Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162506

Primary text

English

13 Translations
After obtaining the first sword, Wise/Belle and Xiao'Guang returned to learn more about the Hidden Realm and the sword's true nature from "Shifu". Meanwhile, a swordmaster who called himself "Peregrine" and looked identical to Senior Brother Ye appears...
After obtaining the first sword, {M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang returned to learn more about the Hidden Realm and the sword's true nature from "Shifu". Meanwhile, a swordmaster who called himself "Peregrine" and looked identical to Senior Brother Ye appears...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
After obtaining the first sword, Wise/Belle and Xiao'Guang returned to learn more about the Hidden Realm and the sword's true nature from "Shifu". Meanwhile, a swordmaster who called himself "Peregrine" and looked identical to Senior Brother Ye appears...
After obtaining the first sword, {M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang returned to learn more about the Hidden Realm and the sword's true nature from "Shifu". Meanwhile, a swordmaster who called himself "Peregrine" and looked identical to Senior Brother Ye appears...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
简体中文zh-CN
第一把剑到手,哲/铃和小光回来向「师父」了解到了秘境与剑的更多本质。同时,自称「浪客」的、与叶师兄长相相同的剑士到访了这里…
第一把剑到手,{M#哲}{F#铃}和小光回来向「师父」了解到了秘境与剑的更多本质。同时,自称「浪客」的、与叶师兄长相相同的剑士到访了这里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Deutschde
Mit dem ersten Schwert in der Hand kehrt du und Xiao’Guang zurück und erfahrt von „Shifu“ mehr über das Wesen der Geheimdomäne und der Schwerter. Gleichzeitig trifft ein Schwertkämpfer ein, der sich „Wanderer“ nennt und genau wie Seniorschüler Ye aussieht ...
Mit dem ersten Schwert in der Hand kehrt du und Xiao’Guang zurück und erfahrt von „Shifu“ mehr über das Wesen der Geheimdomäne und der Schwerter. Gleichzeitig trifft ein Schwertkämpfer ein, der sich „Wanderer“ nennt und genau wie Seniorschüler Ye aussieht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Españoles
Tras conseguir la primera espada, Shunguang y tú regresan con la «maestra» para aprender más sobre la naturaleza del dominio y las espadas. Mientras tanto, un espadachín que se hacía llamar Errabundo y que se parece al hermano Shiyuan ha venido a visitarlos/as...
Tras conseguir la primera espada, Shunguang y tú regresan con la «maestra» para aprender más sobre la naturaleza del dominio y las espadas. Mientras tanto, un espadachín que se hacía llamar Errabundo y que se parece al hermano Shiyuan ha venido a visitarl{M#os}{F#as}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Françaisfr
Après avoir obtenu la première épée, Shushu et vous retournez en apprendre davantage sur le royaume caché et la véritable nature de l'épée auprès de « shifu ». Pendant ce temps, un maître épéiste qui se fait appeler Pérégrin et qui ressemble trait pour trait à Shiyuan fait son apparition...
Après avoir obtenu la première épée, Shushu et vous retournez en apprendre davantage sur le royaume caché et la véritable nature de l'épée auprès de « shifu ». Pendant ce temps, un maître épéiste qui se fait appeler Pérégrin et qui ressemble trait pour trait à Shiyuan fait son apparition...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan pedang pertama, kamu dan Xiao'Guang kembali untuk mempelajari lebih banyak tentang hakikat alam rahasia dan pedang dari "Shifu". Sementara itu, seorang pendekar pedang yang menyebut dirinya "Peregrine" dan memiliki wajah yang mirip dengan Senior Ye datang berkunjung...
Setelah mendapatkan pedang pertama, kamu dan Xiao'Guang kembali untuk mempelajari lebih banyak tentang hakikat alam rahasia dan pedang dari "Shifu". Sementara itu, seorang pendekar pedang yang menyebut dirinya "Peregrine" dan memiliki wajah yang mirip dengan Senior Ye datang berkunjung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
日本語ja
1本目の剣を手に入れ、僕/私と瞬光は「師匠」のもとへ戻り、秘境と剣の正体について詳しく聞いた。
同時に、「渡り人」と名乗る、大兄弟子と同じ顔を持つ剣士が訪れてきた…
1本目の剣を手に入れ、{M#僕}{F#私}と瞬光は「師匠」のもとへ戻り、秘境と剣の正体について詳しく聞いた。
同時に、「渡り人」と名乗る、大兄弟子と同じ顔を持つ剣士が訪れてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
한국어ko
첫 번째 검을 얻은 후, 와이즈와/벨과 빛나는 「사부님」께 돌아와 비경과 검의 본질에 대해 더 자세한 내용을 듣게 되었다. 그때, 「방랑객」이라 자칭하는, 엽 사형과 똑같이 생긴 검사가 이곳을 찾아오는데…
첫 번째 검을 얻은 후, {M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 「사부님」께 돌아와 비경과 검의 본질에 대해 더 자세한 내용을 듣게 되었다. 그때, 「방랑객」이라 자칭하는, 엽 사형과 똑같이 생긴 검사가 이곳을 찾아오는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Portuguêspt
Após conseguirem a primeira espada, vocês voltam para conversar com a Mestra e descobrir mais sobre o domínio oculto e a real natureza da espada. Enquanto isso, um espadachim que se apresenta como "Peregrino" aparece, e ele é incrivelmente parecido com o Veterano Ye.
Após conseguirem a primeira espada, vocês voltam para conversar com a Mestra e descobrir mais sobre o domínio oculto e a real natureza da espada. Enquanto isso, um espadachim que se apresenta como "Peregrino" aparece, e ele é incrivelmente parecido com o Veterano Ye.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Русскийru
Получив первый меч, вы с сяо-Гуан возвращаетесь к «шифу», чтобы узнать больше о тайных сферах и мечах. В это же время появляется мечник, назвавшийся Скитальцем и как две капли воды похожий на старшего ученика Шиюаня...
Получив первый меч, вы с сяо-Гуан возвращаетесь к «шифу», чтобы узнать больше о тайных сферах и мечах. В это же время появляется мечник, назвавшийся Скитальцем и как две капли воды похожий на старшего ученика Шиюаня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
ไทยth
เมื่อได้ดาบเล่มแรกมาแล้ว Wise/Belle และ Xiao'Guang จึงกลับไปสอบถาม "อาจารย์" เกี่ยวกับแก่นแท้ของแดนลับและดาบเหล่านั้น ในขณะเดียวกัน นักดาบผู้เรียกตัวเองว่า "Peregrine" ที่มีใบหน้าเหมือนกับศิษย์พี่ Ye ก็ได้มาเยือนที่แห่งนี้...
เมื่อได้ดาบเล่มแรกมาแล้ว {M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang จึงกลับไปสอบถาม "อาจารย์" เกี่ยวกับแก่นแท้ของแดนลับและดาบเหล่านั้น ในขณะเดียวกัน นักดาบผู้เรียกตัวเองว่า "Peregrine" ที่มีใบหน้าเหมือนกับศิษย์พี่ Ye ก็ได้มาเยือนที่แห่งนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
Tiếng Việtvi
Sau khi có được thanh kiếm đầu tiên, Wise/Belle cùng Tiểu Guang quay về, tìm hiểu thêm về bản chất của bí cảnh và thanh kiếm từ "sư phụ". Cùng lúc đó, một kiếm sĩ tự xưng là "Lãng Khách", có ngoại hình giống hệt Ye sư huynh, đã đến đây...
Sau khi có được thanh kiếm đầu tiên, {M#Wise}{F#Belle} cùng Tiểu Guang quay về, tìm hiểu thêm về bản chất của bí cảnh và thanh kiếm từ "sư phụ". Cùng lúc đó, một kiếm sĩ tự xưng là "Lãng Khách", có ngoại hình giống hệt Ye sư huynh, đã đến đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506
繁體中文zh-TW
第一把劍到手,哲/鈴和小光回來向「師父」瞭解到了秘境與劍的更多本質。同時,自稱「浪客」,且與葉師兄長相相同的劍士到訪了這裡……
第一把劍到手,{M#哲}{F#鈴}和小光回來向「師父」瞭解到了秘境與劍的更多本質。同時,自稱「浪客」,且與葉師兄長相相同的劍士到訪了這裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162506