Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400310

Primary text

English

13 Translations
Lucia's father was a soldier in the Defense Force. Once, when he was home on leave, he got called for an emergency mission. Lucia refused to let him go, so he told her they'd play hide-and-seek. While she closed her eyes and sang the counting song, he left.
Lucia's father was a soldier in the Defense Force. Once, when he was home on leave, he got called for an emergency mission. Lucia refused to let him go, so he told her they'd play hide-and-seek. While she closed her eyes and sang the counting song, he left.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Lucia's father was a soldier in the Defense Force. Once, when he was home on leave, he got called for an emergency mission. Lucia refused to let him go, so he told her they'd play hide-and-seek. While she closed her eyes and sang the counting song, he left.
Lucia's father was a soldier in the Defense Force. Once, when he was home on leave, he got called for an emergency mission. Lucia refused to let him go, so he told her they'd play hide-and-seek. While she closed her eyes and sang the counting song, he left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
简体中文zh-CN
卢西娅的父亲是一名防卫军的军人,在家休假时接到了紧急行动的任务。卢西娅说什么不让父亲去,于是父亲便声称要玩捉迷藏,就在卢西娅闭上眼睛唱儿歌倒数的时候,父亲离开了。
卢西娅的父亲是一名防卫军的军人,在家休假时接到了紧急行动的任务。卢西娅说什么不让父亲去,于是父亲便声称要玩捉迷藏,就在卢西娅闭上眼睛唱儿歌倒数的时候,父亲离开了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Deutschde
Lucias Vater war ein Soldat der Verteidigungsmacht und erhielt während seines Heimaturlaubs den Auftrag für eine Notfalloperation. Lucia wollte ihren Vater nicht gehen lassen, also schlug er vor, Verstecken zu spielen. Als Lucia die Augen schloss und das Zähllied sang, verließ ihr Vater das Haus.
Lucias Vater war ein Soldat der Verteidigungsmacht und erhielt während seines Heimaturlaubs den Auftrag für eine Notfalloperation. Lucia wollte ihren Vater nicht gehen lassen, also schlug er vor, Verstecken zu spielen. Als Lucia die Augen schloss und das Zähllied sang, verließ ihr Vater das Haus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Españoles
El padre de Lucía era un soldado del Ministerio de Defensa. Un día, estando en casa de permiso, se le asigna una operación de emergencia. Lucía no quiere que su padre se vaya, así que él le propone jugar al escondite y, mientras Lucía canta la cuenta atrás con los ojos cerrados, su padre aprovecha para marcharse.
El padre de Lucía era un soldado del Ministerio de Defensa. Un día, estando en casa de permiso, se le asigna una operación de emergencia. Lucía no quiere que su padre se vaya, así que él le propone jugar al escondite y, mientras Lucía canta la cuenta atrás con los ojos cerrados, su padre aprovecha para marcharse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Françaisfr
Le père de Lucia était soldat dans les Forces de défense. Un jour, alors qu'il était en permission, il fut appelé pour une mission urgente. Lucia refusait de le laisser partir, alors il lui proposa de jouer à cache-cache. Pendant qu'elle fermait les yeux et comptait, il s'en alla.
Le père de Lucia était soldat dans les Forces de défense. Un jour, alors qu'il était en permission, il fut appelé pour une mission urgente. Lucia refusait de le laisser partir, alors il lui proposa de jouer à cache-cache. Pendant qu'elle fermait les yeux et comptait, il s'en alla.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Bahasa Indonesiaid
Ayah Lucia adalah seorang prajurit Defense Force. Saat sedang menghabiskan hari cutinya di rumah, dia menerima misi Operasi Darurat. Lucia bersikeras tidak membiarkan ayahnya pergi, jadi ayahnya mengusulkan mereka bermain petak umpet. Saat Lucia menutup mata dan menghitung mundur sambil bernyanyi, ayahnya diam-diam meninggalkan rumah.
Ayah Lucia adalah seorang prajurit Defense Force. Saat sedang menghabiskan hari cutinya di rumah, dia menerima misi Operasi Darurat. Lucia bersikeras tidak membiarkan ayahnya pergi, jadi ayahnya mengusulkan mereka bermain petak umpet. Saat Lucia menutup mata dan menghitung mundur sambil bernyanyi, ayahnya diam-diam meninggalkan rumah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
日本語ja
リュシアの父は防衛軍の軍人だった。休暇中に緊急招集の命令を受けたリュシア父は、すぐに発たなければならなかったけど、リュシアがどうしても行かせたくないと言うから、「かくれんぼをしようか」と提案した。そしてリュシアが目を閉じてかぞえ歌を歌っている間に、リュシアの父は家を発った。
リュシアの父は防衛軍の軍人だった。休暇中に緊急招集の命令を受けたリュシア父は、すぐに発たなければならなかったけど、リュシアがどうしても行かせたくないと言うから、「かくれんぼをしようか」と提案した。そしてリュシアが目を閉じてかぞえ歌を歌っている間に、リュシアの父は家を発った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
한국어ko
루시아의 아버지는 방위군 군인이었는데, 집에서 휴가를 보내던 중 긴급 작전 임무를 받았다. 루시아가 아버지가 가는 걸 막으려 하자, 아버지는 숨바꼭질을 하자고 했고, 루시아가 눈을 감고 동요를 부르며 숫자를 세는 동안 그는 떠나버렸다.
루시아의 아버지는 방위군 군인이었는데, 집에서 휴가를 보내던 중 긴급 작전 임무를 받았다. 루시아가 아버지가 가는 걸 막으려 하자, 아버지는 숨바꼭질을 하자고 했고, 루시아가 눈을 감고 동요를 부르며 숫자를 세는 동안 그는 떠나버렸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Portuguêspt
O pai de Lúcia era um soldado da Força de Defesa e foi chamado para uma operação de emergência durante suas férias. Lúcia não queria que ele fosse, então ele sugeriu brincar de esconde-esconde. Enquanto Lúcia estava de olhos fechados, cantando uma canção infantil, seu pai parte.
O pai de Lúcia era um soldado da Força de Defesa e foi chamado para uma operação de emergência durante suas férias. Lúcia não queria que ele fosse, então ele sugeriu brincar de esconde-esconde. Enquanto Lúcia estava de olhos fechados, cantando uma canção infantil, seu pai parte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Русскийru
Отец Люсии служил в Вооружённых силах. Однажды во время отпуска его вызвали на срочное задание. Люсия не хотела отпускать отца, и тогда он предложил поиграть в прятки. Пока Люсия считала с закрытыми глазами и пела песенку, отец ушёл.
Отец Люсии служил в Вооружённых силах. Однажды во время отпуска его вызвали на срочное задание. Люсия не хотела отпускать отца, и тогда он предложил поиграть в прятки. Пока Люсия считала с закрытыми глазами и пела песенку, отец ушёл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
ไทยth
พ่อของ Lucia เป็นทหารในกองกำลังป้องกัน วันหนึ่งขณะที่ลาพักอยู่ที่บ้าน จู่ๆ เขาก็ได้รับภารกิจฉุกเฉิน Lucia พยายามห้ามไม่ให้พ่อไป พ่อจึงบอกว่าจะเล่นซ่อนหากัน และในขณะที่ Lucia กำลังหลับตาร้องเพลงนับเลขถอยหลังอยู่นั้น พ่อก็จากไปเสียแล้ว
พ่อของ Lucia เป็นทหารในกองกำลังป้องกัน วันหนึ่งขณะที่ลาพักอยู่ที่บ้าน จู่ๆ เขาก็ได้รับภารกิจฉุกเฉิน Lucia พยายามห้ามไม่ให้พ่อไป พ่อจึงบอกว่าจะเล่นซ่อนหากัน และในขณะที่ Lucia กำลังหลับตาร้องเพลงนับเลขถอยหลังอยู่นั้น พ่อก็จากไปเสียแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
Tiếng Việtvi
Cha của Lucia là một quân nhân thuộc Lực Lượng Phòng Vệ, khi đang nghỉ phép ở nhà thì nhận được nhiệm vụ hành động khẩn cấp. Lucia không chịu để cha rời đi, vì vậy cha cô bèn nói rằng sẽ chơi trò trốn tìm, và khi Lucia nhắm mắt đếm ngược và hát bài hát thiếu nhi thì cha cô đã rời đi.
Cha của Lucia là một quân nhân thuộc Lực Lượng Phòng Vệ, khi đang nghỉ phép ở nhà thì nhận được nhiệm vụ hành động khẩn cấp. Lucia không chịu để cha rời đi, vì vậy cha cô bèn nói rằng sẽ chơi trò trốn tìm, và khi Lucia nhắm mắt đếm ngược và hát bài hát thiếu nhi thì cha cô đã rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310
繁體中文zh-TW
盧西婭的父親是一名防衛軍的軍人,在家休假時接到了緊急行動的任務。盧西婭說什麼也不讓父親去,於是父親聲稱要和她玩捉迷藏。就在盧西婭閉上眼睛唱兒歌倒數的時候,父親離開了。
盧西婭的父親是一名防衛軍的軍人,在家休假時接到了緊急行動的任務。盧西婭說什麼也不讓父親去,於是父親聲稱要和她玩捉迷藏。就在盧西婭閉上眼睛唱兒歌倒數的時候,父親離開了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400310