Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_40_01

Primary text

English

13 Translations
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Disagreements"

The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
The manufacturer was swallowed by the Hollow and lost forever, along with the prototype.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
简体中文zh-CN
帮忙制造的企业不幸卷入空洞灾害彻底消失,原型机也不知所踪…
帮忙制造的企业不幸卷入空洞灾害彻底消失,原型机也不知所踪…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Deutschde
Der Hersteller wurde von einer Höhle verschluckt und war für immer verloren ... zusammen mit dem Prototyp ...
Der Hersteller wurde von einer Höhle verschluckt und war für immer verloren ... zusammen mit dem Prototyp ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Españoles
El fabricante fue absorbido por la Cavidad y se perdió para siempre, al igual que el prototipo.
El fabricante fue absorbido por la Cavidad y se perdió para siempre, al igual que el prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Françaisfr
L'usine du fabriquant a été engloutie par la Néantre, avec le prototype, qui a été perdu à jamais.
L'usine du fabriquant a été engloutie par la Néantre, avec le prototype, qui a été perdu à jamais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Bahasa Indonesiaid
Pabrik manufaktur itu pun terlibat dalam bencana Hollow dan menghilang selamanya. Jadi, prototipenya juga hilang...
Pabrik manufaktur itu pun terlibat dalam bencana Hollow dan menghilang selamanya. Jadi, prototipenya juga hilang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
日本語ja
外注先はホロウ災害に巻き込まれて消滅し、
プロトタイプも行方不明になった、はずだったが…
外注先はホロウ災害に巻き込まれて消滅し、
プロトタイプも行方不明になった、はずだったが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
한국어ko
제작을 도왔던 회사는 공동 재해에 휘말려 완전히 사라져 버렸고, 프로토타입 또한 행방불명됐어…
제작을 도왔던 회사는 공동 재해에 휘말려 완전히 사라져 버렸고, 프로토타입 또한 행방불명됐어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Portuguêspt
O fabricante foi engolido pela Esfera Negra e perdido para sempre junto com o protótipo.
O fabricante foi engolido pela Esfera Negra e perdido para sempre junto com o protótipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Русскийru
Каверна поглотила завод вместе с прототипом, и они сгинули навеки.
Каверна поглотила завод вместе с прототипом, и они сгинули навеки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
ไทยth
บริษัทที่ช่วยผลิตโชคร้ายถูกดูดไปใน Hollow และหายไปอย่างไร้ร่องรอย
เครื่องต้นแบบเองก็หายไปด้วย...
บริษัทที่ช่วยผลิตโชคร้ายถูกดูดไปใน Hollow และหายไปอย่างไร้ร่องรอย
เครื่องต้นแบบเองก็หายไปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
Tiếng Việtvi
Xí nghiệp hỗ trợ sản xuất không may bị cuốn vào tai họa Lỗ Hổng rồi mất tích hoàn toàn, Máy Nguyên Mẫu cũng không rõ tung tích...
Xí nghiệp hỗ trợ sản xuất không may bị cuốn vào tai họa Lỗ Hổng rồi mất tích hoàn toàn, Máy Nguyên Mẫu cũng không rõ tung tích...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01
繁體中文zh-TW
幫忙製造的企業不幸捲入空洞災害徹底消失,原型機也不知所蹤……
幫忙製造的企業不幸捲入空洞災害徹底消失,原型機也不知所蹤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_40_01