Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000014

Primary text

English

13 Translations
After using what was in the strongbox, a voice filled your head. After waking up, Belle/Wise informed you everyone had escaped, but now there was some bad news.
After using what was in the strongbox, a voice filled your head. After waking up, {M#Belle}{F#Wise} informed you everyone had escaped, but now there was some bad news.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
After using what was in the strongbox, a voice filled your head. After waking up, Belle/Wise informed you everyone had escaped, but now there was some bad news.
After using what was in the strongbox, a voice filled your head. After waking up, {M#Belle}{F#Wise} informed you everyone had escaped, but now there was some bad news.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
简体中文zh-CN
使用保险箱里的东西后,一个声音占据了大脑。苏醒后,妹妹/哥哥告知我大家已经脱困,但现在却有个「坏消息」。
使用保险箱里的东西后,一个声音占据了大脑。苏醒后,{M#妹妹}{F#哥哥}告知我大家已经脱困,但现在却有个「坏消息」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Deutschde
Nachdem du den Gegenstand im Tresor verwendest, wird dein Verstand von einer Stimme erfüllt. Als du wieder zur Besinnung kommst, erzählt Belle/Wise dir, dass alle in Sicherheit seien, aber es auch eine „schlechte Nachricht“ gäbe.
Nachdem du den Gegenstand im Tresor verwendest, wird dein Verstand von einer Stimme erfüllt. Als du wieder zur Besinnung kommst, erzählt {M#Belle}{F#Wise} dir, dass alle in Sicherheit seien, aber es auch eine „schlechte Nachricht“ gäbe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Españoles
Después de usar el contenido de la caja fuerte, una voz retumba en tu cabeza. Cuando despiertas, Belle/Wise te informa de que todos han logrado escapar de la Cavidad, pero también hay malas noticias.
Después de usar el contenido de la caja fuerte, una voz retumba en tu cabeza. Cuando despiertas, {M#Belle}{F#Wise} te informa de que todos han logrado escapar de la Cavidad, pero también hay malas noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Françaisfr
Lorsque vous utilisez ce qui se trouvait dans le coffre-fort, une voix envahit votre cerveau. Après votre réveil, Belle/Wise vous apprend que tout le monde s'en est sorti sain et sauf, mais qu'il y a néanmoins une mauvaise nouvelle.
Lorsque vous utilisez ce qui se trouvait dans le coffre-fort, une voix envahit votre cerveau. Après votre réveil, {M#Belle}{F#Wise} vous apprend que tout le monde s'en est sorti sain et sauf, mais qu'il y a néanmoins une mauvaise nouvelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Bahasa Indonesiaid
Setelah menggunakan benda di dalam brankas, ada suara yang memasuki pikiranmu. Setelah terbangun, Belle/Kakak memberitahumu bahwa semua orang berhasil keluar! Tapi... ada sebuah "kabar buruk".
Setelah menggunakan benda di dalam brankas, ada suara yang memasuki pikiranmu. Setelah terbangun, {M#Belle}{F#Kakak} memberitahumu bahwa semua orang berhasil keluar! Tapi... ada sebuah "kabar buruk".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
日本語ja
金庫の中にあったものを使用すると、謎の声が僕/私の頭に響き渡った。
気が付いたときにはみんなホロウから脱出できており、そしてリン/お兄ちゃんから「悪いニュース」があると…
金庫の中にあったものを使用すると、謎の声が{M#僕}{F#私}の頭に響き渡った。
気が付いたときにはみんなホロウから脱出できており、そして{M#リン}{F#お兄ちゃん}から「悪いニュース」があると…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
한국어ko
금고 안의 물건을 사용한 후 어떤 소리가 뇌리를 점령한다. 정신을 차려보니 동생이/오빠가 모두들 무사히 공동을 탈출했으나 「나쁜 소식」이 하나 있다고 알려준다.
금고 안의 물건을 사용한 후 어떤 소리가 뇌리를 점령한다. 정신을 차려보니 {M#동생이}{F#오빠가} 모두들 무사히 공동을 탈출했으나 「나쁜 소식」이 하나 있다고 알려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Portuguêspt
Após usar o que estava no cofre, uma voz invadiu a minha cabeça. Quando acordei, Belle/Wise me contou que todos escaparam, mas a outra notícia não era tão boa.
Após usar o que estava no cofre, uma voz invadiu a minha cabeça. Quando acordei, {M#Belle}{F#Wise} me contou que todos escaparam, mas a outra notícia não era tão boa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Русскийru
При попытке использовать предмет из сейфа в вашей голове раздаётся чей-то голос. Когда вы приходите в себя, сестра/брат рассказывает, что все смогли выбраться... но есть и плохие новости.
При попытке использовать предмет из сейфа в вашей голове раздаётся чей-то голос. Когда вы приходите в себя, {M#сестра}{F#брат} рассказывает, что все смогли выбраться... но есть и плохие новости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
ไทยth
หลังจากใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox แล้ว ก็มีเสียงหนึ่งดังอยู่ในหัว หลังจากที่ตื่นขึ้นมา น้องสาว/พี่ชายของฉันก็บอกว่า ทุกคนหนีออกมาได้แล้ว แต่ในตอนนี้กลับมี "ข่าวร้าย" อยู่ด้วย
หลังจากใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox แล้ว ก็มีเสียงหนึ่งดังอยู่ในหัว หลังจากที่ตื่นขึ้นมา {M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ของฉันก็บอกว่า ทุกคนหนีออกมาได้แล้ว แต่ในตอนนี้กลับมี "ข่าวร้าย" อยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
Tiếng Việtvi
Sau khi dùng đồ vật trong két sắt, một giọng nói đã chiếm lấy não bộ. Sau khi tỉnh dậy, Belle/anh Wise nói rằng mọi người đã thoát nạn, nhưng bây giờ có một "tin xấu".
Sau khi dùng đồ vật trong két sắt, một giọng nói đã chiếm lấy não bộ. Sau khi tỉnh dậy, {M#Belle}{F#anh Wise} nói rằng mọi người đã thoát nạn, nhưng bây giờ có một "tin xấu".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014
繁體中文zh-TW
使用保險箱裡的東西後,一個聲音佔據了大腦。甦醒後,妹妹/哥哥告知我大家已經脫困,但現在卻有個「壞消息」。
使用保險箱裡的東西後,一個聲音佔據了大腦。甦醒後,{M#妹妹}{F#哥哥}告知我大家已經脫困,但現在卻有個「壞消息」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000014