Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000023

Primary text

English

13 Translations
The retirement party is nearing its end. Norma thanks Wise/Belle for the help and gives Eous the chance to address all the Bangboo. Eous, excited, announces that members of the video store will be rewarded with rare bottle caps.
The retirement party is nearing its end. Norma thanks {F#Belle}{M#Wise} for the help and gives Eous the chance to address all the Bangboo. Eous, excited, announces that members of the video store will be rewarded with rare bottle caps.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The retirement party is nearing its end. Norma thanks Wise/Belle for the help and gives Eous the chance to address all the Bangboo. Eous, excited, announces that members of the video store will be rewarded with rare bottle caps.
The retirement party is nearing its end. Norma thanks {F#Belle}{M#Wise} for the help and gives Eous the chance to address all the Bangboo. Eous, excited, announces that members of the video store will be rewarded with rare bottle caps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
简体中文zh-CN
荣退会已到尾声,诺姆感谢哲/铃的帮助,将对全体邦布讲话的机会交给了伊埃斯,伊埃斯激动表示办录像摊会员送稀有瓶盖。
荣退会已到尾声,诺姆感谢{F#铃}{M#哲}的帮助,将对全体邦布讲话的机会交给了伊埃斯,伊埃斯激动表示办录像摊会员送稀有瓶盖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Deutschde
Die Pensionierungsparty neigt sich dem Ende zu. Norma bedankt sich bei dir für deine Hilfe und bietet Eous die Chance, ein Wort an alle Bangboos zu richten. Eous gibt aufgeregt bekannt, dass Mitglieder der Videothek mit seltenen Flaschendeckeln belohnt werden.
Die Pensionierungsparty neigt sich dem Ende zu. Norma bedankt sich bei dir für deine Hilfe und bietet Eous die Chance, ein Wort an alle Bangboos zu richten. Eous gibt aufgeregt bekannt, dass Mitglieder der Videothek mit seltenen Flaschendeckeln belohnt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Españoles
La fiesta de jubilación está llegando a su fin. Norma te da las gracias por tu ayuda y le da a Eus la oportunidad de dirigirse a todos los bangbús. Eus, emocionado, anuncia que los miembros del puesto de cintas de video serán recompensados con chapas de botella raras.
La fiesta de jubilación está llegando a su fin. Norma te da las gracias por tu ayuda y le da a Eus la oportunidad de dirigirse a todos los bangbús. Eus, emocionado, anuncia que los miembros del puesto de cintas de video serán recompensados con chapas de botella raras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Françaisfr
La fête de départ à la retraite touche à sa fin. Norma remercie Wise/Belle pour son aide et donne à Éous l'occasion de s'adresser à tous les Bangbous. Éous, tout fou, annonce que les membres du vidéoclub seront récompensés avec des capsules rares.
La fête de départ à la retraite touche à sa fin. Norma remercie {F#Belle}{M#Wise} pour son aide et donne à Éous l'occasion de s'adresser à tous les Bangbous. Éous, tout fou, annonce que les membres du vidéoclub seront récompensés avec des capsules rares.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Bahasa Indonesiaid
Pesta pensiun hampir berakhir, dan Norma mengucapkan terima kasih atas bantuan Wise/Belle sebelum memberi Eous kesempatan untuk berbicara kepada semua Bangboo. Eous dengan penuh semangat mengumumkan bahwa anggota stan rental video akan mendapatkan tutup botol langka.
Pesta pensiun hampir berakhir, dan Norma mengucapkan terima kasih atas bantuan {F#Belle}{M#Wise} sebelum memberi Eous kesempatan untuk berbicara kepada semua Bangboo. Eous dengan penuh semangat mengumumkan bahwa anggota stan rental video akan mendapatkan tutup botol langka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
日本語ja
パーティーが終わりに近づいた頃、ノルムーは僕/私の協力に感謝すると、全ボンプへ向けたスピーチの機会をイアスに譲る。イアスは興奮した様子で、ビデオ屋の会員になればレアなボトルキャップをプレゼントすると伝える。
パーティーが終わりに近づいた頃、ノルムーは{F#私}{M#僕}の協力に感謝すると、全ボンプへ向けたスピーチの機会をイアスに譲る。イアスは興奮した様子で、ビデオ屋の会員になればレアなボトルキャップをプレゼントすると伝える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
한국어ko
은퇴식이 막바지에 다다르자 노르마는 와이즈/벨의 도움에 감사를 표하며 모든 「Bangboo」 앞에서 연설할 기회를 이아스에게 넘긴다. 이아스는 흥분한 모습으로 비디오 가게 회원 가입 시 희귀 병뚜껑을 준다고 말한다.
은퇴식이 막바지에 다다르자 노르마는 {F#벨}{M#와이즈}의 도움에 감사를 표하며 모든 「Bangboo」 앞에서 연설할 기회를 이아스에게 넘긴다. 이아스는 흥분한 모습으로 비디오 가게 회원 가입 시 희귀 병뚜껑을 준다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Portuguêspt
A festa de aposentadoria está chegando ao fim. Norma agradece a Wise/Belle pela ajuda e cede a palavra a Eous para discursar para todos os Bangboos. Eous, muito animado, anuncia que os membros da locadora receberão tampinhas raras.
A festa de aposentadoria está chegando ao fim. Norma agradece a {F#Belle}{M#Wise} pela ajuda e cede a palavra a Eous para discursar para todos os Bangboos. Eous, muito animado, anuncia que os membros da locadora receberão tampinhas raras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Русскийru
Прощальная вечеринка подходит к концу. Норма благодарит Вайза/Белль за помощь и предоставляет Эосу возможность выступить перед всеми банбу. Воодушевлённый Эос объявляет, что каждому, кто оформит карту видеопроката, достанется редкая крышечка в подарок.
Прощальная вечеринка подходит к концу. Норма благодарит {F#Белль}{M#Вайза} за помощь и предоставляет Эосу возможность выступить перед всеми банбу. Воодушевлённый Эос объявляет, что каждому, кто оформит карту видеопроката, достанется редкая крышечка в подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
ไทยth
งานเลี้ยงปลดประจำการดำเนินมาถึงช่วงท้ายแล้ว Norma ขอบคุณ Wise/Belle ที่ให้ความช่วยเหลือ และมอบโอกาสให้ Eous ได้พูดคุยกับเหล่า Bangboo ซึ่ง Eous ขึ้นพูดด้วยความตื่นเต้น ว่าจะแจกฝาขวดหายากให้กับผู้ที่สมัครสมาชิกร้านวิดีโอ
งานเลี้ยงปลดประจำการดำเนินมาถึงช่วงท้ายแล้ว Norma ขอบคุณ {F#Belle}{M#Wise} ที่ให้ความช่วยเหลือ และมอบโอกาสให้ Eous ได้พูดคุยกับเหล่า Bangboo ซึ่ง Eous ขึ้นพูดด้วยความตื่นเต้น ว่าจะแจกฝาขวดหายากให้กับผู้ที่สมัครสมาชิกร้านวิดีโอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
Tiếng Việtvi
Tiệc nghỉ hưu đã đến hồi kết, Norma cảm ơn sự giúp đỡ của Wise/Belle, trao cơ hội phát biểu trước toàn thể Bangboo cho Eous, Eous phấn khích thông báo đăng ký thẻ thành viên tiệm băng hình sẽ được tặng nắp chai hiếm.
Tiệc nghỉ hưu đã đến hồi kết, Norma cảm ơn sự giúp đỡ của {F#Belle}{M#Wise}, trao cơ hội phát biểu trước toàn thể Bangboo cho Eous, Eous phấn khích thông báo đăng ký thẻ thành viên tiệm băng hình sẽ được tặng nắp chai hiếm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023
繁體中文zh-TW
榮退會已到尾聲,諾姆感謝哲/鈴的幫助,將對全體邦布講話的機會交給了伊埃斯,伊埃斯激動表示辦錄影攤會員送稀有瓶蓋。
榮退會已到尾聲,諾姆感謝{F#鈴}{M#哲}的幫助,將對全體邦布講話的機會交給了伊埃斯,伊埃斯激動表示辦錄影攤會員送稀有瓶蓋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000023