbieren und diese dann den Gegnern zuzufügen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Españoles
Un amplificador cuyo exterior está hecho a partir de materia etérea que puede absorber impactos durante el combate y devolver el daño al enemigo.
Un amplificador cuyo exterior está hecho a partir de materia etérea que puede absorber impactos durante el combate y devolver el daño al enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Françaisfr
Ce moteur-ampli spécial, à la coque externe en matériaux éthériques composites, est capable d'atténuer et d'absorber les chocs, pour les retourner contre les assaillants.
Ce moteur-ampli spécial, à la coque externe en matériaux éthériques composites, est capable d'atténuer et d'absorber les chocs, pour les retourner contre les assaillants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine spesial dengan bagian luar yang terbuat dari Ether komposit, sehingga dapat menyerap benturan dan menyalurkannya ke arah musuh.
W-Engine spesial dengan bagian luar yang terbuat dari Ether komposit, sehingga dapat menyerap benturan dan menyalurkannya ke arah musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
日本語ja
外殻に複合エーテル素材を用いた特製の音動機。受けた衝撃を一部吸収し、敵に放出する。
外殻に複合エーテル素材を用いた特製の音動機。受けた衝撃を一部吸収し、敵に放出する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
한국어ko
복합 에테르 소재가 케이스인 특수 제작 W-엔진. 속도를 늦추고 충격의 일부를 흡수하고 그대로 적에게 되돌려준다.
복합 에테르 소재가 케이스인 특수 제작 W-엔진. 속도를 늦추고 충격의 일부를 흡수하고 그대로 적에게 되돌려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Portuguêspt
Motor-W com uma carcaça especial, feita de materiais compostos de Éter, capaz de absorver impactos e rebatê-los contra o inimigo.
Motor-W com uma carcaça especial, feita de materiais compostos de Éter, capaz de absorver impactos e rebatê-los contra o inimigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Русскийru
Особый амплификатор, поверхность которого изготовлена из композитных эфирных материалов, позволяющих поглощать входящие импульсы и направлять их против врагов.
Особый амплификатор, поверхность которого изготовлена из композитных эфирных материалов, позволяющих поглощать входящие импульсы и направлять их против врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
ไทยth
W-Engine พิเศษที่ใช้วัสดุผสมอีเทอร์มาทำเป็นเปลือกนอก สามารถชะลอ และดูดซับแรงกระแทกได้บางส่วน และสะท้อนกลับไปยังศัตรูแทน
W-Engine พิเศษที่ใช้วัสดุผสมอีเทอร์มาทำเป็นเปลือกนอก สามารถชะลอ และดูดซับแรงกระแทกได้บางส่วน และสะท้อนกลับไปยังศัตรูแทน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
Tiếng Việtvi
W-Engine đặc biệt sử dụng vật liệu Ether tổng hợp làm lớp vỏ ngoài, có thể làm chậm và hấp thụ một ít lực xung kích, chuyển sang thi triển lên kẻ địch.
W-Engine đặc biệt sử dụng vật liệu Ether tổng hợp làm lớp vỏ ngoài, có thể làm chậm và hấp thụ một ít lực xung kích, chuyển sang thi triển lên kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc
繁體中文zh-TW
採用複合以太材料作為外殼的特製音擎,能減緩並吸收部分衝擊力,轉而對敵人施放。
採用複合以太材料作為外殼的特製音擎,能減緩並吸收部分衝擊力,轉而對敵人施放。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_06_ShortDesc