Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20028

Primary text

English

13 Translations
—At the exhibition, an indecisive buyer finally couldn't help but let out a wail
—At the exhibition, an indecisive buyer finally couldn't help but let out a wail

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
—At the exhibition, an indecisive buyer finally couldn't help but let out a wail
—At the exhibition, an indecisive buyer finally couldn't help but let out a wail
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
简体中文zh-CN
——展览会上,一位选择困难症采购商终于忍不住哀嚎起来
——展览会上,一位选择困难症采购商终于忍不住哀嚎起来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Deutschde
– Bei der Messe kann ein unentschiedener Käufer nicht anders, als zu jammern
– Bei der Messe kann ein unentschiedener Käufer nicht anders, als zu jammern
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Españoles
— Reclamo de un comprador indeciso durante una exhibición
— Reclamo de un comprador indeciso durante una exhibición
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Françaisfr
— Lors d'une exposition, un acheteur indécis finit par ne plus pouvoir retenir un gémissement.
— Lors d'une exposition, un acheteur indécis finit par ne plus pouvoir retenir un gémissement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Bahasa Indonesiaid
— Di sebuah pameran, seorang calon pembeli bimbang yang akhirnya menjerit pasrah
— Di sebuah pameran, seorang calon pembeli bimbang yang akhirnya menjerit pasrah
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
日本語ja
——展示会で、選択が苦手なバイヤーはモード数を見て悲鳴を上げた。
——展示会で、選択が苦手なバイヤーはモード数を見て悲鳴を上げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
한국어ko
——전시회에서, 선택에 어려움을 겪고 있는 한 바이어가 마침내 견디지 못하고 비명을 질렀다
——전시회에서, 선택에 어려움을 겪고 있는 한 바이어가 마침내 견디지 못하고 비명을 질렀다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Portuguêspt
— Na exposição, um comprador indeciso não aguenta mais e começa a lamentar
— Na exposição, um comprador indeciso não aguenta mais e começa a lamentar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Русскийru
— Нерешительный покупатель на выставке, не выдержавший напряжения и начавший тихо поскуливать
— Нерешительный покупатель на выставке, не выдержавший напряжения и начавший тихо поскуливать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
ไทยth
—ภายในงานนิทรรศการ ผู้ซื้อที่เลือกยากคนหนึ่งถึงกับทนไม่ไหว จนต้องร้องครวญครางออกมา
—ภายในงานนิทรรศการ ผู้ซื้อที่เลือกยากคนหนึ่งถึงกับทนไม่ไหว จนต้องร้องครวญครางออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
Tiếng Việtvi
- Tại buổi triển lãm, một nhà thu mua mắc chứng khó lựa chọn cuối cùng đã không nhịn được mà than thở
- Tại buổi triển lãm, một nhà thu mua mắc chứng khó lựa chọn cuối cùng đã không nhịn được mà than thở
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028
繁體中文zh-TW
——展覽會上,一位選擇困難症採購商終於忍不住哀嚎起來
——展覽會上,一位選擇困難症採購商終於忍不住哀嚎起來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20028