Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_08_01F

Primary text

English

13 Translations
Well, I don't think she's asking too much.
Well, I don't think she's asking too much.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Promise to Go Together"

Well, I don't think she's asking too much.
Well, I don't think she's asking too much.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, I don't think she's asking too much.
Well, I don't think she's asking too much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
简体中文zh-CN
嗯,我认为她的请求并不过分。
嗯,我认为她的请求并不过分。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Deutschde
Na ja, ich finde, sie verlangt nicht allzu viel.
Na ja, ich finde, sie verlangt nicht allzu viel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Españoles
Pues creo que su solicitud es razonable.
Pues creo que su solicitud es razonable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Françaisfr
Eh bien, je pense que c'est la moindre des choses.
Eh bien, je pense que c'est la moindre des choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Bahasa Indonesiaid
Ya, aku rasa permintaannya masuk akal kok.
Ya, aku rasa permintaannya masuk akal kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
日本語ja
うん。まあ、無理なお願いでもないしね。
うん。まあ、無理なお願いでもないしね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
한국어ko
응, 코린의 부탁이 지나친 것 같진 않아
응, 코린의 부탁이 지나친 것 같진 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Portuguêspt
Bom, eu não acho que ela esteja pedindo demais.
Bom, eu não acho que ela esteja pedindo demais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Русскийru
Ну, это не такая уж и большая просьба.
Ну, это не такая уж и большая просьба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
ไทยth
อืม ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอขอก็ไม่ได้มากจนเกินไป
อืม ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอขอก็ไม่ได้มากจนเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
Tiếng Việtvi
Ừm, tôi thấy yêu cầu của cô ấy cũng không có gì quá đáng.
Ừm, tôi thấy yêu cầu của cô ấy cũng không có gì quá đáng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F
繁體中文zh-TW
嗯,我認為她的請求並不過分。
嗯,我認為她的請求並不過分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_08_01F